検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ば)頭

翻訳する

頭

ひらがな

あたま

名詞

head

日本語の意味

人や動物の首から上の部分 / 物事の先端や上の部分 / 組織や集団の代表者や指導者 / 知能や思考力 / ページや文書の上部、冒頭部分

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえにあるぶぶん。かおやかみがあるところ。

このボタンはなに？

彼の頭はとても大きいです。

翻訳する

His head is very big.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头很大。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭很大。

韓国語訳

그의 머리는 매우 큽니다.

インドネシア語訳

Kepalanya sangat besar.

ベトナム語訳

Đầu của anh ấy rất to.

タガログ語訳

Napakalaki ang ulo niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kōbe

（ romanization ）

kaube

（ romanization ）

かうべ

（ hiragana historical ）

こうべ

（ hiragana ）

詳細

頭

ひらがな

あたま

名詞

蔑称

(derogatory) head

日本語の意味

（体の）頭部。首から上の部分。 / 知能や考える力を象徴する言い方。「頭がいい」など。 / 組織や集団の長。かしら。トップ。 / 物事の先端や始まりの部分。先頭。

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえにあるぶぶん。めやみみ、はな、くちがある。

このボタンはなに？

彼の頭は本当に大丈夫なのか？

翻訳する

Is his head really okay?

中国語（簡体字）の翻訳

他的脑子真的没问题吗？

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭腦真的沒問題嗎？

韓国語訳

그의 머리는 정말 괜찮은 걸까?

インドネシア語訳

Apakah kepalanya benar-benar baik-baik saja?

ベトナム語訳

Đầu anh ấy có thực sự ổn không?

タガログ語訳

Ayos ba talaga ang ulo niya?

このボタンはなに？

詳細

関連語

dotama

（ romanization ）

どたま

（ hiragana ）

詳細

頭

ひらがな

とう

助数詞

counter for insects (used only in biology) / counter for certain relatively large animals, or for livestock animals; "head"

日本語の意味

頭（とう）: 動物や昆虫などを数えるときに用いる助数詞。特に家畜など比較的大型の動物や、生物学において昆虫などを数える際に用いられる。

やさしい日本語の意味

おおきなどうぶつやいえでそだてるどうぶつをかぞえることば。むしをべんきょうでかぞえるときにもつかう。

このボタンはなに？

この森には、種類豊富な昆虫が一頭以上生息しています。

翻訳する

In this forest, there are more than one type of insect living.

中国語（簡体字）の翻訳

这片森林里栖息着种类繁多的昆虫。

中国語（繁体字）の翻訳

這片森林裡棲息著各式各樣的昆蟲，至少有一隻。

韓国語訳

이 숲에는 다양한 종류의 곤충이 한 마리 이상 서식하고 있습니다.

インドネシア語訳

Di hutan ini, terdapat setidaknya satu ekor serangga dari berbagai jenis.

ベトナム語訳

Trong khu rừng này có ít nhất một con côn trùng phong phú về chủng loại đang sinh sống.

タガログ語訳

Sa kagubatang ito, may isa o higit pang insekto mula sa maraming iba't ibang uri na naninirahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-tō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

入門単語

頭

ひらがな

あたま

名詞

head

日本語の意味

体の上部に位置する部分、脳や感覚器官を含む部分（頭部） / 物事や集団の最前部あるいは上位部分、またはリーダーや先頭を示す意味

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえにあるぶぶんでめやみみやくちやのうがあるところ

このボタンはなに？

頭が痛いです。

翻訳する

My head hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我頭痛。

韓国語訳

머리가 아파요.

インドネシア語訳

Kepalaku sakit.

ベトナム語訳

Tôi bị đau đầu.

