Yui-na is my best friend.

唯奈是我的好朋友。

唯奈是我的摯友。

유이나는 제 친한 친구입니다.

Yuina adalah sahabatku.

Yuina là bạn thân của tôi.

Si Yuina ang aking matalik na kaibigan.

He just acted according to the course of events.

他只是顺其自然地行动。

他只是任由事態發展而行動。

그는 그저 되는 대로 행동했다.

Dia hanya bertindak dengan membiarkan segala sesuatunya berjalan apa adanya.

Anh ấy chỉ hành động phó mặc cho tình hình.

Kumilos siya habang hinahayaan lamang ang takbo ng mga pangyayari.

In the past, this area had a shuku where travelers could rest.

这个地区过去有供旅人休息的驿站。

這個地區以前有供旅人休息的驛站。

이 지역에는 예전에 여행자들이 쉬기 위한 숙소가 있었다.

Dulu, di daerah ini ada penginapan tempat para pelancong beristirahat.

Khu vực này trước đây có những nơi trọ cho lữ khách.

Noong araw, mayroong isang panuluyan sa lugar na ito kung saan nagpapahinga ang mga manlalakbay.

He drew his bow aiming at the target.

他瞄准靶子拉弓。

他瞄準靶子，拉開了弓。

그는 과녁을 겨냥해 활을 당겼다.

Dia menarik busur dan membidik sasaran.

Anh ấy kéo cung, nhắm vào mục tiêu.

Hinila niya ang pana at tinutukan ang target.

Koukou is my best friend.

幸行是我的挚友。

幸行是我的摯友。

幸行 씨는 제 친한 친구입니다.

Yukiyuki-san adalah sahabat saya.

Yukiyuki là bạn thân của tôi.

Si 幸行 ay ang matalik kong kaibigan.

Yukako is my best friend.

由加子是我的好朋友。

由加子是我的親友。

유카코 씨는 제 친한 친구입니다.

Yukako adalah sahabat saya.

Yukako là bạn thân của tôi.

Si Yukako ang matalik kong kaibigan.

He kept going back and forth, repeatedly returning to the same place.

他处于来回往返的状态，多次回到同一个地方。

他處於來來回回的狀態，多次回到同一個地方。

그는 오락가락하면서 같은 장소에 여러 번 돌아왔다.

Dia bolak-balik, kembali ke tempat yang sama berkali-kali.

Anh ấy trong trạng thái đi đi lại lại, nhiều lần quay trở lại cùng một chỗ.

Paulit-ulit siyang bumalik sa parehong lugar, pabalik-balik ang kanyang paggalaw.

When I looked out the window, fine snow was dancing.

我一看窗外，细雪在飞舞。

當我望向窗外，細雪紛飛。

창밖을 보니 가랑눈이 흩날리고 있었다.

Ketika melihat ke luar jendela, salju tipis menari.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, những bông tuyết mỏng nhẹ đang bay lượn.

Nang tumingin ako sa labas ng bintana, sumasayaw ang magaan na niyebe.

Spring has come, and the melting of snow has begun.

春天来了，雪开始融化了。

春天來了，融雪開始了。

봄이 와서 눈이 녹기 시작했습니다.

Musim semi telah datang, dan salju mulai mencair.

Mùa xuân đã đến, tuyết bắt đầu tan.

Dumating na ang tagsibol, at nagsimula na ang pagkatunaw ng niyebe.

The children were having a snowball fight in the park and seemed to be having fun.

孩子们在公园里开心地打雪仗。

孩子們在公園裡快樂地打雪仗。

아이들은 공원에서 즐겁게 눈싸움을 하고 있었습니다.

Anak-anak tampak senang bermain perang salju di taman.

Những đứa trẻ đang vui vẻ chơi ném tuyết ở công viên.

Masayang nagbabatuhan ng mga bola ng niyebe sa parke ang mga bata.