検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とっかえひっかえ

漢字
取っ替え引っ替え
副詞
日本語の意味
物事や人を次々に取り替えるさま。ひっきりなしに交替させるようす。
やさしい日本語の意味
つぎつぎに人や物をかえて、ひとつにしぼらないようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
一个接一个地更换 / 不停地换来换去 / 轮流更换
中国語(繁体字)の意味
不停更換地 / 接連更換地 / 換來換去地
韓国語の意味
번갈아 바꾸어 / 계속 바꿔 가며 / 수시로 바꾸어
ベトナム語の意味
liên tục thay đổi / hết cái này đến cái khác / đổi tới đổi lui
このボタンはなに?

His opinion changes constantly.

中国語(簡体字)の翻訳

他的意见总是反复无常。

中国語(繁体字)の翻訳

他的意見總是變來變去。

韓国語訳

그의 의견은 이랬다저랬다 자주 바뀐다.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy thay đổi liên tục.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ためとり

ひらがな
ためどり / ためとり
漢字
溜め撮り
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
ためとり: 後でまとめて見る・使うことを目的として、あらかじめ録画・録音・撮影しておくこと。テレビ番組の録画や、写真・動画をストックしておく行為などを指す。
やさしい日本語の意味
あとでつかうために、どうがやしゃしんをあらかじめとっておくこと
中国語(簡体字)の意味
为以后保存的拍摄 / 预存拍摄 / 存档录制
中国語(繁体字)の意味
事先錄製影片以備後用 / 事先拍照存檔以備後用 / 為日後發布事先累積素材的拍攝或錄製
韓国語の意味
나중에 쓰려고 영상·사진을 찍어두는 것 / 미리 찍어두기 / 저장용 촬영
ベトナム語の意味
quay/chụp để dành xem sau / ghi hình/chụp lại để lưu trữ / quay/chụp dự trữ (để dùng sau)
このボタンはなに?

He is working as a rice farmer.

中国語(簡体字)の翻訳

他从事预先录制的工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在從事「ためとり」的工作。

韓国語訳

그는 사전 녹화 일을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm công việc 'ためとり'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

おっとっと

間投詞
日本語の意味
驚いたり、失敗しそうになったとき、相手に注意を促したり、自分の失敗を軽く取り繕ったりするときに発する言葉。英語の “whoops”, “careful”, “oops” などに相当する間投詞。
やさしい日本語の意味
人があぶないことをしそうなときに、ちゅういするときのことば
中国語(簡体字)の意味
表示“小心、稳住”的感叹 / 用于提醒对方别倒多、别洒出的提示语 / 哎呀(险些出错时的感叹)
中国語(繁体字)の意味
提醒對方小心的感嘆語 / 在倒酒可能過量時的提醒
韓国語の意味
조심하라고 경고할 때 쓰는 감탄사. / 실수나 과한 행동을 막으려 할 때 내는 소리. / 특히 술을 과하게 따르려 할 때 말리는 말.
ベトナム語の意味
Ối, cẩn thận! / Coi chừng tràn, đừng rót quá!
このボタンはなに?

Oops, be careful not to slip.

中国語(簡体字)の翻訳

哎呀,小心别滑倒。

中国語(繁体字)の翻訳

哎呀,小心別滑倒。

韓国語訳

어머, 미끄러지지 않도록 조심하세요.

ベトナム語訳

Ôi, hãy cẩn thận để khỏi trượt.

このボタンはなに?
関連語

romanization

とりがら

漢字
鶏がら
名詞
日本語の意味
鶏の骨。また、料理のだしをとったりスープを作ったりするために用いる鶏の骨つきのがら肉。
やさしい日本語の意味
とりのほねをくだいたり、にたりしたもの。だしをとるときにつかう。
中国語(簡体字)の意味
鸡骨架 / 鸡骨(用于熬汤/制高汤) / 鸡架
中国語(繁体字)の意味
雞骨 / 雞骨架 / 用於熬湯的雞骨
韓国語の意味
육수용 닭뼈 / 닭의 뼈대
ベトナム語の意味
xương gà (dùng nấu nước dùng) / khung xương gà (sau khi đã lọc thịt)
このボタンはなに?

I prepared chicken bone soup to cook.

