検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つい)尾

Google翻訳 / DeepL翻訳

実意

ひらがな

じつい

名詞

sincerity; real intentions

日本語の意味

誠実な心や思いやりのある気持ち。相手を思う真心。 / うわべではない、本当の気持ちや考え。真意。

やさしい日本語の意味

うそのない、ほんとうのこころ。

中国語（簡体字）の意味

诚意 / 真心 / 真实意图

中国語（繁体字）の意味

誠意 / 真誠 / 真實意圖

韓国語の意味

성의 / 진심 / 진의

ベトナム語の意味

sự chân thành / thực tâm / ý định thực sự

タガログ語の意味

katapatan / tunay na intensyon / tunay na hangarin

このボタンはなに？

彼の言葉には実意が感じられました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could feel the sincerity in his words.

中国語（簡体字）の翻訳

我能从他的话中感受到真诚。

中国語（繁体字）の翻訳

我能感受到他話語中的真誠。

韓国語訳

그의 말에는 진심이 느껴졌습니다.

ベトナム語訳

Tôi cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của anh ấy.

タガログ語訳

Ramdam ko ang sinseridad sa kanyang mga salita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (じつ)意

（ canonical ）

jitsui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

決意

ひらがな

けつい

動詞

resolve, decide, come down (on a course of action)

日本語の意味

自分の意思をはっきりと定めて、そうすると心に決めること。決心すること。 / はっきりとした意思や覚悟。決心。

やさしい日本語の意味

やることを、つよくこころにきめる。もうまよわないときめる。

中国語（簡体字）の意味

下定决心 / 作出决定 / 决定做某事

中国語（繁体字）の意味

下定決心 / 做出決定 / 決定採取某行動

韓国語の意味

결심하다 / 결의하다 / 결정하다

ベトナム語の意味

quyết định (dứt khoát) / quyết tâm / chốt hướng hành động

タガログ語の意味

magpasya nang matibay / magdesisyon sa gagawing hakbang / pumili ng tatahaking landas

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトを成功させるという決意を固めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He resolved to make the new project a success.

中国語（簡体字）の翻訳

他下定决心要让这个新项目取得成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心要讓這個新專案成功。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 성공시키겠다는 결심을 굳혔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết tâm làm cho dự án mới thành công.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang gawing matagumpay ang bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

決 (けつ)意 (い)する

（ canonical ）

ketsui suru

（ romanization ）

決 (けつ)意 (い)し

（ stem ）

決 (けつ)意 (い)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

決意し

（ imperfective stem ）

けついし

（ imperfective stem ）

ketsui shi

（ imperfective ）

決意し

（ continuative stem ）

けついし

（ continuative stem ）

ketsui shi

（ continuative ）

決意する

（ stem terminative ）

けついする

（ stem terminative ）

ketsui suru

（ terminative ）

決意する

（ attributive stem ）

けついする

（ attributive stem ）

ketsui suru

（ attributive ）

決意すれ

（ hypothetical stem ）

けついすれ

（ hypothetical stem ）

ketsui sure

（ hypothetical ）

決意せよ

（ imperative literary stem ）

決意しろ

（ colloquial imperative stem ）

けついせよ

（ imperative literary stem ）

けついしろ

（ colloquial imperative stem ）

ketsui seyo

（ imperative literary ）

ketsui shiro

（ colloquial imperative ）

決意される

（ passive ）

けついされる

（ passive ）

ketsui sareru

（ passive ）

決意させる

（ causative ）

決意さす

（ causative ）

けついさせる

（ causative ）

けついさす

（ causative ）

ketsui saseru

（ causative ）

ketsui sasu

（ causative ）

決意できる

（ potential ）

けついできる

（ potential ）

ketsui dekiru

（ potential ）

決意しよう

（ volitional ）

けついしよう

（ volitional ）

ketsui shiyō

（ volitional ）

決意しない

（ negative ）

けついしない

（ negative ）

ketsui shinai

（ negative ）

決意せず

（ continuative negative ）

けついせず

（ continuative negative ）

ketsui sezu

（ continuative negative ）

決意します

（ formal ）

けついします

（ formal ）

ketsui shimasu

（ formal ）

決意した

（ perfective ）

けついした

（ perfective ）

ketsui shita

（ perfective ）

決意して

（ conjunctive ）

けついして

（ conjunctive ）

ketsui shite

（ conjunctive ）

決意すれば

（ conditional hypothetical ）

けついすれば

（ conditional hypothetical ）

ketsui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逑

音読み

キュウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

pair / gather, meet

日本語の意味

つれあい。とも。つがい。対になる相手。 / あつまる。あわせる。寄せ集める。

やさしい日本語の意味

むかしのかんじ。ついになるもの、あう、あつまるの意味がある。

中国語（簡体字）の意味

配偶；伴侣 / 成双；相配 / 聚集；相会

中国語（繁体字）の意味

相配的伴侶；配偶 / 聚集；相會 / 成雙；成對

韓国語の意味

짝, 상대 / 모이다, 만나다

ベトナム語の意味

cặp đôi; xứng đôi / tụ họp; gom lại / gặp gỡ

タガログ語の意味

pares / magtipon / magkita

このボタンはなに？

彼らは完璧な逑です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are a perfect pair.

