He left the door of the room wide open.

他把房间的门一直开着。

他把房間的門敞開著。

그는 방 문을 열어놓고 있었다.

Dia membiarkan pintu kamar tetap terbuka.

Anh ấy để cửa phòng mở.

Iniwan niyang nakabukas ang pinto ng silid.

She thinks her gap teeth are her charm point.

她认为自己有牙缝是她的魅力点。

她認為門牙縫是她的魅力所在。

그녀는 앞니가 벌어진 것이 매력 포인트라고 생각한다.

Dia menganggap gigi renggangnya sebagai daya tariknya.

Cô ấy nghĩ rằng răng thưa là điểm quyến rũ của mình.

Iniisip niya na ang puwang sa pagitan ng kanyang mga ngipin ang kanyang kaakit-akit na katangian.

A part of this movie was very interesting.

这部电影的这一部分非常有趣。

這部電影的那一部分非常有趣。

이 영화의 파트는 매우 재미있었어요.

Bagian film ini sangat menarik.

Phần này của bộ phim rất thú vị.

Ang bahagi ng pelikulang ito ay napaka-interesante.

The parts of my car have broken.

我的汽车零件坏了。

我的車的零件壞掉了。

제 차 부품이 고장 나 버렸어요.

Bagian mobil saya rusak.

Một bộ phận trên xe của tôi đã bị hỏng.

Nasira ang bahagi ng kotse ko.

His odd Japanese language skills are making the conversation difficult.

他不够流利的日语让交流变得困难。

他不流利的日語讓會話變得困難。

그의 부족한 일본어 실력은 대화를 어렵게 합니다.

Kemampuan bahasa Jepangnya yang seadanya membuat percakapan menjadi sulit.

Kỹ năng tiếng Nhật nửa vời của anh ấy khiến việc trò chuyện trở nên khó khăn.

Ang medyo kulang niyang kasanayan sa wikang Hapon ay nagpapahirap sa pakikipag-usap.

In the experiment, we observed with high resolution how the propagation characteristics of shortwaves change nonlinearly due to fluctuations in atmospheric electron density and plasma instabilities, and validated the theoretical model.

在实验中，我们以高分辨率观测了短波的传播特性如何因大气中电子密度的波动和等离子体不稳定性而发生非线性变化，并验证了其理论模型。

在實驗中以高解析度觀測到短波的傳播特性因大氣中電子密度的變動及等離子體不穩定而呈現非線性變化，並驗證了其理論模型。

실험에서는 단파의 전파 특성이 대기 중 전자 밀도 변동과 플라즈마 불안정에 의해 비선형적으로 변화하는 양상을 고해상도로 관측하여 그 이론 모델을 검증했다.

Dalam eksperimen, kami mengamati dengan resolusi tinggi bagaimana sifat perambatan gelombang pendek berubah secara nonlinier akibat fluktuasi kerapatan elektron di atmosfer dan instabilitas plasma, serta memverifikasi model teoritisnya.

Trong thí nghiệm, chúng tôi đã quan sát ở độ phân giải cao cách các đặc tính truyền dẫn của sóng ngắn thay đổi phi tuyến do biến động mật độ electron trong khí quyển và bất ổn plasma, và đã kiểm chứng mô hình lý thuyết đó.

Sa eksperimento, in-obserbahan nang mataas na resolusyon kung paano nagbabago nang hindi linyar ang mga katangian ng paglaganap ng maikling alon dahil sa pag-iba-iba ng densidad ng mga elektron at sa mga kawalang-tatag ng plasma sa atmospera, at pinatunayan ang kanilang teoretikal na modelo.

She got a new perm and looked very cute.

她烫了新发型，看起来非常可爱。

她燙了新的捲髮，看起來非常可愛。

그녀는 새로 파마를 해서 아주 귀여워 보였어요.

Dia baru saja mengeriting rambutnya dan terlihat sangat imut.

Cô ấy đã uốn tóc mới và trông rất dễ thương.

Nagpa-perm siya ng buhok at napakacute ng itsura niya.

He is wearing a new parka.

他穿着一件新的连帽衫。

他穿著一件新的連帽外套。

그는 새 파카를 입고 있다.

Dia mengenakan parka baru.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác parka mới.

Suot niya ang bagong parka.

I love kimbap.

我非常喜欢紫菜包饭。

我很喜歡紫菜包飯。

저는 김밥을 아주 좋아합니다.

Saya sangat suka kimbap.

Tôi rất thích kimbap.

Mahilig ako sa kimbap.

What should I make for supper tonight?

今晚的晚餐做什么好呢？

今晚的晚餐要做什麼呢？

오늘 밤 저녁으로 뭘 만들까?

Mau masak apa untuk makan malam ini ya?

Tối nay làm món gì nhỉ?

Ano kaya ang lulutuin ko para sa hapunan ngayong gabi?