和英辞書

飛躍

ひらがな

ひやく

名詞

significant leap forward

日本語の意味

物事が大きく発展・進歩すること / 順を追わずに論理や話が飛ぶこと / 現実からかけ離れていること・誇張が過ぎること

やさしい日本語の意味

おおきくすすむこと。いままでよりずっとよくなること。

中国語（簡体字）の意味

突飞猛进的进步 / 重大突破 / 跳跃式发展

中国語（繁体字）の意味

重大躍進 / 顯著突破 / 大幅進步

韓国語の意味

큰 도약 / 비약적 발전 / 급격한 발전

ベトナム語の意味

bước nhảy vọt / tiến bộ vượt bậc / sự phát triển đột phá

タガログ語の意味

malaking hakbang pasulong / malaking pag-unlad / biglang pagsulong

彼の研究は 科学の飛躍的な 進歩をもたらした。

His research brought about a significant leap forward in science.

中国語（簡体字）の翻訳

他的研究为科学带来了飞跃性的进步。

中国語（繁体字）の翻訳

他的研究為科學帶來了飛躍性的進步。

韓国語訳

그의 연구는 과학의 비약적인 진보를 가져왔다.

ベトナム語訳

Nghiên cứu của ông ấy đã mang lại bước tiến vượt bậc cho khoa học.

タガログ語訳

Ang kanyang pananaliksik ay nagdulot ng malaking pagsulong sa agham.

意味（1）

significant leap forward

飛 (ひ)躍 （ canonical ）

hiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）