中国語（簡体字）の翻訳

他们是完美的伴侣。

中国語（繁体字）の翻訳

他們是完美的一對。

韓国語訳

그들은 완벽한 커플입니다.

ベトナム語訳

Họ là một đôi hoàn hảo.

タガログ語訳

Sila ay perpektong magkapareha.

このボタンはなに？

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

追

音読み

ツイ

訓読み

おう / おい

文字

第3学年配当漢字漢字表記

to follow, to chase

日本語の意味

追う、追いかける

やさしい日本語の意味

うしろからおいかけること。あとをついていくこと。

中国語（簡体字）の意味

追赶 / 追逐 / 跟随

中国語（繁体字）の意味

跟隨 / 追趕 / 追求

韓国語の意味

뒤쫓다 / 추격하다 / 뒤따르다

ベトナム語の意味

đuổi theo / truy đuổi / theo sau

タガログ語の意味

sumunod / humabol / tugisin

このボタンはなに？

彼は私を追いかけてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He followed me.

中国語（簡体字）の翻訳

他追着我过来了。

中国語（繁体字）の翻訳

他追著我來了。

韓国語訳

그는 나를 쫓아왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đuổi theo tôi.

タガログ語訳

Hinabol niya ako.

このボタンはなに？

詳細

追加

ひらがな

ついかする

漢字

追加する

動詞

to append; to add to

日本語の意味

あるものにさらに加えること / データや情報などを既存のものの末尾に付け加えること

やさしい日本語の意味

あるものにあとからなにかをたすこと

中国語（簡体字）の意味

在原有基础上再加；增加 / 补充添加；增补 / 附加（如费用、项目等）

中国語（繁体字）の意味

加上 / 附加 / 增補

韓国語の意味

추가하다 / 덧붙이다 / 보태다

ベトナム語の意味

thêm vào / bổ sung / nối thêm

タガログ語の意味

magdagdag / idagdag / dagdagan

このボタンはなに？

私はリストにあなたの名前を追加しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I added your name to the list.

中国語（簡体字）の翻訳

我已将你的名字添加到列表中。

中国語（繁体字）の翻訳

我已將你的名字加入名單。

韓国語訳

제가 목록에 당신의 이름을 추가했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thêm tên của bạn vào danh sách.

タガログ語訳

Idinagdag ko ang pangalan ninyo sa listahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

追 (つい)加 (か)する

（ canonical ）

tsuika suru

（ romanization ）

追 (つい)加 (か)し

（ stem ）

追 (つい)加 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

追加し

（ imperfective stem ）

ついかし

（ imperfective stem ）

tsuika shi

（ imperfective ）

追加し

（ continuative stem ）

ついかし

（ continuative stem ）

tsuika shi

（ continuative ）

追加する

（ stem terminative ）

ついかする

（ stem terminative ）

tsuika suru

（ terminative ）

追加する

（ attributive stem ）

ついかする

（ attributive stem ）

tsuika suru

（ attributive ）

追加すれ

（ hypothetical stem ）

ついかすれ

（ hypothetical stem ）

tsuika sure

（ hypothetical ）

追加せよ

（ imperative literary stem ）

追加しろ

（ colloquial imperative stem ）

ついかせよ

（ imperative literary stem ）

ついかしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsuika seyo

（ imperative literary ）

tsuika shiro

（ colloquial imperative ）

追加される

（ passive ）

ついかされる

（ passive ）

tsuika sareru

（ passive ）

追加させる

（ causative ）

追加さす

（ causative ）

ついかさせる

（ causative ）

ついかさす

（ causative ）

tsuika saseru

（ causative ）

tsuika sasu

（ causative ）

追加できる

（ potential ）

ついかできる

（ potential ）

tsuika dekiru

（ potential ）

追加しよう

（ volitional ）

ついかしよう

（ volitional ）

tsuika shiyō

（ volitional ）

追加しない

（ negative ）

ついかしない

（ negative ）

tsuika shinai

（ negative ）

追加せず

（ continuative negative ）

ついかせず

（ continuative negative ）

tsuika sezu

（ continuative negative ）

追加します

（ formal ）

ついかします

（ formal ）

tsuika shimasu

（ formal ）

追加した

（ perfective ）

ついかした

（ perfective ）

tsuika shita

（ perfective ）

追加して

（ conjunctive ）

ついかして

（ conjunctive ）

tsuika shite

（ conjunctive ）

追加すれば

（ conditional hypothetical ）

ついかすれば

（ conditional hypothetical ）

tsuika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

へっつい

漢字

竈

名詞

竃, 竈: kitchen stove (especially the traditional, wood-burning type)

