検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(めんえきふぜん)ウイルス

Google翻訳 / DeepL翻訳

墓前

ひらがな

ぼぜん

名詞

in front of tomb

日本語の意味

墓の前。墓のあるところ。墓の前で行う行為や状態を指すこともある。

やさしい日本語の意味

おはかのまえのばしょや、おはかのまえにいることをいうことば

中国語（簡体）

坟墓前方 / 在墓碑前的地方

このボタンはなに？

彼は墓前で祈りを捧げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He offered a prayer in front of the tomb.

中国語（簡体字）の翻訳

他在墓前祈祷。

このボタンはなに？

詳細

関連語

墓 (ぼ)前

（ canonical ）

bozen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

前照灯

ひらがな

ぜんしょうとう

名詞

headlight, front vehicle light

日本語の意味

自動車やオートバイなどの前部に取り付けられ、夜間や視界の悪いときに前方を照らすための灯火。ヘッドライト。 / 広くは、列車・船舶など、乗り物の前方を照らすために用いられる灯火。

やさしい日本語の意味

くるまのまえについていて、よるにまえをあかるくてらすあかり

中国語（簡体）

车辆前部的照明灯 / 车头灯 / 汽车前灯

このボタンはなに？

彼は前照灯を点けて夜道を走った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He turned on the headlights and drove down the night road.

中国語（簡体字）の翻訳

他打开了前照灯，在夜路上行驶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)照 (しょう)灯

（ canonical ）

zenshōtō

（ romanization ）

前照燈

（ kyūjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

全知全能

ひらがな

ぜんちぜんのう

名詞

omniscience and omnipotence

日本語の意味

全てを知り、全てを成しうる能力。また、そのような性質や存在。

やさしい日本語の意味

すべてのことをしり、なんでもできる、とても大きな力をもつこと

中国語（簡体）

无所不知且无所不能 / 全知与全能的能力或属性（尤指神） / 具备全知全能状态的存在

このボタンはなに？

彼は全知全能の神を信じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believes in an omniscient and omnipotent God.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信全知全能的神。

このボタンはなに？

詳細

関連語

全 (ぜん)知 (ち)全 (ぜん)能

（ canonical ）

zenchi-zennō

（ romanization ）

zentizennou

（ romanization ）

ぜんちぜんのう

（ hiragana historical ）

のう

（ hiragana ）

詳細

全訳

ひらがな

ぜんやく

名詞

complete translation

日本語の意味

書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / （対：抄訳・要約）原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。

やさしい日本語の意味

もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの

中国語（簡体）

完整翻译 / 全文翻译 / 全译本

このボタンはなに？

この本の全訳を読み終えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I finished reading the complete translation of this book.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经读完了这本书的全部译文。

このボタンはなに？

詳細

関連語

全 (ぜん)訳

（ canonical ）

zen'yaku

（ romanization ）

ぜんやく

（ hiragana historical ）

やく

（ hiragana ）

詳細

全訳

ひらがな

ぜんやく

動詞

to completely translate

日本語の意味

全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。

やさしい日本語の意味

もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす

中国語（簡体）

完整地翻译 / 将全文全部翻译

このボタンはなに？

彼はその本を全訳した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He completely translated the book.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那本书全部翻译了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

全 (ぜん)訳 (やく)する

（ canonical ）

zen'yaku suru

（ romanization ）

zen'yaku

（ romanization ）

全 (ぜん)訳 (やく)し

（ stem ）

全 (ぜん)訳 (やく)した

（ past ）

ぜんやく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

全訳し

（ imperfective stem ）

ぜんやくし

（ imperfective stem ）

zen'yaku shi

（ imperfective ）

全訳し

（ continuative stem ）

ぜんやくし

（ continuative stem ）

zen'yaku shi

（ continuative ）

全訳する

（ stem terminative ）

ぜんやくする

（ stem terminative ）

zen'yaku suru

（ terminative ）

全訳する

（ attributive stem ）

ぜんやくする

（ attributive stem ）

zen'yaku suru

（ attributive ）

全訳すれ

（ hypothetical stem ）

ぜんやくすれ

（ hypothetical stem ）

zen'yaku sure

（ hypothetical ）

全訳せよ

（ imperative literary stem ）

全訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぜんやくせよ

（ imperative literary stem ）

ぜんやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

zen'yaku seyo

（ imperative literary ）

zen'yaku shiro

（ colloquial imperative ）

全訳される

（ passive ）

ぜんやくされる

（ passive ）

zen'yaku sareru

（ passive ）

全訳させる

（ causative ）

全訳さす

（ causative ）

ぜんやくさせる

（ causative ）

ぜんやくさす

（ causative ）

zen'yaku saseru

（ causative ）

zen'yaku sasu

（ causative ）

全訳できる

（ potential ）

ぜんやくできる

（ potential ）

zen'yaku dekiru

（ potential ）

全訳しよう

（ volitional ）

ぜんやくしよう

（ volitional ）

zen'yaku shiyō

（ volitional ）

全訳しない

（ negative ）

ぜんやくしない

（ negative ）

zen'yaku shinai

（ negative ）

全訳せず

（ continuative negative ）

ぜんやくせず

（ continuative negative ）

zen'yaku sezu

（ continuative negative ）

全訳します

（ formal ）

ぜんやくします

（ formal ）

zen'yaku shimasu

（ formal ）

全訳した

（ perfective ）

ぜんやくした

（ perfective ）

zen'yaku shita

（ perfective ）

全訳して

（ conjunctive ）

ぜんやくして

（ conjunctive ）

zen'yaku shite

（ conjunctive ）

全訳すれば

（ conditional hypothetical ）

ぜんやくすれば

（ conditional hypothetical ）

zen'yaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

独善

ひらがな

どくぜん

名詞

self-righteousness, self-justified, self-complacent

日本語の意味

自分の考えや行動だけが正しいと信じて、他人の意見や立場を顧みないこと。 / 他人への配慮を欠き、自分の信念・主張を一方的に押し通そうとする態度。

やさしい日本語の意味

自分だけの考えがただしいと思いこみ、人の意見を聞かないこと

中国語（簡体）

自以为是 / 自我正当化 / 自满

このボタンはなに？

彼の独善的な態度には我慢がならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't stand his self-righteous attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法容忍他那自以为是的态度。

