(と)民（ある地域や場所に住んでいる人。居）とは - 日本語 - 英語

resident, inhabitant (of a particular area)

かなりやさしい日本語

あるばしょにすむひと。

日本語の意味

ある地域や場所に住んでいる人。居住している人。居住者。住民。

この町の居民は皆、親切です。

翻訳する

All the residents of this town are kind.

中国語（簡体字）の翻訳

这个小镇的居民都很亲切。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鎮的居民都很親切。

韓国語訳

이 마을의 주민들은 모두 친절합니다.

インドネシア語訳

Penduduk kota ini semuanya ramah.

ベトナム語訳

Người dân trong thị trấn này đều thân thiện.

タガログ語訳

Ang lahat ng mga naninirahan sa bayang ito ay mabait.

詳細

関連語

居 (きょ)民

（ canonical ）

kyomin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

大韓民國

ひらがな

だいかんみんこく

漢字

大韓民国

活用形旧字体

Kyūjitai form of 大韓民国: the Republic of Korea

原形: 大韓民国

かなりやさしい日本語

かんこくのこくみんのくにのむかしのかきかたをあらわすことば

日本語の意味

Kyūjitai form of 大韓民国: the Republic of Korea

私の友人は大韓民國から来ました。

翻訳する

My friend came from the Republic of Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友来自韩国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友來自大韓民國。

韓国語訳

제 친구는 대한민국에서 왔습니다.

インドネシア語訳

Teman saya datang dari Korea Selatan.

ベトナム語訳

Bạn tôi đến từ Hàn Quốc.

タガログ語訳

Ang aking kaibigan ay nagmula sa Republika ng Korea.

詳細

関連語

大 (だい)韓 (かん)民 (みん)國

（ canonical ）

Daikan Minkoku

（ romanization ）

大韓民国

（ shinjitai ）

こく

（ hiragana ）

詳細

皇民化

ひらがな

こうみんか

歴史的

(historical, Japanese colonialism) kominka, "transformation into citizens of the emperor": the colonial Japanese policy of Japanization

かなりやさしい日本語

むかしの日本がしはいした土地で人びとを日本人とおなじ考えや生活にかえさせること

日本語の意味

日本統治下における植民地政策の一つで、植民地の住民を天皇の臣民（皇民）として同化させ、日本人としての忠誠と文化・言語・生活様式を強制的に身につけさせようとする政策・運動。

皇民化政策は日本の歴史の一部であり、その影響は今日まで続いています。

翻訳する

The policy of Kōminka is a part of Japanese history, and its effects continue to this day.

中国語（簡体字）の翻訳

皇民化政策是日本历史的一部分，其影响延续至今。

中国語（繁体字）の翻訳

皇民化政策是日本歷史的一部分，其影響延續至今。

韓国語訳

황민화 정책은 일본 역사의 일부이며, 그 영향은 오늘날까지 이어지고 있습니다.

インドネシア語訳

Kebijakan Kōminka adalah bagian dari sejarah Jepang, dan pengaruhnya masih terasa hingga hari ini.

ベトナム語訳

Chính sách Hoàng dân hóa là một phần của lịch sử Nhật Bản, và ảnh hưởng của nó vẫn kéo dài đến ngày nay.

タガログ語訳

Ang patakarang kōminka ay bahagi ng kasaysayan ng Hapon, at ang mga epekto nito ay nagpapatuloy hanggang ngayon.

詳細

関連語

皇 (こう)民 (みん)化

（ canonical ）

kōminka

（ romanization ）

kwauminka

（ romanization ）

くわうみんか

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

民部省

ひらがな

みんぶしょう / みんぶのつかさ

歴史的

(historical, government) the Ministry of Popular Affairs

かなりやさしい日本語

むかしのくにで、おかねやたみのくらしのことをつかさどったやく所

日本語の意味

日本の律令制における八省の一つで、戸籍・田地・租税など民政・財政を司った官庁。民部省。

江戸時代にには、は、、民部省がが人々のの生活をを管理してしていました。。

翻訳する

In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，民部省负责管理人们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，民部省負責管理人們的生活。

韓国語訳

에도 시대에는 민부성이 사람들의 생활을 관리하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman Edo, Kementerian Minbu mengatur kehidupan rakyat.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, Minbu-shō đã quản lý cuộc sống của người dân.

