和英辞書

あけっぱ

漢字

開けっぱ

名詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of あけっぱなし (akeppanashi)

日本語の意味

あけっぱなし の口語的・くだけた言い方。ドアや窓、電気などを開けたまま／つけたままにしている状態や、そのようにしている人を指す。

やさしい日本語の意味

ドアやまどなどをしめないで、そのままあけているようすをいうことば

中国語（簡体字）の意味

一直开着不关（的状态） / 敞开着放着

中国語（繁体字）の意味

放著不關的狀態（如門、蓋） / 一直敞開的狀態

韓国語の意味

문·창문 등을 열어 둔 상태 / 닫지 않고 내버려 둠

ベトナム語の意味

để mở toang (không đóng lại) / để nguyên mở suốt

彼は部屋のドアをあけっぱにしていた。

He left the door of the room wide open.

中国語（簡体字）の翻訳

他把房间的门一直开着。

中国語（繁体字）の翻訳

他把房間的門敞開著。

韓国語訳

그는 방 문을 열어놓고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy để cửa phòng mở.

意味（1）

(informal) Alternative form of あけっぱなし (akeppanashi)

akeppa （ romanization ）