The Julian calendar was introduced in 45 BC.

儒略历于公元前45年引入。

儒略曆於公元前45年被採用。

율리우스력은 기원전 45년에 도입되었습니다.

Kalender Julian diperkenalkan pada tahun 45 SM.

Lịch Julius được đưa vào sử dụng vào năm 45 trước Công nguyên.

Ipinakilala ang kalendaryong Julian noong 45 BCE.

He is enjoying his journey to diverse lands.

他喜欢游历各地。

他喜歡到各種不同的地方遊歷。

그는 다양한 곳을 여행하는 것을 즐기고 있습니다.

Dia menikmati pengembaraan ke berbagai tempat.

Anh ấy thích rong ruổi đến nhiều vùng đất khác nhau.

Nasisiyahan siya sa paglalakbay sa iba't ibang lupain.

He gained a new perspective by journeying to diverse lands.

他通过游历各地，获得了新的视角。

他透過遊歷各種不同的土地，獲得了新的視角。

그는 다양한 지역을 두루 여행하면서 새로운 관점을 얻었다.

Dia memperoleh sudut pandang baru dengan mengembara ke berbagai daerah.

Anh ấy đã có được một góc nhìn mới nhờ trải qua nhiều vùng đất khác nhau.

Nakuha niya ang isang bagong pananaw sa pamamagitan ng paglalakbay sa iba't ibang lupain.

We track the date using the Gregorian calendar.

我们使用新历来追踪日期。

我們使用新曆來追蹤日期。

우리는 양력을 사용하여 날짜를 추적합니다.

Kami menggunakan kalender baru untuk melacak tanggal.

Chúng tôi sử dụng lịch mới để theo dõi ngày tháng.

Sinusubaybayan namin ang mga petsa gamit ang bagong kalendaryo.

Could you please take a look at my curriculum vitae?

您能看一下我的简历吗？

您可以幫我看看我的履歷嗎？

제 이력서를 봐 주시겠습니까?

Bisakah Anda melihat CV saya?

Bạn có thể xem qua sơ yếu lý lịch của tôi được không?

Maaari po ba ninyong tingnan ang aking resume?

Japan reformed its calendar in the fifth year of the Meiji era and adopted the Gregorian calendar.

日本在明治五年改历，采用了格里高利历。

日本在明治五年進行了改曆，採用了格里高利曆。

일본은 메이지 5년에 역법을 개정하여 그레고리오력을 채택했습니다.

Jepang melakukan reformasi kalender pada tahun Meiji ke-5 dan mengadopsi kalender Gregorian.

Nhật Bản đã cải lịch vào năm Minh Trị thứ 5 (1872) và áp dụng lịch Gregory.

Noong ika-5 taon ng Meiji, nagsagawa ang Hapon ng reporma sa kalendaryo at inampon ang Kalendaryong Gregoriano.

Japan revised the calendar in 1873 and adopted the Gregorian calendar.

日本于1873年改历，采用了格里高利历。

日本在1873年進行了改曆，採用了格里高利曆。

일본은 1873년에 달력을 개정하여 그레고리력을 채택했습니다.

Jepang melakukan reformasi kalender pada tahun 1873 dan mengadopsi kalender Gregorian.

Nhật Bản đã cải cách lịch vào năm 1873 và áp dụng lịch Gregory.

Noong 1873, isinagawa ng Hapon ang reporma sa kalendaryo at inampon ang Kalendaryong Gregoriano.

The reason for his success is clear.

他成功的原因显而易见。

他成功的原因顯而易見。

그의 성공 이유는 분명하다.

Alasan keberhasilannya jelas.

Lý do thành công của anh ấy là hiển nhiên.

Malinaw ang dahilan ng kanyang tagumpay.

In order to conduct a long-term policy evaluation, the researchers cross-referenced diverse sources to longitudinally track citizens' behavioral histories and linked the results to causal inferences about policy changes.

为了进行长期的政策评估，研究人员核对多种资料，纵向追踪公民的行为记录，并将结果与政策变动的因果估计联系起来。

為了進行長期政策評估，研究人員比對各種資料以縱向追蹤市民的行為履歷，並將結果與政策變動的因果估計連結起來。

장기적인 정책 평가를 위해 연구자들은 다양한 자료를 대조하여 시민들의 행동 이력을 종단적으로 추적하고, 그 결과를 정책 변화의 인과 추정에 연결했다.

Untuk melakukan evaluasi kebijakan jangka panjang, para peneliti mencocokkan berbagai sumber data untuk melacak secara longitudinal riwayat perilaku warga, dan mengaitkan hasilnya dengan estimasi kausal perubahan kebijakan.

Để tiến hành đánh giá chính sách dài hạn, các nhà nghiên cứu đã đối chiếu nhiều loại tư liệu khác nhau để theo dõi theo chiều dọc lịch sử hành vi của công dân, và sau đó liên kết những kết quả đó với việc ước lượng nhân quả đối với các thay đổi chính sách.

Upang magsagawa ng pangmatagalang pagsusuri ng mga patakaran, pinag-ugnay-ugnay ng mga mananaliksik ang iba't ibang materyal upang tuloy-tuloy na subaybayan ang mga tala ng pag-uugali ng mga mamamayan sa paglipas ng panahon, at inugnay ang mga natuklasan sa pagtatantya ng mga sanhi ng pagbabago sa patakaran.

He is receiving treatment for scrofula.

他正在接受瘰疬的治疗。

他正在接受瘰癧的治療。

그는 결핵성 림프절염(瘰癧) 치료를 받고 있습니다.

Dia sedang menjalani pengobatan untuk skrofula.

Anh ấy đang được điều trị bệnh lao hạch.

Sumasailalim siya sa paggamot para sa scrofula.