タガログ語訳

Masakit ang ulo ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

頭

ひらがな

あたま

名詞

head

日本語の意味

人や動物の首より上の部分。脳・目・耳・鼻・口などを含む。 / 思考や知能の働き。知恵や知能の程度。頭脳。 / 集団や組織を率いる人。かしら。長。 / 物の先端や上の部分。 / 人数・個体数を数える単位。『一頭（ひとあたま）』など。

やさしい日本語の意味

からだのうえのぶぶん。めやみみ、くち、はななどがあるところ。

このボタンはなに？

彼の頭はとても大きいです。

翻訳する

His head is very big.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头很大。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭很大。

韓国語訳

그의 머리는 매우 큽니다.

インドネシア語訳

Kepalanya sangat besar.

ベトナム語訳

Đầu của anh ấy rất lớn.

タガログ語訳

Napakalaki ang ulo niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

づ

（ hiragana historical ）

ず

（ hiragana ）

詳細

頭がおかしい

ひらがな

あたまがおかしい

形容詞

慣用表現

(idiomatic) insane, crazy, nuts, out of one's mind

日本語の意味

正気でないさま。常識や理性を失っている状態。 / 言動や考え方が極端で、まともではないさま。

やさしい日本語の意味

その人の考えや行動がふつうではなく、おかしいようす

このボタンはなに？

彼は頭がおかしいと思われている。

翻訳する

He is thought to be insane.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为头脑有问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他被認為頭腦有問題。

韓国語訳

그는 미쳤다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Dia dianggap gila.

ベトナム語訳

Người ta nghĩ rằng anh ấy bị điên.

タガログ語訳

Iniisip ng iba na may problema siya sa pag-iisip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)がおかしい

