和英辞書

不可触民

ひらがな

ふかしょくみん

名詞

Dalit

日本語の意味

インドのカースト制度で、最下層とされ、差別や排除の対象とされてきた人々を指す語。現代では差別的な響きが強いため、「ダリット」「被差別民」などの表現が用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

インドで昔から、さわってはいけない人として、ひどくさげすまれた人びと

中国語（簡体字）の意味

印度种姓制度中被视为“不可接触者”的人群；达利特 / 贱民阶层成员

中国語（繁体字）の意味

印度種姓制度中最低階層的群體 / 不可接觸者；達利特 / 受制度化歧視的底層社群

韓国語の意味

인도 카스트 제도의 최하층 집단, 달리트 / 전통적으로 ‘접촉이 금지된’ 사람들로 취급된 계층

インドネシア語

Dalit / kaum tak tersentuh (dalam sistem kasta India) / kelompok sosial terpinggir di India

ベトナム語の意味

tiện dân; đẳng cấp thấp nhất trong hệ thống đẳng cấp Ấn Độ (Dalit) / người Dalit / cách gọi cũ miệt thị: tầng lớp “không thể đụng chạm”

タガログ語の意味

mga Dalit / mga “hindi mahipo” sa sistemang kasta sa India / pinakabababang uri sa tradisyonal na sistemang kasta

彼は不可触民の出身で、社会的な 差別に直面してきました。

He is from the Dalit community and has faced social discrimination.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身于不可触民阶层，长期面临社会歧视。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於不可觸民，並一直遭受社會歧視。

韓国語訳

그는 불가촉민 출신으로 사회적 차별을 겪어 왔습니다.

インドネシア語訳

Ia berasal dari golongan tak tersentuh dan telah menghadapi diskriminasi sosial.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ tầng lớp người bị coi là "không tiếp xúc" và đã phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong xã hội.

タガログ語訳

Siya ay nagmula sa uring 'untouchable' at naranasan niya ang panlipunang diskriminasyon.

意味（1）

Dalit

不 (ふ)可 (か)触 (しょく)民 （ canonical ）

fukashokumin （ romanization ）

みん （ hiragana ）