検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ほん)部

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほんせん

漢字

本線

名詞

本線: main or trunk line, such as a railroad line or electrical line

日本語の意味

鉄道や電力などの幹線となる主要な線路・路線・配線のこと / 支線や枝線に対して、中心となる経路や回線 / 比喩的に、物事の中心となる流れや主要部分

やさしい日本語の意味

でんしゃやでんきがとおるおもなみちになるせんろやでんせんのこと

このボタンはなに？

この電車はほんせんを通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This train is running on the main line.

このボタンはなに？

詳細

関連語

honsen

（ romanization ）

詳細

あほんだら

名詞

関西方言異表記別形

(Kansai, more emphatic) Alternative form of あほ (aho, “idiot”)

日本語の意味

関西地方の方言で、「あほ」をより強く、乱暴に言った言い方。人を罵倒したり、からかったりする際に使われる。「ばか」「どじ」などに相当する俗語的な罵り言葉。

やさしい日本語の意味

かんさいでつかう、つよく人をばかにしていうことばで、あほとおなじいみ

このボタンはなに？

彼はあほんだらで、何も考えずに行動する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a fool, acting without thinking.

このボタンはなに？

詳細

関連語

あほんだら

（ canonical ）

アホンダラ

（ canonical ）

ahondara

（ romanization ）

afondara

（ romanization ）

あほんだら

（ hiragana historical ）

詳細

部

ひらがな

ぶ

名詞

division, divide, a part / section, bureau, department

日本語の意味

全体をいくつかに分けたときの、それぞれの一つのまとまり。部分。区分。 / 行政・企業・学校・団体などの組織を構成する、一つの部署。部門。 / 学校教育制度やクラブ活動などでの、組織上の区分。学部・クラブ・部活動など。 / 数量を一定の基準で割って得られる割合や比率を表す単位。例：歩合、パーセントに相当する用法。 / 武道・芸道などで段階や階級を表す等級。初段の下位に位置する級。 / 建物・空間などを機能や用途によって区切った、一つの空間。室、セクション。

やさしい日本語の意味

おおきなものを、いくつかにわけたときのひとつ。わけられたところ。

このボタンはなに？

彼は会社の営業部に所属しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He belongs to the sales division of the company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

部

ひらがな

ぶ

助数詞

copies of a newspaper or magazine

日本語の意味

新聞や雑誌のコピー

やさしい日本語の意味

しんぶんやざっしのひとつぶんをかぞえることば

このボタンはなに？

調査のための資料として、編集チームは過去十年分の業界誌の重要な号を厳選し、各号を社内ライブラリに三部ずつ保管することを決定したが、その配布記録は機密扱いとされた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As reference material for the investigation, the editorial team selected the most important issues from the industry's magazines from the past ten years and decided to keep three copies of each issue in the company library, although the distribution records were treated as confidential.