（ canonical ）

atama ga okashii

（ romanization ）

頭 (あたま)がおかしく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

頭がおかしかろ

（ imperfective stem ）

あたまがおかしかろ

（ imperfective stem ）

atama ga okashikaro

（ imperfective ）

頭がおかしく

（ continuative stem ）

あたまがおかしく

（ continuative stem ）

atama ga okashiku

（ continuative ）

頭がおかしい

（ stem terminative ）

あたまがおかしい

（ stem terminative ）

atama ga okashii

（ terminative ）

頭がおかしい

（ attributive stem ）

あたまがおかしい

（ attributive stem ）

atama ga okashii

（ attributive ）

頭がおかしけれ

（ hypothetical stem ）

あたまがおかしけれ

（ hypothetical stem ）

atama ga okashikere

（ hypothetical ）

頭がおかしかれ

（ imperative stem ）

あたまがおかしかれ

（ imperative stem ）

atama ga okashikare

（ imperative ）

頭がおかしくない

（ informal negative ）

あたまがおかしくない

（ informal negative ）

atama ga okashiku nai

（ informal negative ）

頭がおかしかった

（ informal past ）

あたまがおかしかった

（ informal past ）

atama ga okashikatta

（ informal past ）

頭がおかしくなかった

（ informal negative past ）

あたまがおかしくなかった

（ informal negative past ）

atama ga okashiku nakatta

（ informal negative past ）

頭がおかしいです

（ formal ）

あたまがおかしいです

（ formal ）

atama ga okashii desu

（ formal ）

頭がおかしくないです

（ formal negative ）

あたまがおかしくないです

（ formal negative ）

atama ga okashiku nai desu

（ formal negative ）

頭がおかしかったです

（ formal past ）

あたまがおかしかったです

（ formal past ）

atama ga okashikatta desu

（ formal past ）

頭がおかしくなかったです

（ formal negative past ）

あたまがおかしくなかったです

（ formal negative past ）

atama ga okashiku nakatta desu

（ formal negative past ）

頭がおかしくて

（ conjunctive ）

あたまがおかしくて

（ conjunctive ）

atama ga okashikute

（ conjunctive ）

頭がおかしければ

（ conditional ）

あたまがおかしければ

（ conditional ）

atama ga okashikereba

（ conditional ）

頭がおかしかったら

（ conditional past ）

あたまがおかしかったら

（ conditional past ）

atama ga okashikattara

（ conditional past ）

頭がおかしかろう

（ volitional ）

あたまがおかしかろう

（ volitional ）

atama ga okashikarō

（ volitional ）

頭がおかしく

（ adverbial ）

あたまがおかしく

（ adverbial ）

atama ga okashiku

（ adverbial ）

頭がおかしさ

（ noun-from-adj ）

あたまがおかしさ

（ noun-from-adj ）

atama ga okashisa

（ noun-from-adj ）

詳細

頭のおかしい

ひらがな

あたまのおかしい

形容詞

異表記別形

Alternative form of 頭がおかしい

日本語の意味

正気ではないさま。常識や理性を欠いているように見える状態。 / 言動や考え方が極端で、周囲から理解しがたいさま。 / （くだけた・やや失礼な表現として）とても変わっている、普通では考えられない行動をするさま。

やさしい日本語の意味

人の行動や考えがふつうとちがい、おかしいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は頭のおかしい行動をとった。

翻訳する

He took a crazy action.

中国語（簡体字）の翻訳

他做出了疯狂的举动。

中国語（繁体字）の翻訳

他做出了瘋狂的舉動。

韓国語訳

그는 미친 짓을 했다.

インドネシア語訳

Dia bertindak tidak waras.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cư xử một cách điên rồ.

タガログ語訳

Kumilos siya nang parang baliw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)のおかしい

（ canonical ）

atama no okashii

（ romanization ）

頭 (あたま)のおかしく

（ adverbial ）

詳細

頭に浮かぶ

ひらがな

あたまにうかぶ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to come into mind, to pop into one's head

日本語の意味

心の中に思い浮かぶこと / 考えやイメージが自然に現れること

やさしい日本語の意味

あることや人のことがとつぜん思いうかぶように心に出てくる

このボタンはなに？

そのメロディーが突然頭に浮かぶと、思わず口ずさんでしまった。

翻訳する

When that melody suddenly came to mind, I couldn't help but hum along.

中国語（簡体字）の翻訳

那段旋律突然浮现在脑海里，我不由自主地哼了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

那段旋律突然浮現在腦海裡，我情不自禁地哼了起來。

韓国語訳

그 멜로디가 갑자기 머릿속에 떠오르자, 무심코 흥얼거리고 말았다.

インドネシア語訳

Ketika melodi itu tiba-tiba terlintas di kepalaku, aku tanpa sadar ikut bersenandung.

ベトナム語訳

Khi giai điệu ấy bất chợt hiện lên trong đầu, tôi đã bất giác ngân nga.

タガログ語訳

Nang biglang pumasok sa isip ko ang himig na iyon, hindi ko napigilang humuni.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に浮 (う)かぶ

