和英辞書

ためとり

ひらがな

ためどり / ためとり

漢字

溜め撮り

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) recording (a video) or taking (a photo) to save for later

日本語の意味

ためとり: 後でまとめて見る・使うことを目的として、あらかじめ録画・録音・撮影しておくこと。テレビ番組の録画や、写真・動画をストックしておく行為などを指す。

やさしい日本語の意味

あとでつかうために、どうがやしゃしんをあらかじめとっておくこと

中国語（簡体字）の意味

为以后保存的拍摄 / 预存拍摄 / 存档录制

中国語（繁体字）の意味

事先錄製影片以備後用 / 事先拍照存檔以備後用 / 為日後發布事先累積素材的拍攝或錄製

韓国語の意味

나중에 쓰려고 영상·사진을 찍어두는 것 / 미리 찍어두기 / 저장용 촬영

ベトナム語の意味

quay/chụp để dành xem sau / ghi hình/chụp lại để lưu trữ / quay/chụp dự trữ (để dùng sau)

タガログ語の意味

pagre-record ng bidyo para itabi / pagkuha ng litrato para itabi

彼はためとりの仕事をしています。

He is working as a rice farmer.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事预先录制的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在從事「ためとり」的工作。

韓国語訳

그는 사전 녹화 일을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm công việc 'ためとり'.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang tagapag-ipon.

意味（1）

(Internet slang) recording (a video) or taking (a photo) to save for later

tametori （ romanization ）