タガログ語訳

Noong panahon ng Edo, pinamahalaan ng Minbu-shō ang buhay ng mga tao.

詳細

関連語

民部 (たみの)省

（ canonical ）

Tami no Tsukasa

（ romanization ）

つかさ

（ hiragana ）

詳細

民部省

ひらがな

みんぶしょう

歴史的

(historical, government) the Ministry of Popular Affairs

かなりやさしい日本語

むかしのくにで、おかねやみんかんのぎょうせいをつかさどったくにのきょく

日本語の意味

日本の律令制下における八省の一つで、戸籍・租税・庸調・出挙など、人民および田地・租税に関する事務を司った中央官庁。民政・財政を担当。

江戸時代にには、は、、民部省がが人々のの生活をを管理してしていました。。

翻訳する

In the Edo period, the Ministry of Popular Affairs was managing people's lives.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，民部省管理着人们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

在江戶時代，民部省管理著人們的生活。

韓国語訳

에도 시대에는 민부성이 사람들의 생활을 관리하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pada masa Edo, Minbu-shō mengatur kehidupan orang-orang.

ベトナム語訳

Vào thời Edo, Bộ Dân (Minbu-shō) đã quản lý cuộc sống của người dân.

タガログ語訳

No panahon ng Edo, ang Minbu-shō ang namamahala sa buhay ng mga tao.

詳細

関連語

民 (みん)部 (ぶ)省

（ canonical ）

Minbushō

（ romanization ）

minbusyau

（ romanization ）

みんぶしゃう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

民部卿

ひらがな

みんぶきょう

(history) the Minister of Popular Affairs

かなりやさしい日本語

むかしのくにでくらしやぜいきんのことをまとめたたかいやくしょのかしら

日本語の意味

歴史上の官職名としての「民部卿」の意味を取得する

古代日本では、、民部卿が人々の生活を管理していました。

翻訳する

In ancient Japan, the Minister of Popular Affairs managed the lives of the people.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代日本，民部卿管理着人们的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代日本，民部卿負責管理人民的生活。

韓国語訳

고대 일본에서는 민부경이 사람들의 생활을 관리하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang kuno, Minbu-kyō mengatur kehidupan rakyat.

ベトナム語訳

Trong Nhật Bản cổ đại, quan Minbu-kyō đã quản lý đời sống của người dân.

タガログ語訳

Noong sinaunang Hapon, pinangangasiwaan ng Minbu-kyō ang pamumuhay ng mga tao.

詳細

関連語

民 (みん)部 (ぶ)卿

（ canonical ）

民 (たみの)部 (つかさの)卿

（ canonical ）

民部 (たみの)卿

（ canonical ）

Minbukyō

（ romanization ）

Tami no Tsukasa no Kami

（ romanization ）

Tami no Kami

（ romanization ）

きょうかみかみ

（ hiragana ）

詳細

不可触民

ひらがな

ふかしょくみん

Dalit

かなりやさしい日本語

インドで昔から、さわってはいけない人として、ひどくさげすまれた人びと

日本語の意味

インドのカースト制度で、最下層とされ、差別や排除の対象とされてきた人々を指す語。現代では差別的な響きが強いため、「ダリット」「被差別民」などの表現が用いられることが多い。

彼は不可触民の出身で、社会的な差別に直面してきました。

翻訳する

He is from the Dalit community and has faced social discrimination.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于不可触民阶层，长期面临社会歧视。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於不可觸民，並一直遭受社會歧視。

韓国語訳

그는 불가촉민 출신으로 사회적 차별을 겪어 왔습니다.

