検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(やく)として

Google翻訳 / DeepL翻訳

照り焼き

ひらがな

てりやき

名詞

teriyaki (Japanese cuisine) / (cooking) cooking method or the food cooked that way

日本語の意味

日本料理の一種で、主に醤油・砂糖・みりんなどを合わせた甘辛いタレを用いて、肉や魚などの食材を焼いた料理、またはその調理法。

やさしい日本語の意味

しょうゆなどのあまからいたれで、にくやさかなをやくつくりかたやりょうり。

中国語（簡体）

照烧：日式以酱油、味醂、糖上色调味的烤煎法 / 用照烧法制作的食品或菜肴

このボタンはなに？

私のお気に入りの日本料理は照り焼きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite Japanese dish is teriyaki.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的日本料理是照烧。

このボタンはなに？

詳細

関連語

照 (て)り焼 (や)き

（ canonical ）

teriyaki

（ romanization ）

詳細

秘薬

ひらがな

ひやく

名詞

secret medicine

日本語の意味

特別な効能や効果を秘めた薬。人目を忍んで用いる薬。 / 由来や製法が秘密とされている薬。秘伝の薬。 / 比喩的に、物事を好転させる切り札となる手段や方法。

やさしい日本語の意味

ひみつにされているとくべつなくすり。つくりかたやなかみがひとにしられていない。

中国語（簡体）

秘制药剂 / 秘传药物 / 灵丹妙药

このボタンはなに？

この秘薬は、、長寿の秘密です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This secret medicine is the secret to longevity.

中国語（簡体字）の翻訳

这秘药就是长寿的秘密。

このボタンはなに？

詳細

関連語

秘 (ひ)薬

（ canonical ）

hiyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

飛躍

ひらがな

ひやく

名詞

significant leap forward

日本語の意味

物事が大きく発展・進歩すること / 順を追わずに論理や話が飛ぶこと / 現実からかけ離れていること・誇張が過ぎること

やさしい日本語の意味

おおきくすすむこと。いままでよりずっとよくなること。

中国語（簡体）

突飞猛进的进步 / 重大突破 / 跳跃式发展

このボタンはなに？

彼の研究は科学の飛躍的な進歩をもたらした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His research brought about a significant leap forward in science.

中国語（簡体字）の翻訳

他的研究为科学带来了飞跃性的进步。

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (ひ)躍

（ canonical ）

hiyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

飛躍

ひらがな

ひやくする

漢字

飛躍する

動詞

make a leap forward

日本語の意味

急速に進歩・発展すること / 論理や話の筋道を無理に飛ばすこと / 場所や段階を大きく飛び越えること

やさしい日本語の意味

とつぜんおおきくすすむ。まえよりとてもよくなる。

中国語（簡体）

实现飞跃 / 跨越式发展 / 大幅跃进

このボタンはなに？

彼のビジネスは今年、大きな飛躍を遂げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His business made a big leap forward this year.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生意今年取得了巨大的飞跃。

