和英辞書

朱雀

ひらがな

すざく

固有名詞

Vermilion Bird

日本語の意味

中国神話および陰陽五行思想における四神の一つで、南方を守護し、火や夏を象徴する霊鳥。赤い色を帯びた神聖な鳥として描かれる。 / 平安京の南の正門「朱雀門」や、その前の大路「朱雀大路」などの名称に用いられる語。転じて南方や南の方角を象徴的に指すこともある。

やさしい日本語の意味

ふるいちゅうごくのでんせつにでる、あかいとりのかみ。みなみをまもるといわれる。

中国語（簡体字）の意味

中国古代神话中的神鸟，四象之一，象征南方与火 / 二十八宿中南方七宿的守护神

中国語（繁体字）の意味

中華神話四象之一的朱紅色神鳥，象徵南方、夏季與火 / 傳統天文中南方七宿的總稱

韓国語の意味

사신 중 남쪽을 상징하는 붉은 새 / 동아시아 성수의 하나

ベトナム語の意味

Chu Tước, thần điểu màu đỏ trong thần thoại Đông Á / Một trong Tứ tượng, biểu trưng phương Nam và hành Hỏa

タガログ語の意味

Suzaku; Pulang Ibon sa mitolohiyang Tsino / Isa sa Apat na Sagisag; bantay ng timog / Mitolohikal na ibon na kaugnay sa tag‑araw at apoy

朱雀は中国の四神の一つで、南方を象徴しています。

The Vermilion Bird is one of the four gods of China, symbolizing the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国四象之一，象征南方。

中国語（繁体字）の翻訳

朱雀是中國四神之一，象徵南方。

韓国語訳

주작은 중국의 사신(四神) 중 하나로, 남쪽을 상징합니다.

ベトナム語訳

Chu Tước là một trong Tứ Thần của Trung Quốc, tượng trưng cho phương nam.

タガログ語訳

Ang Suzaku ay isa sa Apat na Simbolo ng Tsina, na sumasagisag sa timog.

意味（1）

Vermilion Bird

朱 (す)雀 （ canonical ）

Sujaku （ romanization ）

suzyaku （ romanization ）

すじやく （ hiragana historical ）

じゃく （ hiragana ）