検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ひ)殿

Google翻訳 / DeepL翻訳

殿

ひらがな

どの

接尾辞

形態素

Mr., Ms., a more formal title than さん (-san) but not so respectful as 様(さま) (-sama)

日本語の意味

敬意をこめて人名や役職名などに付ける接尾辞。「田中殿」「営業部長殿」などのように用い、ビジネス文書や公的文書で比較的かしこまった呼称となる。 / 古語的・格式張った呼びかけとして、武家社会などで身分のある人物を呼ぶ際の敬称。「御殿様」「若殿」などの語に見られる。

やさしい日本語の意味

なまえのあとにつけることば。さんよりていねいだが、さまほどではない。

このボタンはなに？

田中殿、お待たせしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tanaka, sorry to have kept you waiting.

このボタンはなに？

関連語

-dono

（ romanization ）

どの

（ hiragana ）

殿

ひらがな

との

名詞

a feudal lord

日本語の意味

身分の高い人物や目上の人を敬って呼ぶ語 / 武家社会で、大名など領地を持つ支配者を指す語 / 手紙や文書で、相手の名前の後につける敬称（〜殿） / 古風・格式ばった場面で用いられる敬称・呼称

やさしい日本語の意味

むかし、村や町をまとめるえらい人

このボタンはなに？

彼はこの地域の殿でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was the feudal lord of this area.

このボタンはなに？

関連語

tono

（ romanization ）

との

（ hiragana ）

殿

音読み

デン / テン

訓読み

との / どの

文字

漢字表記

palace, hall, temple / lord, noble

日本語の意味

宮殿、ホール、寺院 / 領主、貴族

やさしい日本語の意味

殿は、かんじのひとつ。えらいひとやおおきなたてもののいみがある。

このボタンはなに？

この神殿は古代の遺跡です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This temple is an ancient ruin.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

しんがり

漢字

殿

名詞

rear, rearguard

日本語の意味

後衛

やさしい日本語の意味

うしろのほうにいて、さいごまでまもる人ややくめのこと

このボタンはなに？

撤退が混乱する中でも、彼は率先してしんがりを買って出て、仲間の安全な退避を確保した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even amid the chaos of the retreat, he took the initiative to serve as the rearguard and ensured his comrades' safe withdrawal.

このボタンはなに？

殿司

ひらがな

でんず

漢字

殿主

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 殿主 (“Buddhist monk that's responsible for cleaning and lighting his temple”)

日本語の意味

仏教寺院で清掃や灯明などの雑務を担当する僧侶のこと。

やさしい日本語の意味

おてらのなかをそうじしたりあかりをつけたりするおぼうさんのこと

このボタンはなに？

殿司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tono is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

殿 (でん)司

（ canonical ）

densu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

殿司

ひらがな

でんし / とののつかさ / どののつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that's responsible for cleaning outside and lighting the palace

日本語の意味

日本の律令制下の後宮で、宮殿の外回りの清掃や灯火などの雑務を担当した役職名。

やさしい日本語の意味

きゅうていのうちがわでそとまわりのそうじやあかりをまかなうしごとをするひと

このボタンはなに？

殿司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tonji is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

殿 (でん)司

（ canonical ）

Denshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

殿司

ひらがな

でんし / でんのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that's responsible for cleaning outside and lighting the palace

日本語の意味

日本の律令制において後宮の清掃や照明などを司った役職名。宮中での雑務や外回りの掃除、灯火の管理などを担当した。

やさしい日本語の意味

きゅうていのうちがわでそうじやあかりのかんりをするやくしょくのなまえ

このボタンはなに？

殿司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tonji is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

殿 (とのもり)司

（ canonical ）

殿 (とのも)司

（ canonical ）

Tonomorizukasa

（ romanization ）

Tonomozukasa

（ romanization ）

づかさづかさ

（ hiragana ）

ひるい

漢字

比類

名詞

比類: parallel, equal, match

日本語の意味

互いに比べることのできる同種のものが他に存在しない、またはほとんど存在しないほど優れていること。比べる対象がないこと。

やさしい日本語の意味

くらべることができるおなじたぐいのもの

このボタンはなに？

彼の才能にはひるいがない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no parallel to his talent.

このボタンはなに？

関連語

hirui

（ romanization ）

ひりつ

漢字

比率

名詞

比率: ratio, proportion, percentage

日本語の意味

比率 / 割合 / 比 / 率

やさしい日本語の意味

ものどうしのおおさのくらべかたをあらわすこと

このボタンはなに？

このレシピのひりつを守ることが大切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to follow the ratio of this recipe.

このボタンはなに？

関連語

hiritsu

（ romanization ）

ひれい

漢字

比例

動詞

比例: be proportional

日本語の意味

対応する二つの量の間に一定の比が保たれていること。片方が増減すれば、他方もそれに応じて増減する関係。 / ある基準や尺度に従って、釣り合いが取れていること。 / 数学において、二つの変数の間に、片方を定数倍すると他方も同じ定数倍になる関係が成り立つこと。

やさしい日本語の意味

ふたつのもののおおきさがおなじわりあいでふえたりへったりすること

このボタンはなに？

この二つの変数は直線的にひれいしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two variables are proportional in a linear way.

このボタンはなに？

関連語

ひれいする

（ canonical ）

hirei suru

（ romanization ）

ひれいし

（ stem ）

ひれいした

（ past ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★