和英辞書

しゅく

漢字

宿

名詞

歴史的

(historical) shuku, a class of outcast in medieval and pre-modern Kinki region

日本語の意味

しゅく（宿）は、日本の中世から近世にかけて、特に近畿地方（畿内）で見られた被差別民の一分類・身分集団を指す歴史的な用語で、特定の職能や居住地に結びついた賤民身分を表す。

やさしい日本語の意味

むかしの にほんの きんき ちほうで さべつを うけた ひとの みぶんの なまえ

中国語（簡体字）の意味

（历史）日本中世纪至近世近畿地区的一类被排斥的贱民阶层 / 近畿地方特有的低贱社会群体的称呼（历史）

中国語（繁体字）の意味

（歷史）中世至近世近畿地區的賤民階層稱呼 / 被社會排斥的群體，常從事被視為不潔的職業 / 日本歷史上的下層身分群體之一

韓国語の意味

일본 중세·근세 긴키 지방의 피차별 계층. / 도살·가죽 처리 등 천시되던 직역을 맡던 집단.

ベトナム語の意味

tầng lớp bị ruồng bỏ (lịch sử) ở vùng Kinki thời trung đại–cận đại Nhật Bản / nhóm xã hội thấp kém bị kỳ thị trong lịch sử Nhật tại Kinki

タガログ語の意味

(kas.) uri ng outcast sa medyebal at maagang makabagong Kinki / pangkat nasa laylayan ng lipunan sa rehiyong Kinki noon

この地域は昔、旅人たちが休むためのしゅくがあった。

In the past, this area had a shuku where travelers could rest.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区过去有供旅人休息的驿站。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區以前有供旅人休息的驛站。

韓国語訳

이 지역에는 옛날에 여행자들이 쉬기 위한 숙소가 있었다.

ベトナム語訳

Khu vực này trước đây có những nơi trọ cho lữ khách.

タガログ語訳

Noong araw, mayroong isang panuluyan sa lugar na ito kung saan nagpapahinga ang mga manlalakbay.

意味（1）

(historical) shuku, a class of outcast in medieval and pre-modern Kinki region

shuku （ romanization ）

syuku （ romanization ）

しゆく （ hiragana historical ）