(ほの)かな（無視する）とは - 日本語 - 英語

予算と人手の不足により、安全上の懸念があるにもかかわらず、問題を放置せざるを得なかったため、最終的に事態は深刻化した。

翻訳する

Due to a shortage of budget and personnel, and despite safety concerns, we had no choice but to neglect the problem, and it ultimately escalated.

中国語（簡体字）の翻訳

由于预算和人手不足，尽管存在安全方面的担忧，但不得不对问题置之不理，最终事态恶化。

中国語（繁体字）の翻訳

由於預算與人力不足，儘管存在安全上的顧慮，仍不得不對問題置之不理，最終事態惡化。

韓国語訳

예산과 인력 부족 때문에 안전상 우려가 있음에도 문제를 방치할 수밖에 없었고, 결국 사태는 심각해졌다.

インドネシア語訳

Karena kekurangan anggaran dan tenaga kerja, meskipun ada kekhawatiran mengenai keselamatan, mereka tak punya pilihan selain membiarkan masalah itu tidak ditangani, sehingga pada akhirnya situasinya menjadi parah.

ベトナム語訳

Do thiếu ngân sách và nhân lực, mặc dù có những mối lo ngại về an toàn, họ đã bất đắc dĩ phải bỏ mặc vấn đề, và cuối cùng tình hình trở nên nghiêm trọng.

タガログ語訳

Dahil sa kakulangan sa badyet at tauhan, at sa kabila ng mga alalahanin sa kaligtasan, napilitan silang pabayaan ang problema, kaya sa huli ay lumala ang sitwasyon.

詳細

関連語

放 (ほう)置 (ち)する

（ canonical ）

hōchi suru

（ romanization ）

放 (ほう)置 (ち)し

（ stem ）

放 (ほう)置 (ち)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

放置し

（ imperfective stem ）

ほうちし

（ imperfective stem ）

hōchi shi

（ imperfective ）

放置し

（ continuative stem ）

ほうちし

（ continuative stem ）

hōchi shi

（ continuative ）

放置する

（ stem terminative ）

ほうちする

（ stem terminative ）

hōchi suru

（ terminative ）

放置する

（ attributive stem ）

ほうちする

（ attributive stem ）

hōchi suru

（ attributive ）

放置すれ

（ hypothetical stem ）

ほうちすれ

（ hypothetical stem ）

hōchi sure

（ hypothetical ）

放置せよ

（ imperative literary stem ）

放置しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうちせよ

（ imperative literary stem ）

ほうちしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōchi seyo

（ imperative literary ）

hōchi shiro

（ colloquial imperative ）

放置される

（ passive ）

ほうちされる

（ passive ）

hōchi sareru

（ passive ）

放置させる

（ causative ）

放置さす

（ causative ）

ほうちさせる

（ causative ）

ほうちさす

（ causative ）

hōchi saseru

（ causative ）

hōchi sasu

（ causative ）

放置できる

（ potential ）

ほうちできる

（ potential ）

hōchi dekiru

（ potential ）

放置しよう

（ volitional ）

ほうちしよう

（ volitional ）

hōchi shiyō

（ volitional ）

放置しない

（ negative ）

ほうちしない

（ negative ）

hōchi shinai

（ negative ）

放置せず

（ continuative negative ）

ほうちせず

（ continuative negative ）

hōchi sezu

（ continuative negative ）

放置します

（ formal ）

ほうちします

（ formal ）

hōchi shimasu

（ formal ）

放置した

（ perfective ）

ほうちした

（ perfective ）

hōchi shita

（ perfective ）

放置して

（ conjunctive ）

ほうちして

（ conjunctive ）

hōchi shite

（ conjunctive ）

放置すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうちすれば

（ conditional hypothetical ）

hōchi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ホビット

ひらがな

ほびっと

hobbit

日本語の意味

ファンタジー作品『指輪物語』などに登場する、小柄で人間に似た架空の種族 / 一般に、背が低く素朴なイメージの人をたとえていう表現

やさしい日本語の意味

つくりばなしのせかいにいるちいさくてみみがとがったひとのようないきもの

ホビットの物語は私のお気に入りです。

翻訳する

The story of the hobbit is my favorite.

中国語（簡体字）の翻訳

霍比特人的故事是我最喜欢的。

中国語（繁体字）の翻訳

《哈比人》的故事是我最喜歡的。

韓国語訳

호빗 이야기는 제가 가장 좋아하는 이야기입니다.

インドネシア語訳

Kisah The Hobbit adalah favorit saya.

ベトナム語訳

Câu chuyện về Người Hobbit là tác phẩm yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Paborito ko ang kwento ng Hobbit.