中国語(簡体字)の翻訳

为了做菜,我准备了鸡骨汤。

中国語(繁体字)の翻訳

為了做菜,我準備了雞骨高湯。

韓国語訳

요리를 만들기 위해 닭뼈 육수를 준비했습니다.

ベトナム語訳

Để nấu ăn, tôi đã chuẩn bị nước dùng xương gà.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

よだれとり

ひらがな
よだれどり / よだれとり
漢字
よだれ鶏
名詞
日本語の意味
よだれとり(よだれ鶏)は、中華料理の一種で、特に四川料理の冷製の鶏肉料理を指す。茹でた鶏肉に、辣油や花椒をきかせた辛くて痺れるタレをかけた料理で、その香りや味わいがあまりに食欲をそそるため、『よだれが出るほどおいしい鶏』という意味の名前が付いたとされる。
やさしい日本語の意味
なつめやしゅんぎくなどをつかった、からくてすっぱいとりにくのりょうり
中国語(簡体字)の意味
口水鸡(四川名菜) / 四川风味的凉拌鸡肉菜肴 / 麻辣鲜香的鸡肉凉菜
中国語(繁体字)の意味
口水雞(四川涼菜) / 麻辣涼拌雞 / 麻辣紅油雞冷盤
韓国語の意味
중국 사천식 매운 닭 냉채 요리 / 얼얼한 고추기름 소스를 끼얹어 먹는 닭요리
ベトナム語の意味
Món gà Tứ Xuyên cay tê, rưới dầu ớt và hoa tiêu, thường ăn nguội / Còn gọi là “gà chảy nước miếng”
このボタンはなに?

The baby is using a drool bib.

中国語(簡体字)の翻訳

婴儿在用口水巾。

中国語(繁体字)の翻訳

嬰兒正在使用口水巾。

韓国語訳

아기가 침받이를 하고 있다.

ベトナム語訳

Em bé đang dùng yếm hứng dãi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

うらとり

ひらがな
うらどり
漢字
裏取り
名詞
通例
日本語の意味
事実確認や裏付けを取ること。報道や文章作成の際に、情報源に再度当たったり追加取材を行ったりして、情報の正確さを確かめる作業。 / 表に出ていない情報・証拠・証言などを独自に探し出し、内容の真偽を確かめること。 / 公式発表や一次情報だけでなく、複数の情報源を照合して内容を検証すること。
やさしい日本語の意味
人からきいたことやニュースがほんとうかどうかを、ほかの人にもきいてたしかめること
中国語(簡体字)の意味
事实核查 / 查证 / 核实
中国語(繁体字)の意味
事實查核 / 查證 / 核實
韓国語の意味
사실 확인 / 사실 검증 / 교차 확인
ベトナム語の意味
kiểm chứng thông tin / xác minh sự thật / kiểm tra chéo nguồn tin
このボタンはなに?

In journalism, it is most important to convey the facts accurately.

中国語(簡体字)の翻訳

对于事实核查工作来说,最重要的是准确传达事实。

中国語(繁体字)の翻訳

事實核查工作中,最重要的是準確地傳達事實。

韓国語訳

사실 확인 업무에서 가장 중요한 것은 사실을 정확하게 전달하는 것입니다.

ベトナム語訳

Trong công việc kiểm chứng, việc truyền đạt chính xác sự thật là quan trọng nhất.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

とりだめ

ひらがな
とりだめ / とりため
漢字
撮り溜め
名詞
異表記 別形
日本語の意味
ためておいた録画番組やコンテンツ / 事前にまとめて保存しておくこと
やさしい日本語の意味
あとでまとめて見るために番組などをたくさん記録しておくこと
中国語(簡体字)の意味
预先拍摄或录制并积存的行为 / 事先拍摄或录制后积存的内容 / 批量拍摄或录制
中国語(繁体字)の意味
預先拍攝多集或大量內容 / 把節目錄起來存著、囤積的錄影 / 集中進行拍攝或錄製
韓国語の意味
프로그램을 나중에 보려고 여러 편을 몰아 녹화해 쌓아두기 / 사진·영상 등을 미리 한꺼번에 많이 찍어 두기 / 여러 것들을 모아 쟁여 두기
ベトナム語の意味
việc ghi/quay tích trữ (làm hàng loạt để dùng dần) / các bản ghi/chương trình đã tích trữ để xem sau / quay/chụp trước nhiều nội dung để dùng dần
このボタンはなに?