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (ひ)躍 (やく)する

（ canonical ）

hiyaku suru

（ romanization ）

飛 (ひ)躍 (やく)し

（ stem ）

飛 (ひ)躍 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

飛躍し

（ imperfective stem ）

ひやくし

（ imperfective stem ）

hiyaku shi

（ imperfective ）

飛躍し

（ continuative stem ）

ひやくし

（ continuative stem ）

hiyaku shi

（ continuative ）

飛躍する

（ stem terminative ）

ひやくする

（ stem terminative ）

hiyaku suru

（ terminative ）

飛躍する

（ attributive stem ）

ひやくする

（ attributive stem ）

hiyaku suru

（ attributive ）

飛躍すれ

（ hypothetical stem ）

ひやくすれ

（ hypothetical stem ）

hiyaku sure

（ hypothetical ）

飛躍せよ

（ imperative literary stem ）

飛躍しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひやくせよ

（ imperative literary stem ）

ひやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hiyaku seyo

（ imperative literary ）

hiyaku shiro

（ colloquial imperative ）

飛躍される

（ passive ）

ひやくされる

（ passive ）

hiyaku sareru

（ passive ）

飛躍させる

（ causative ）

飛躍さす

（ causative ）

ひやくさせる

（ causative ）

ひやくさす

（ causative ）

hiyaku saseru

（ causative ）

hiyaku sasu

（ causative ）

飛躍できる

（ potential ）

ひやくできる

（ potential ）

hiyaku dekiru

（ potential ）

飛躍しよう

（ volitional ）

ひやくしよう

（ volitional ）

hiyaku shiyō

（ volitional ）

飛躍しない

（ negative ）

ひやくしない

（ negative ）

hiyaku shinai

（ negative ）

飛躍せず

（ continuative negative ）

ひやくせず

（ continuative negative ）

hiyaku sezu

（ continuative negative ）

飛躍します

（ formal ）

ひやくします

（ formal ）

hiyaku shimasu

（ formal ）

飛躍した

（ perfective ）

ひやくした

（ perfective ）

hiyaku shita

（ perfective ）

飛躍して

（ conjunctive ）

ひやくして

（ conjunctive ）

hiyaku shite

（ conjunctive ）

飛躍すれば

（ conditional hypothetical ）

ひやくすれば

（ conditional hypothetical ）

hiyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

朱雀

ひらがな

すざく

固有名詞

Vermilion Bird

日本語の意味

中国神話および陰陽五行思想における四神の一つで、南方を守護し、火や夏を象徴する霊鳥。赤い色を帯びた神聖な鳥として描かれる。 / 平安京の南の正門「朱雀門」や、その前の大路「朱雀大路」などの名称に用いられる語。転じて南方や南の方角を象徴的に指すこともある。

やさしい日本語の意味

ふるいちゅうごくのでんせつにでる、あかいとりのかみ。みなみをまもるといわれる。

中国語（簡体）

中国古代神话中的神鸟，四象之一，象征南方与火 / 二十八宿中南方七宿的守护神

このボタンはなに？

朱雀は中国の四神の一つで、南方を象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Vermilion Bird is one of the four gods of China, symbolizing the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国四象之一，象征南方。

このボタンはなに？

詳細

関連語

朱 (す)雀

（ canonical ）

Sujaku

（ romanization ）

suzyaku

（ romanization ）

すじやく

（ hiragana historical ）

じゃく

（ hiragana ）

詳細

朱雀

ひらがな

すざく

固有名詞

Vermilion Bird

日本語の意味

中国の伝説上の霊獣・方位神の一つ「朱雀」。南方を司る赤い鳥で、四神の一つ。 / 平安京の南の正門「朱雀門」または、その門に通じる大路「朱雀大路」の略称。 / 日本や東アジア圏で、人名・キャラクター名・作品名などに用いられる固有名。

やさしい日本語の意味

むかしのものがたりにでるあかいいろのとり。みなみをまもるとされる。

中国語（簡体）

中国神话与星象中的四象之一，象征南方、夏季与火的朱红色神鸟 / 古代天文中南方七宿的总称

このボタンはなに？

朱雀は中国の四神の一つで、南方を象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Vermilion Bird is one of the four gods of China, symbolizing the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国四神之一，象征南方。

このボタンはなに？

詳細

関連語

朱 (しゅ)雀

（ canonical ）

Shujaku

（ romanization ）

syuzyaku

（ romanization ）

しゆじやく

（ hiragana historical ）

じゃく

（ hiragana ）

詳細

屋久杉

ひらがな

やくすぎ

名詞

yakusugi, a cedar tree which is over 1000 years old

日本語の意味

屋久杉（やくすぎ）は、鹿児島県の屋久島に自生するスギの巨樹で、特に樹齢1000年以上のものを指す。世界自然遺産にも関連する象徴的な存在。 / 屋久島産のスギ材、またはその木材製品を指すこともある。

やさしい日本語の意味

やくしまにある、とてもふるいすぎのこと。せんねんいじょうのものもある。

中国語（簡体）

日本屋久岛的古老柳杉，树龄常超千年。 / 指生长于屋久岛的日本杉群，珍稀长寿巨树。

このボタンはなに？

私は屋久島で屋久杉を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a Yakusugi on Yakushima.