このボタンはなに？

詳細

関連語

独 (どく)善

（ canonical ）

dokuzen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

善処

ひらがな

ぜんしょ

動詞

to handle things properly

日本語の意味

物事に対して適切・妥当な対応や処置をすること。

やさしい日本語の意味

よいほうほうをかんがえて、じょうきょうをなんとかうまくすませること

中国語（簡体）

妥善处理 / 适当应对 / 妥当处置

このボタンはなに？

彼は困難な状況でも常に善処することができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can always handle things properly even in difficult situations.

中国語（簡体字）の翻訳

他即使在困难的情况下也总能妥善应对。

このボタンはなに？

詳細

関連語

善 (ぜん)処 (しょ)する

（ canonical ）

zensho suru

（ romanization ）

善 (ぜん)処 (しょ)し

（ stem ）

善 (ぜん)処 (しょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

善処し

（ imperfective stem ）

ぜんしょし

（ imperfective stem ）

zensho shi

（ imperfective ）

善処し

（ continuative stem ）

ぜんしょし

（ continuative stem ）

zensho shi

（ continuative ）

善処する

（ stem terminative ）

ぜんしょする

（ stem terminative ）

zensho suru

（ terminative ）

善処する

（ attributive stem ）

ぜんしょする

（ attributive stem ）

zensho suru

（ attributive ）

善処すれ

（ hypothetical stem ）

ぜんしょすれ

（ hypothetical stem ）

zensho sure

（ hypothetical ）

善処せよ

（ imperative literary stem ）

善処しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぜんしょせよ

（ imperative literary stem ）

ぜんしょしろ

（ colloquial imperative stem ）

zensho seyo

（ imperative literary ）

zensho shiro

（ colloquial imperative ）

善処される

（ passive ）

ぜんしょされる

（ passive ）

zensho sareru

（ passive ）

善処させる

（ causative ）

善処さす

（ causative ）

ぜんしょさせる

（ causative ）

ぜんしょさす

（ causative ）

zensho saseru

（ causative ）

zensho sasu

（ causative ）

善処できる

（ potential ）

ぜんしょできる

（ potential ）

zensho dekiru

（ potential ）

善処しよう

（ volitional ）

ぜんしょしよう

（ volitional ）

zensho shiyō

（ volitional ）

善処しない

（ negative ）

ぜんしょしない

（ negative ）

zensho shinai

（ negative ）

善処せず

（ continuative negative ）

ぜんしょせず

（ continuative negative ）

zensho sezu

（ continuative negative ）

善処します

（ formal ）

ぜんしょします

（ formal ）

zensho shimasu

（ formal ）

善処した

（ perfective ）

ぜんしょした

（ perfective ）

zensho shita

（ perfective ）

善処して

（ conjunctive ）

ぜんしょして

（ conjunctive ）

zensho shite

（ conjunctive ）

善処すれば

（ conditional hypothetical ）

ぜんしょすれば

（ conditional hypothetical ）

zensho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

前腕

ひらがな

ぜんわん / まえうで

名詞

a forearm; an antebrachium

日本語の意味

手首から肘までの部分 / 腕の肘から手首までの部分

やさしい日本語の意味

ひじからてのくびまでの、うでのまんなかのぶぶん

中国語（簡体）

前臂 / 肘到手腕之间的部位

このボタンはなに？

彼は前腕にタトゥーを入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He got a tattoo on his forearm.

中国語（簡体字）の翻訳

他在前臂上纹了个纹身。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)腕

（ canonical ）

zenwan

（ romanization ）

わん

（ hiragana ）

詳細

前頭骨

ひらがな

ぜんとうこつ

名詞

a frontal bone

日本語の意味

頭蓋骨の前面を構成し、額の部分に位置する骨。脳を保護し、眼窩の上部なども形成する。

やさしい日本語の意味

あたまのほねのうち、ひたいのしたにあるおおきなほね

中国語（簡体）

额骨 / 前额骨 / 颅骨中构成前额的骨

このボタンはなに？

彼は前頭骨を骨折した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fractured his frontal bone.

中国語（簡体字）の翻訳

他额骨骨折了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)頭 (とう)骨

（ canonical ）

zentōkotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

前鋸筋

ひらがな

ぜんきょきん

名詞

(anatomy) a serratus anterior muscle

日本語の意味

胸郭の側面に位置し、肩甲骨を前外方に引く働きをする筋肉。ボクシングのパンチ動作などに関与する。

やさしい日本語の意味

わきのしたからあばらぼねにはりつき、しょうたいにくを前に出すはたらきをするきんにく

中国語（簡体）

前锯肌；位于胸部侧前方的扁平肌 / 使肩胛骨前伸、上旋并稳定胸壁的肌肉

このボタンはなに？

彼は前鋸筋を鍛えるために特別なエクササイズを行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is doing special exercises to train his serratus anterior muscle.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在做针对前锯肌的特殊锻炼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)鋸 (きょ)筋

（ canonical ）

zenkyokin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する