He intended to surreptitiously swap his uniform with the opponent's so that the spectators wouldn't notice.

他打算在不被观众发现的情况下，把自己和对方选手的球衣互换。

他打算在觀眾察覺不到的情況下，把對方選手的球衣和自己的球衣互換。

그는 관중들이 눈치채지 못하도록 상대 선수의 유니폼과 자신의 유니폼을 바꿀 생각이었다.

Dia bermaksud menukar seragam lawan dengan seragamnya sendiri agar penonton tidak menyadari.

Anh ta định tráo áo thi đấu của đối thủ với áo của mình để khán giả không nhận ra.

Balak niyang ipagpalit ang uniporme ng kalabang manlalaro at ang sarili niyang uniporme nang hindi mapapansin ng mga manonood.

He is known as an excellent third baseman.

他被誉为一名出色的三垒手。

他以出色的三壘手聞名。

그는 뛰어난 3루수로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai baseman ketiga yang unggul.

Anh ấy được biết đến là một cầu thủ xuất sắc chơi ở vị trí sân ba.

Kilala siya bilang isang mahusay na manlalaro sa ikatlong base.

Please hand this dossier over to him.

请把这份文件交给他。

請把這份有關此事的文件交給他。

이 서류를 그에게 전달해 주세요.

Tolong serahkan dokumen perkara ini kepadanya.

Vui lòng đưa tài liệu này cho anh ấy.

Pakibigay mo sa kanya ang dokumentong ito.

Taxonomy is an important tool for understanding the diversity of life.

分类学是理解生物多样性的重要工具。

分類學是理解生物多樣性的重要工具。

분류학은 생물의 다양성을 이해하기 위한 중요한 도구입니다.

Taksonomi adalah alat penting untuk memahami keanekaragaman hayati.

Phân loại học là một công cụ quan trọng để hiểu đa dạng sinh học.

Ang taksonomiya ay isang mahalagang kasangkapan para maunawaan ang pagkakaiba-iba ng mga organismo.

I plan to meet my relatives next week, so I'm going to properly prepare updates about my life and talk about work.

下周我要和亲戚久违地见面，所以打算把近况和工作方面的话都好好准备一下。

下週要和親戚好久不見地見面，所以我打算好好準備近況報告和工作方面要說的內容。

다음 주에 친척들을 오랜만에 만나기로 해서 근황 보고와 일 이야기를 잘 준비해 두려고 합니다.

Minggu depan saya akan bertemu kerabat setelah lama tidak bertemu, jadi saya berniat menyiapkan dengan baik kabar terbaru dan pembicaraan tentang pekerjaan.

Tuần tới tôi có kế hoạch gặp họ hàng sau một thời gian dài, nên tôi định chuẩn bị kỹ phần báo cáo về tình hình hiện tại và chuyện công việc.

Magkikita kami ng mga kamag-anak na matagal ko nang hindi nakita sa susunod na linggo, kaya balak kong maayos na ihanda ang mga update tungkol sa aking kalagayan at pag-uusap tungkol sa trabaho.

He is an expert in paleoanthropology, investigating archaeological sites around the world.

他是古人类学专家，正在世界各地调查遗址。

他是古人類學的專家，正在調查世界各地的遺跡。

그는 고인류학 전문가로서 전 세계의 유적을 조사하고 있습니다.

Dia adalah seorang ahli paleoantropologi yang meneliti situs-situs arkeologi di seluruh dunia.

Anh ấy là chuyên gia về cổ nhân loại học và đang khảo sát các di tích trên khắp thế giới.

Siya ay isang dalubhasa sa paleoantropolohiya at nagsasaliksik ng mga arkeolohikal na lugar sa buong mundo.

I love root crops, especially carrots.

我非常喜欢根菜类，尤其是胡萝卜。

我非常喜歡根菜類，特別是胡蘿蔔。

저는 뿌리채소、、특히 당근이이 정말 좋아합니다。。

Saya sangat suka sayuran umbi, terutama wortel.

Tôi rất thích các loại rau củ, đặc biệt là cà rốt.

Mahilig ako sa mga ugat na gulay, lalo na sa mga karot.

I am majoring in anthropology at university.

我在大学主修人类学。

我在大學主修人類學。

저는 대학에서 인류학을 전공하고 있습니다.

Saya mengambil jurusan antropologi di universitas.

Tôi đang học chuyên ngành nhân chủng học ở trường đại học.

Nag-aaral ako ng antropolohiya sa unibersidad.

He is an expert in paleoanthropology, conducting research on the origins of mankind.

他是古人类学专家，研究人类的起源。

他是古人類學專家，從事有關人類起源的研究。

그는 고인류학 전문가로서 인류의 기원에 대해 연구하고 있습니다.

Dia adalah seorang ahli paleoantropologi yang melakukan penelitian tentang asal-usul manusia.

Anh ấy là một chuyên gia về cổ nhân chủng học và đang tiến hành nghiên cứu về nguồn gốc của loài người.

Isa siyang dalubhasa sa paleoantropolohiya at nagsasagawa ng pananaliksik tungkol sa pinagmulan ng sangkatauhan.

If you grate carrots finely, they add a natural sweetness and a delicate texture to the salad.

把胡萝卜擦成细丝，会为沙拉带来自然的甜味和细腻的口感。

把胡蘿蔔刨成細絲，沙拉就會多了自然的甜味和細緻的口感。

당근을 갈아 넣으면 샐러드에 자연스러운 단맛과 섬세한 식감이 더해진다.

Memarut wortel memberi salad rasa manis alami dan tekstur yang halus.

Khi bào cà rốt, món salad sẽ có vị ngọt tự nhiên và kết cấu mịn màng.

Kapag ginadgad ang karot, nagdaragdag ito sa salad ng natural na tamis at banayad na tekstura.