中国語（簡体字）の翻訳

我在屋久岛看到了屋久杉。

このボタンはなに？

詳細

関連語

屋 (や)久 (く)杉

（ canonical ）

yakusugi

（ romanization ）

すぎ

（ hiragana ）

詳細

公約

ひらがな

こうやく

名詞

public promise

日本語の意味

政党や政治家が選挙の際に有権者に対して約束する政策や方針 / 広く社会や相手に対して、必ず実行すると宣言した約束・誓約

やさしい日本語の意味

みんなのまえでまもるといったやくそく

中国語（簡体）

公开承诺 / 竞选承诺 / 施政承诺

このボタンはなに？

彼は選挙の公約を守ると約束した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promised to keep his election promises.

中国語（簡体字）の翻訳

他承诺会履行竞选承诺。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)約

（ canonical ）

kōyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

公約

ひらがな

こうやくする

漢字

公約する

動詞

promise publicly

日本語の意味

約束すること / 公に約束すること

やさしい日本語の意味

ひとびとのまえでやくそくすること

中国語（簡体）

公开承诺 / 公开许诺 / 向公众作出承诺

このボタンはなに？

彼は選挙で教育改革を公約しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He publicly promised educational reform in the election.

中国語（簡体字）の翻訳

他在选举中承诺进行教育改革。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)約 (やく)する

（ canonical ）

kōyaku suru

（ romanization ）

公 (こう)約 (やく)し

（ stem ）

公 (こう)約 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

公約し

（ imperfective stem ）

こうやくし

（ imperfective stem ）

kōyaku shi

（ imperfective ）

公約し

（ continuative stem ）

こうやくし

（ continuative stem ）

kōyaku shi

（ continuative ）

公約する

（ stem terminative ）

こうやくする

（ stem terminative ）

kōyaku suru

（ terminative ）

公約する

（ attributive stem ）

こうやくする

（ attributive stem ）

kōyaku suru

（ attributive ）

公約すれ

（ hypothetical stem ）

こうやくすれ

（ hypothetical stem ）

kōyaku sure

（ hypothetical ）

公約せよ

（ imperative literary stem ）

公約しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうやくせよ

（ imperative literary stem ）

こうやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōyaku seyo

（ imperative literary ）

kōyaku shiro

（ colloquial imperative ）

公約される

（ passive ）

こうやくされる

（ passive ）

kōyaku sareru

（ passive ）

公約させる

（ causative ）

公約さす

（ causative ）

こうやくさせる

（ causative ）

こうやくさす

（ causative ）

kōyaku saseru

（ causative ）

kōyaku sasu

（ causative ）

公約できる

（ potential ）

こうやくできる

（ potential ）

kōyaku dekiru

（ potential ）

公約しよう

（ volitional ）

こうやくしよう

（ volitional ）

kōyaku shiyō

（ volitional ）

公約しない

（ negative ）

こうやくしない

（ negative ）

kōyaku shinai

（ negative ）

公約せず

（ continuative negative ）

こうやくせず

（ continuative negative ）

kōyaku sezu

（ continuative negative ）

公約します

（ formal ）

こうやくします

（ formal ）

kōyaku shimasu

（ formal ）

公約した

（ perfective ）

こうやくした

（ perfective ）

kōyaku shita

（ perfective ）

公約して

（ conjunctive ）

こうやくして

（ conjunctive ）

kōyaku shite

（ conjunctive ）

公約すれば

（ conditional hypothetical ）

こうやくすれば

（ conditional hypothetical ）

kōyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

節約

ひらがな

せつやく

名詞

frugality

日本語の意味

節約とは、無駄を省き、資源やお金、時間などの使用をできるだけ少なく抑えること。 / 出費や消費を控え、効率よくやりくりすること。

やさしい日本語の意味

おかねやものをむだにしないようにへらしてつかうこと

中国語（簡体）

节俭 / 俭省 / 节制开支

このボタンはなに？

私たちは節約のために自炊を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We started cooking for ourselves to save money.

中国語（簡体字）の翻訳

为了省钱，我们开始自己做饭。

このボタンはなに？

詳細

関連語

節 (せつ)約

（ canonical ）

setsuyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する