インドネシア語訳

Ia berasal dari golongan tak tersentuh dan telah menghadapi diskriminasi sosial.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ tầng lớp người bị coi là "không tiếp xúc" và đã phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong xã hội.

タガログ語訳

Siya ay nagmula sa uring 'untouchable' at naranasan niya ang panlipunang diskriminasyon.

詳細

関連語

不 (ふ)可 (か)触 (しょく)民

（ canonical ）

fukashokumin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

國民黨

ひらがな

こくみんとう

漢字

国民党

活用形旧字体

Kyūjitai form of 国民党 (“nationalist party”)

原形: 国民党

かなりやさしい日本語

こくみんとうをむかしのじでかいたかたち。くにのひとをだいじにすると考えるとうのなまえ。

日本語の意味

Kyūjitai form of 国民党 (“nationalist party”)

國民黨は台湾の主要な政党の一つです。

翻訳する

The Nationalist Party is one of the major political parties in Taiwan.

中国語（簡体字）の翻訳

国民党是台湾的主要政党之一。

中国語（繁体字）の翻訳

國民黨是台灣的主要政黨之一。

韓国語訳

국민당은 대만의 주요 정당 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Partai Kuomintang adalah salah satu partai politik utama di Taiwan.

ベトナム語訳

Quốc Dân Đảng là một trong những đảng chính ở Đài Loan.

タガログ語訳

Ang Kuomintang ay isa sa mga pangunahing partidong pampulitika sa Taiwan.

詳細

関連語

國 (こく)民 (みん)黨

（ canonical ）

kokumintō

（ romanization ）

国民党

（ shinjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

國民黨

ひらがな

こくみんとう

漢字

国民党

活用形旧字体

Kyūjitai form of 国民党 (“Kuomintang”)

原形: 国民党

かなりやさしい日本語

こくみんとうをむかしのかんじでかいたかたちです。

日本語の意味

Kyūjitai form of 国民党 (“Kuomintang”)

國民黨は台湾の主要な政党の一つです。

翻訳する

The Kuomintang is one of the major political parties in Taiwan.

中国語（簡体字）の翻訳

国民党是台湾的主要政党之一。

中国語（繁体字）の翻訳

國民黨是台灣的主要政黨之一。

韓国語訳

국민당은 대만의 주요 정당 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Partai Kuomintang adalah salah satu partai politik utama di Taiwan.

ベトナム語訳

Quốc Dân Đảng là một trong những đảng chính ở Đài Loan.

タガログ語訳

Ang Kuomintang ay isa sa mga pangunahing partidong pampulitika sa Taiwan.

詳細

関連語

國 (こく)民 (みん)黨

（ canonical ）

Kokumintō

（ romanization ）

国民党

（ shinjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

民數記

ひらがな

みんすうき

漢字

民数記

活用形旧字体

Kyūjitai form of 民数記 (“Numbers”)

原形: 民数記

かなりやさしい日本語

キリスト教のせいしょの一つである民数記の、むかしのかんじの書き方

日本語の意味

Kyūjitai form of 民数記 (“Numbers”)

私は今、旧字体の「民數記」を読んでいます。

翻訳する

I am currently reading the Kyūjitai form of 'Numbers', '民數記'.

中国語（簡体字）の翻訳

我现在在读旧字体的《民数记》。

中国語（繁体字）の翻訳

我現在正在閱讀舊字體的《民數記》。

韓国語訳

저는 지금 구자체로 된 '민수기'를 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang membaca '民數記' yang ditulis dengan kanji bentuk lama.

ベトナム語訳

Hiện tôi đang đọc cuốn "民數記" viết bằng chữ Hán cổ.

タガログ語訳

Kasalukuyan kong binabasa ang 'Aklat ng Mga Bilang' sa lumang anyo ng mga karakter.