He is storing food for the winter.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在为冬天储备食物。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在為冬天儲存食物。

韓国語訳

그는 겨울을 위해 식량을 비축하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tích trữ thực phẩm cho mùa đông.

このボタンはなに?
関連語

romanization

とりひきさき

漢字
取引先
名詞
日本語の意味
商取引を行う相手方の会社や個人 / 継続的に商品やサービスの売買・受発注などの取引関係にある相手 / ビジネス上の顧客・仕入先・提携先などを総称した呼び方
やさしい日本語の意味
お金をはらったりもらったりして、しごとをいっしょにするあいての会社や人
中国語(簡体字)の意味
客户 / 交易对象 / 合作伙伴
中国語(繁体字)の意味
客戶 / 業務夥伴 / 交易對象
韓国語の意味
거래처 / 고객사 / 거래 상대방
ベトナム語の意味
khách hàng / đối tác kinh doanh / bên giao dịch
タガログ語の意味
kliyente / kostumer / kapartner sa negosyo
このボタンはなに?

We are looking for a new client.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在寻找新的交易伙伴。

中国語(繁体字)の翻訳

我們正在尋找新的交易對象。

韓国語訳

저희는 새로운 거래처를 찾고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác kinh doanh mới.

タガログ語訳

Naghahanap kami ng bagong kasosyo sa negosyo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひのとり

漢字
火の鳥
名詞
日本語の意味
火の鳥。伝説上の霊鳥で、火の中からよみがえるとされる不死鳥。「フェニックス」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
死なずに生きつづけるといわれる 火から生まれる とりのような まほうの 生きもの
中国語(簡体字)の意味
西方神话中的凤凰 / 能浴火重生的不死鸟 / 象征重生的火焰之鸟
中国語(繁体字)の意味
西方神話中的鳳凰 / 不死鳥 / 能夠浴火重生的神鳥
韓国語の意味
서양 신화의 불사조 / 재생과 부활을 상징하는 신화적 새
ベトナム語の意味
phượng hoàng (phoenix), chim lửa trong thần thoại phương Tây / chim lửa có khả năng tái sinh từ tro tàn
タガログ語の意味
phoenix; alamat na ibon na muling nabubuhay mula sa abo / ibong apoy sa mitolohiyang Kanluranin
このボタンはなに?

He regenerated like a phoenix.

中国語(簡体字)の翻訳

他像凤凰一样重生了。

中国語(繁体字)の翻訳

他像鳳凰一樣重生了。

韓国語訳

그는 불사조처럼 다시 태어났다.

ベトナム語訳

Anh ta tái sinh như một con phượng hoàng.

タガログ語訳

Muling nabuhay siya na parang ibong apoy.

このボタンはなに?
関連語

romanization

とっけつもじ

漢字
突厥文字
名詞
日本語の意味
突厥文字: the Old Turkic script
やさしい日本語の意味
むかしのトルコあたりでつかわれた、いしなどにほったもじのしゅるい
中国語(簡体字)の意味
古突厥文字 / 鄂尔浑文字 / 古代突厥人的文字体系
中国語(繁体字)の意味
古代突厥族使用的文字系統 / 古突厥語的字母文字 / 奧爾洪碑文所用的古文字
韓国語の意味
돌궐 문자 / 고대 튀르크 문자 / 오르혼 문자
ベトナム語の意味
chữ Turk cổ (chữ Orkhon) của người Đột Quyết / hệ văn tự cổ của các dân Turk, dùng trong bia ký Orkhon
タガログ語の意味
sinaunang alpabeto ng mga Turkic / sinaunang sistema ng pagsulat ng mga Turkic / lumang sulat ng mga Turkic
このボタンはなに?

The Old Turkic script is an ancient Turkish writing system.

中国語(簡体字)の翻訳

突厥文字是古代突厥语的文字体系。

中国語(繁体字)の翻訳

突厥文字是古代突厥語的文字體系。

韓国語訳

돌궐 문자는 고대 튀르크어의 문자 체계이다.

ベトナム語訳

Chữ Tokketsu là một hệ chữ viết của tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cổ.

タガログ語訳

Ang Tokketsu moji ay isang sinaunang sistema ng pagsulat ng wikang Turko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★