（ canonical ）

atama ni ukabu

（ romanization ）

頭 (あたま)に浮 (う)かび

（ stem ）

頭 (あたま)に浮 (う)かんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

頭に浮かば

（ imperfective stem ）

あたまにうかば

（ imperfective stem ）

atama ni ukaba

（ imperfective ）

頭に浮かび

（ continuative stem ）

あたまにうかび

（ continuative stem ）

atama ni ukabi

（ continuative ）

頭に浮かぶ

（ stem terminative ）

あたまにうかぶ

（ stem terminative ）

atama ni ukabu

（ terminative ）

頭に浮かぶ

（ attributive stem ）

あたまにうかぶ

（ attributive stem ）

atama ni ukabu

（ attributive ）

頭に浮かべ

（ hypothetical stem ）

あたまにうかべ

（ hypothetical stem ）

atama ni ukabe

（ hypothetical ）

頭に浮かべ

（ imperative stem ）

あたまにうかべ

（ imperative stem ）

atama ni ukabe

（ imperative ）

頭に浮かばれる

（ passive ）

あたまにうかばれる

（ passive ）

atama ni ukabareru

（ passive ）

頭に浮かばせる

（ causative ）

頭に浮かばす

（ causative ）

あたまにうかばせる

（ causative ）

あたまにうかばす

（ causative ）

atama ni ukabaseru

（ causative ）

atama ni ukabasu

（ causative ）

頭に浮かべる

（ potential ）

あたまにうかべる

（ potential ）

atama ni ukaberu

（ potential ）

頭に浮かぼう

（ volitional ）

あたまにうかぼう

（ volitional ）

atama ni ukabō

（ volitional ）

頭に浮かばない

（ negative ）

あたまにうかばない

（ negative ）

atama ni ukabanai

（ negative ）

頭に浮かばず

（ continuative negative ）

あたまにうかばず

（ continuative negative ）

atama ni ukabazu

（ continuative negative ）

頭に浮かびます

（ formal ）

あたまにうかびます

（ formal ）

atama ni ukabimasu

（ formal ）

頭に浮かんだ

（ perfective ）

あたまにうかんだ

（ perfective ）

atama ni ukanda

（ perfective ）

頭に浮かんで

（ conjunctive ）

あたまにうかんで

（ conjunctive ）

atama ni ukande

（ conjunctive ）

頭に浮かべば

（ conditional hypothetical ）

あたまにうかべば

（ conditional hypothetical ）

atama ni ukabeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭に入れる

ひらがな

あたまにいれる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to keep in mind

日本語の意味

意識して忘れないようにする・覚えておく / 学習内容などをしっかり理解し自分の知識とする

やさしい日本語の意味

大事なことをよく考えておぼえようと心にとめておく

このボタンはなに？

新入社員は、、この会社ののルールをを頭にに入れることことがが大切だだ。。

翻訳する

New employees should keep in mind the company's rules.

中国語（簡体字）の翻訳

新入职员工把公司的规章牢记在心很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

新進員工把公司的規則記在心裡很重要。

韓国語訳

신입 사원은 이 회사의 규칙을 숙지하는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Penting bagi karyawan baru untuk mengingat aturan perusahaan ini.

ベトナム語訳

Nhân viên mới cần ghi nhớ các quy định của công ty.

タガログ語訳

Mahalaga para sa mga bagong empleyado na isaisip ang mga patakaran ng kumpanyang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に入 (い)れる

