和英辞書

あほんだら

名詞

関西方言 異表記 別形

(Kansai, more emphatic) Alternative form of あほ (aho, “idiot”)

日本語の意味

関西地方の方言で、「あほ」をより強く、乱暴に言った言い方。人を罵倒したり、からかったりする際に使われる。「ばか」「どじ」などに相当する俗語的な罵り言葉。

やさしい日本語の意味

かんさいでつかう、つよく人をばかにしていうことばで、あほとおなじいみ

中国語（簡体字）の意味

笨蛋 / 蠢货 / 傻瓜

中国語（繁体字）の意味

白癡 / 笨蛋 / 蠢貨

韓国語の意味

(간사이) 바보, 멍청이 / 더 거친 어감의 ‘바보’ 욕설

ベトナム語の意味

đồ ngu / đồ ngốc / thằng ngu

タガログ語の意味

tangâ / bobo / gago

彼はあほんだらで、何も考えずに行動する。

He is a fool, acting without thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个笨蛋，什么也不考虑就行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個笨蛋，什麼都不經思考就行動。

韓国語訳

그는 바보라서 아무 생각 없이 행동한다.

ベトナム語訳

Anh ta là một kẻ ngốc, hành động mà không suy nghĩ gì.

タガログ語訳

Tanga siya at kumikilos nang hindi nag-iisip.

意味（1）

(Kansai, more emphatic) Alternative form of あほ (aho, “idiot”)

あほんだら （ canonical ）

アホンダラ （ canonical ）

ahondara （ romanization ）

afondara （ romanization ）

あほんだら （ hiragana historical ）