和英辞書

皇民化

ひらがな

こうみんか

名詞

歴史的

(historical, Japanese colonialism) kominka, "transformation into citizens of the emperor": the colonial Japanese policy of Japanization

日本語の意味

日本統治下における植民地政策の一つで、植民地の住民を天皇の臣民（皇民）として同化させ、日本人としての忠誠と文化・言語・生活様式を強制的に身につけさせようとする政策・運動。

やさしい日本語の意味

むかしの日本が しはいした土地で 人びとを 日本人とおなじ考えや生活に かえさせること

中国語（簡体字）の意味

日本殖民统治时期将殖民地民众同化为“天皇臣民”的政策 / 以语言、习俗、忠诚等实现全面日本化的社会政治运动

中国語（繁体字）の意味

日本殖民統治下推行的「皇國臣民化」同化政策 / 以語言、文化、教育等手段使殖民地居民日本化的政策 / 將人民塑造成忠於天皇的臣民的運動

韓国語の意味

일제 식민지에서 주민을 천황의 신민(황민)으로 만들려는 일본화 정책 / 일본어·문화·충성 강요를 통한 동화 정책

ベトナム語の意味

chính sách thuộc địa của Nhật nhằm hoàng dân hóa: biến cư dân bản xứ thành thần dân của Thiên hoàng / chương trình đồng hóa/“Nhật hóa” về văn hóa, ngôn ngữ và lòng trung thành trong các thuộc địa / phong trào áp đặt danh xưng thần dân hoàng đế và nếp sống Nhật ở thuộc địa

タガログ語の意味

patakarang kolonyal ng mga Hapones na gawing mamamayan ng emperador ang mga sakop / Haponisasyon ng mga nasasakop / pagbabago tungo sa pagkakakilanlang Hapones sa mga kolonya

皇民化政策は日本の歴史の一部であり、その影響は今日まで続いています。

The policy of Kōminka is a part of Japanese history, and its effects continue to this day.

中国語（簡体字）の翻訳

皇民化政策是日本历史的一部分，其影响延续至今。

中国語（繁体字）の翻訳

皇民化政策是日本歷史的一部分，其影響延續至今。

韓国語訳

황민화 정책은 일본 역사의 일부이며, 그 영향은 오늘날까지 이어지고 있습니다.

ベトナム語訳

Chính sách Hoàng dân hóa là một phần của lịch sử Nhật Bản, và ảnh hưởng của nó vẫn kéo dài đến ngày nay.

タガログ語訳

Ang patakarang kōminka ay bahagi ng kasaysayan ng Hapon, at ang mga epekto nito ay nagpapatuloy hanggang ngayon.

意味（1）

(historical, Japanese colonialism) kominka, transformation into citizens of the emperor: the colonial Japanese policy of Japanization

皇 (こう)民 (みん)化 （ canonical ）

kōminka （ romanization ）

kwauminka （ romanization ）

くわうみんか （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）