（ canonical ）

atama ni ireru

（ romanization ）

頭 (あたま)に入 (い)れ

（ stem ）

頭 (あたま)に入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頭に入れ

（ imperfective stem ）

あたまにい

（ imperfective stem ）

atama ni i

（ imperfective ）

頭に入れ

（ continuative stem ）

あたまにい

（ continuative stem ）

atama ni i

（ continuative ）

頭に入れる

（ stem terminative ）

あたまにいる

（ stem terminative ）

atama ni iru

（ terminative ）

頭に入れる

（ attributive stem ）

あたまにいる

（ attributive stem ）

atama ni iru

（ attributive ）

頭に入れれ

（ hypothetical stem ）

あたまにいれ

（ hypothetical stem ）

atama ni ire

（ hypothetical ）

頭に入れよ

（ imperative literary stem ）

頭に入れろ

（ colloquial imperative stem ）

あたまにいよ

（ imperative literary stem ）

あたまにいろ

（ colloquial imperative stem ）

atama ni iyo

（ imperative literary ）

atama ni iro

（ colloquial imperative ）

頭に入れられる

（ passive ）

あたまにいられる

（ passive ）

atama ni irareru

（ passive ）

頭に入れさせる

（ causative ）

頭に入れさす

（ causative ）

あたまにいさせる

（ causative ）

あたまにいさす

（ causative ）

atama ni isaseru

（ causative ）

atama ni isasu

（ causative ）

頭に入れられる

（ potential ）

頭に入れれる

（ colloquial potential ）

あたまにいられる

（ potential ）

あたまにいれる

（ colloquial potential ）

atama ni irareru

（ potential ）

atama ni ireru

（ colloquial potential ）

頭に入れよう

（ volitional ）

あたまにいよう

（ volitional ）

atama ni iyō

（ volitional ）

頭に入れない

（ negative ）

頭に入れぬ

（ negative ）

頭に入れん

（ negative ）

あたまにいない

（ negative ）

あたまにいぬ

（ negative ）

あたまにいん

（ negative ）

atama ni inai

（ negative ）

atama ni inu

（ negative ）

atama ni in

（ negative ）

頭に入れず

（ continuative negative ）

あたまにいず

（ continuative negative ）

atama ni izu

（ continuative negative ）

頭に入れます

（ formal ）

あたまにいます

（ formal ）

atama ni imasu

（ formal ）

頭に入れた

（ perfective ）

あたまにいた

（ perfective ）

atama ni ita

（ perfective ）

頭に入れて

（ conjunctive ）

あたまにいて

（ conjunctive ）

atama ni ite

（ conjunctive ）

頭に入れれば

（ conditional hypothetical ）

あたまにいれば

（ conditional hypothetical ）

atama ni ireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭に来る

ひらがな

あたまにくる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

日本語の意味

ひどく腹を立てる / かっとなる / 激怒する

やさしい日本語の意味

ひどくおこるきもちになるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の態度には本当に頭に来る。

翻訳する

His attitude really makes me mad.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度真让人生气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度真的讓人很生氣。

韓国語訳

그의 태도에는 정말 화가 난다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar kesal dengan sikapnya.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy thật sự khiến tôi tức giận.

タガログ語訳

Nakakainis talaga ang kanyang ugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に来 (く)る

（ canonical ）

atama ni kuru

（ romanization ）

頭 (あたま)に来 (き)

（ stem ）

頭 (あたま)に来 (き)た

（ past ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

頭に来

（ imperfective stem ）

あたまにこ

（ imperfective stem ）

atama ni ko

（ imperfective stem ）

頭に来

（ continuative stem ）

あたまにき

（ continuative stem ）

atama ni ki

（ continuative stem ）

頭に来る

（ stem terminative ）

あたまにくる

（ stem terminative ）

atama ni kuru

（ stem terminative ）

頭に来る

（ attributive stem ）

あたまにくる

（ attributive stem ）

atama ni kuru

（ attributive stem ）

頭に来れ

（ hypothetical stem ）

あたまにくれ

（ hypothetical stem ）

atama ni kure

（ hypothetical stem ）

頭に来い

（ imperative stem ）

あたまにこい

（ imperative stem ）

atama ni koi

（ imperative stem ）

頭に来られる

（ passive ）

あたまにこられる

（ passive ）

atama ni korareru

（ passive ）

頭に来させる

（ causative ）

頭に来さす

（ causative ）

あたまにこさせる

（ causative ）

あたまにこさす

（ causative ）

atama ni kosaseru

（ causative ）

atama ni kosasu

（ causative ）

頭に来られる

（ potential ）

あたまにこられる

（ potential ）

atama ni korareru

（ potential ）

頭に来よう

（ volitional ）

あたまにこよう

（ volitional ）

atama ni koyō

（ volitional ）

頭に来ない

（ negative ）

あたまにこない

（ negative ）

atama ni konai

（ negative ）

頭に来ず

（ continuative negative ）

あたまにこず

（ continuative negative ）

atama ni kozu

（ continuative negative ）

頭に来ます

（ formal ）

あたまにきます

（ formal ）

atama ni kimasu

（ formal ）

頭に来た

（ perfective ）

あたまにきた

（ perfective ）

atama ni kita

（ perfective ）

頭に来て

（ conjunctive ）

あたまにきて

（ conjunctive ）

atama ni kite

（ conjunctive ）

頭に来れば

（ conditional hypothetical ）

あたまにくれば

（ conditional hypothetical ）

atama ni kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する