詳細

関連語

hobitto

（ romanization ）

詳細

補題

ひらがな

ほだい

(mathematics) lemma

日本語の意味

数学などで、定理を証明するための下準備として用いられる比較的簡単な命題。 / より大きな主張や理論を導く途中段階で示される補助的な結果。

やさしい日本語の意味

すうがくで、むずかしいことをたしかめるために、さきにしめすちいさなけつろん

この数学の問題を解くためには、まずこの補題を理解する必要があります。

翻訳する

In order to solve this math problem, you first need to understand this lemma.

中国語（簡体字）の翻訳

要解这个数学问题，首先需要理解这个引理。

中国語（繁体字）の翻訳

要解這個數學問題，首先需要理解這個補題。

韓国語訳

이 수학 문제를 풀기 위해서는 먼저 이 보조정리를 이해할 필요가 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk menyelesaikan soal matematika ini, pertama-tama Anda perlu memahami lema ini.

ベトナム語訳

Để giải bài toán toán học này, trước hết cần hiểu bổ đề này.

タガログ語訳

Upang malutas ang problemang ito sa matematika, kailangan munang maunawaan ang lemma na ito.

詳細

関連語

補 (ほ)題

（ canonical ）

hodai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

東北

ひらがな

とうほく

the northeast region of Japan, specifically the northernmost six prefectures in Honshu (clockwise from the northermost): 青森県 (Aomori-ken), 岩手県 (Iwate-ken), 宮城県 (Miyagi-ken), 福島県 (Fukushima-ken), 山形県 (Yamagata-ken), 秋田県 (Akita-ken).

日本語の意味

東北（とうほく）は、日本の本州北東部に位置する地方の名称で、一般に青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県の6県を指す固有名詞。 / 方角としての「北東」を意味する語。ただし、固有名詞として用いる場合は主に日本の地方名を指す。

やさしい日本語の意味

にほんのほんしゅうのきたにあるちいきのなまえ。あおもりなど六つのけんがある。

私は来週、東北に旅行に行く予定です。

翻訳する

I am planning to travel to Tohoku next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去东北旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去東北旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 도호쿠로 여행 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Tohoku minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi dự định sẽ đi du lịch tới Tohoku.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Tohoku sa susunod na linggo.

詳細

関連語

東 (とう)北

（ canonical ）

Tōhoku

（ romanization ）

ほく

（ hiragana ）

詳細

北米

ひらがな

ほくべい

North America

日本語の意味

北アメリカ大陸。通常、カナダ、アメリカ合衆国、メキシコなどを含む地域を指す。 / 広義には、アラスカ、グリーンランド、カリブ海諸国・地域を含めることもある地理的区分。

やさしい日本語の意味

ちきゅうのきたにあるたいりくのなまえであめりかとかなだなどがふくまれる

私の夢は、いつか北米を旅行することです。

翻訳する

My dream is to travel to North America someday.

中国語（簡体字）の翻訳

我的梦想是有一天去北美旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我的夢想是有一天到北美旅行。

韓国語訳

제 꿈은 언젠가 북미를 여행하는 것입니다.

インドネシア語訳

Impian saya adalah suatu hari nanti bepergian ke Amerika Utara.

ベトナム語訳

Giấc mơ của tôi là một ngày nào đó đi du lịch Bắc Mỹ.

タガログ語訳

Pangarap kong balang araw makapaglakbay sa Hilagang Amerika.

詳細

関連語

北 (ほく)米

（ canonical ）

Hokubei

（ romanization ）

べい

（ hiragana ）

詳細

北海

ひらがな

ほっかい

North Sea

日本語の意味

北にある海 / ヨーロッパ北西部に位置する海域の固有名詞。イギリス、ノルウェー、デンマーク、ドイツ、オランダ、ベルギーに囲まれ、英語で North Sea と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

きたにあるおおきなうみのなまえでいくつかのくににかこまれている

私は北海に行ったことがあります。

翻訳する

I have been to the North Sea.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过北海。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾去過北海。

韓国語訳

저는 북해에 가 본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Laut Utara.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Biển Bắc.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Hilagang Dagat.

詳細

関連語

北 (ほっ)海

（ canonical ）

Hokkai

（ romanization ）

fokukai

（ romanization ）

ほくかい

（ hiragana historical ）

かい

（ hiragana ）

詳細

保安官

ひらがな

ほあんかん

sheriff; marshal (American law enforcement official)

日本語の意味

国家や公共の安全を守る官職。また、その職にある人。 / （特にアメリカ合衆国などで）郡や特定の地域の治安維持・法執行を担う公的な警察官。

やさしい日本語の意味

まちやむらで、あんぜんをまもり、きそくをまもらせるしごとをするひと。

彼はこの町の新しい保安官です。

翻訳する

He is the new sheriff of this town.

中国語（簡体字）の翻訳

他是这个镇的新任治安官。

中国語（繁体字）の翻訳

他是這個鎮的新任保安官。

韓国語訳

그는 이 마을의 새로운 보안관입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah sheriff baru di kota ini.

ベトナム語訳

Anh ấy là cảnh sát trưởng mới của thị trấn này.

タガログ語訳

Siya ang bagong sheriff ng bayang ito.

