和英辞書

ささめゆき

漢字

細雪

名詞

fine snow

日本語の意味

細かく静かに降る雪、またはそのような雪のようすを表す語。谷崎潤一郎の小説『細雪（ささめゆき）』の題名としても知られる。

やさしい日本語の意味

つぶがとても小さい、すこしだけふるゆきのこと

中国語（簡体字）の意味

细雪 / 细小的雪花

中国語（繁体字）の意味

細雪 / 細小的雪花 / 細密飄落的雪

韓国語の意味

가는 눈 / 가랑눈 / 잔눈

ベトナム語の意味

tuyết mịn / tuyết li ti / tuyết rơi lất phất

タガログ語の意味

pinong niyebe / banayad na pag-ulan ng niyebe / maliliit na tipik ng niyebe

窓の外を見ると、ささめゆきが舞っていました。

When I looked out the window, fine snow was dancing.

中国語（簡体字）の翻訳

我一看窗外，细雪在飞舞。

中国語（繁体字）の翻訳

當我望向窗外，細雪紛飛。

韓国語訳

창밖을 보니 가랑눈이 흩날리고 있었다.

ベトナム語訳

Nhìn ra ngoài cửa sổ, những bông tuyết mỏng nhẹ đang bay lượn.

タガログ語訳

Nang tumingin ako sa labas ng bintana, sumasayaw ang magaan na niyebe.

意味（1）

fine snow

sasameyuki （ romanization ）

ささめゆき （ hiragana historical ）