和英辞書

とっかえひっかえ

漢字

取っ替え引っ替え

副詞

changing constantly

日本語の意味

物事や人を次々に取り替えるさま。ひっきりなしに交替させるようす。

やさしい日本語の意味

つぎつぎに人や物をかえて、ひとつにしぼらないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

一个接一个地更换 / 不停地换来换去 / 轮流更换

中国語（繁体字）の意味

不停更換地 / 接連更換地 / 換來換去地

韓国語の意味

번갈아 바꾸어 / 계속 바꿔 가며 / 수시로 바꾸어

ベトナム語の意味

liên tục thay đổi / hết cái này đến cái khác / đổi tới đổi lui

タガログ語の意味

palit nang palit / paiba-iba nang sunod-sunod / sunud-sunod na pagpapalit

彼の意見はとっかえひっかえ変わる。

His opinion changes constantly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见总是反复无常。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見總是變來變去。

韓国語訳

그의 의견은 이랬다저랬다 자주 바뀐다.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy thay đổi liên tục.

タガログ語訳

Palagi niyang pinapalitan ang kanyang opinyon.

意味（1）

changing constantly

tokkae hikkae （ romanization ）

totukae fitukae （ romanization ）

とつかえひつかえ （ hiragana historical ）