詳細

関連語

保 (ほ)安 (あん)官

（ canonical ）

hoankan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

保育

ひらがな

ほいくする

漢字

保育する

動詞

take care of an infant, nurse an infant

日本語の意味

take care of an infant, nurse an infant

やさしい日本語の意味

あかちゃんやこどものせわをしてそだてること

私は毎日、弟の保育をしています。

翻訳する

I take care of my younger brother every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天照顾我的弟弟。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天照顧弟弟。

韓国語訳

저는 매일 남동생을 돌보고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya mengasuh adik laki-laki saya setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi chăm sóc em trai mình mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw inaalagaan ko ang aking nakababatang kapatid.

詳細

関連語

保 (ほ)育 (いく)する

（ canonical ）

hoiku suru

（ romanization ）

保 (ほ)育 (いく)し

（ stem ）

保 (ほ)育 (いく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

保育し

（ imperfective stem ）

ほいくし

（ imperfective stem ）

hoiku shi

（ imperfective ）

保育し

（ continuative stem ）

ほいくし

（ continuative stem ）

hoiku shi

（ continuative ）

保育する

（ stem terminative ）

ほいくする

（ stem terminative ）

hoiku suru

（ terminative ）

保育する

（ attributive stem ）

ほいくする

（ attributive stem ）

hoiku suru

（ attributive ）

保育すれ

（ hypothetical stem ）

ほいくすれ

（ hypothetical stem ）

hoiku sure

（ hypothetical ）

保育せよ

（ imperative literary stem ）

保育しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほいくせよ

（ imperative literary stem ）

ほいくしろ

（ colloquial imperative stem ）

hoiku seyo

（ imperative literary ）

hoiku shiro

（ colloquial imperative ）

保育される

（ passive ）

ほいくされる

（ passive ）

hoiku sareru

（ passive ）

保育させる

（ causative ）

保育さす

（ causative ）

ほいくさせる

（ causative ）

ほいくさす

（ causative ）

hoiku saseru

（ causative ）

hoiku sasu

（ causative ）

保育できる

（ potential ）

ほいくできる

（ potential ）

hoiku dekiru

（ potential ）

保育しよう

（ volitional ）

ほいくしよう

（ volitional ）

hoiku shiyō

（ volitional ）

保育しない

（ negative ）

ほいくしない

（ negative ）

hoiku shinai

（ negative ）

保育せず

（ continuative negative ）

ほいくせず

（ continuative negative ）

hoiku sezu

（ continuative negative ）

保育します

（ formal ）

ほいくします

（ formal ）

hoiku shimasu

（ formal ）

保育した

（ perfective ）

ほいくした

（ perfective ）

hoiku shita

（ perfective ）

保育して

（ conjunctive ）

ほいくして

（ conjunctive ）

hoiku shite

（ conjunctive ）

保育すれば

（ conditional hypothetical ）

ほいくすれば

（ conditional hypothetical ）

hoiku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

北緯

ひらがな

ほくい

(geography) north latitude

日本語の意味

地球上の赤道を基準として、北側の位置を度数で表したもの。赤道を0度とし、北極を90度とする緯度。 / 地図や地球儀、航海・航空などで、地点が赤道からどれだけ北に離れているかを示す座標値。 / ある場所の、北半球側における緯度のこと。南緯と対になる概念。

やさしい日本語の意味

地球のまん中の線から北へどれくらいのばしょかを表す数

私たちは北緯 45 度の地点にいます。

翻訳する

We are at a point of 45 degrees north latitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我们位于北纬45度。

中国語（繁体字）の翻訳

我們位於北緯45度的地點。

韓国語訳

우리는 북위 45도 지점에 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berada di 45 derajat lintang utara.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang ở vĩ độ 45 độ Bắc.

タガログ語訳

Nasa 45° hilagang latitud kami.

詳細

関連語

北 (ほく)緯

（ canonical ）

hokui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

ホンジュラス

ひらがな

ほんじゅらす

Honduras (a country in Central America)

日本語の意味

中米に位置する国。正式名称はホンジュラス共和国。首都はテグシガルパ。カリブ海と太平洋に面し、多くの山地と熱帯気候を持つ。

やさしい日本語の意味

ちゅうべいにあるくにのなまえ

ホンジュラスは中央アメリカに位置する国です。

翻訳する

Honduras is a country located in Central America.

中国語（簡体字）の翻訳

洪都拉斯是位于中美洲的国家。

中国語（繁体字）の翻訳

洪都拉斯是位於中美洲的國家。

韓国語訳

온두라스는 중앙아메리카에 위치한 나라입니다.

インドネシア語訳

Honduras adalah negara yang terletak di Amerika Tengah.

ベトナム語訳

Honduras là một quốc gia nằm ở Trung Mỹ.

タガログ語訳

Ang Honduras ay isang bansa na matatagpuan sa Gitnang Amerika.