日本語の意味

かまど。特に、土や石で作られた昔ながらのかまど。 / 台所に据え付けられた、薪や炭を燃料とする調理用の設備。

やさしい日本語の意味

むかしのかまどのこと。どろやつちでつくったりょうりをするばしょ。

中国語（簡体字）の意味

传统的厨房灶台 / 烧柴的土灶 / 旧式灶炉

中国語（繁体字）の意味

灶；廚房爐灶 / 傳統燒柴的土灶

韓国語の意味

나무를 때는 전통 부엌 화덕 / 옛날식 부뚜막 / 전통 가정의 조리용 아궁이

ベトナム語の意味

bếp lò cổ truyền đốt củi / lò nấu trong bếp (kiểu xưa) / bếp nấu bằng đất/đá

タガログ語の意味

dapugan / tradisyunal na kalan na kahoy / lutuang de-kahoy

このボタンはなに？

寒い冬の夜には、、へっついがあると本当に助かります。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On cold winter nights, it really helps to have a hokkaido.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的冬夜里，有个炉子真是帮了大忙。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的冬夜，有個爐子真的很有幫助。

韓国語訳

추운 겨울 밤에는 아궁이가 있으면 정말 도움이 돼요.

ベトナム語訳

Vào những đêm đông lạnh, có một chiếc bếp củi thật sự rất hữu ích.

タガログ語訳

Sa mga malamig na gabi ng taglamig, malaking tulong talaga ang pagkakaroon ng kalan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hettsui

（ romanization ）

詳細

穴位

ひらがな

けつい

名詞

pressure points; vital points

日本語の意味

人体などに存在する、外部からの刺激（指圧、鍼灸など）を加えることで、痛みの緩和や機能の調整などの効果が得られる特定のポイント。経穴。 / 攻撃や刺激を加えると重大な影響が出る、身体上または物事・組織上の重要な地点や部分。急所。

やさしい日本語の意味

からだのはだのうえにある、だいじなてん。おすといたみやすく、からだのちょうしにかかわる。

中国語（簡体字）の意味

人体经络上的特定点，用于针灸或按压 / 人体的要害部位

中国語（繁体字）の意味

中醫經絡上的特定點 / 針灸或推拿按壓的部位 / 身體的要害點

韓国語の意味

경혈 / 혈자리 / 급소

ベトナム語の意味

huyệt đạo / huyệt vị / điểm yếu trên cơ thể

タガログ語の意味

mga punto ng presyon sa katawan / mga maselang punto sa katawan (vital points) / mga tuldok ng akupunktura

このボタンはなに？

彼は穴位の知識を使って、私の頭痛を和らげました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used his knowledge of pressure points to alleviate my headache.

中国語（簡体字）の翻訳

他利用穴位的知识缓解了我的头痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他利用穴位的知識幫我緩解頭痛。

韓国語訳

그는 혈자리 지식을 이용해 내 두통을 완화시켰습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng kiến thức về huyệt vị để làm dịu cơn đau đầu của tôi.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kanyang kaalaman sa mga punto ng akupunktura upang maibsan ang aking pananakit ng ulo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

穴 (けつ)位

（ canonical ）

ketsui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

ついに

漢字

遂に

副詞

否定形

finally, at last / (with a negative) in the end

日本語の意味

ついに / （否定形で）結局

やさしい日本語の意味

ながいあいだまって、さいごにおこるようす。ないといっしょにつかうと、さいごまでならなかったといういみ。

中国語（簡体字）の意味

终于 / 最终 / （与否定连用）最终还是没有

中国語（繁体字）の意味

終於；總算 / 最後；最終 / （與否定連用）結果還是；終究沒有

韓国語の意味

마침내 / 결국 / 끝내(부정문에서)

ベトナム語の意味

cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng / (với phủ định) rốt cuộc thì không; cuối cùng cũng không

タガログ語の意味

sa wakas / sa bandang huli / tuluyang

このボタンはなに？

ついに新しい仕事が決まって、来月から働き始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Finally, I got a new job and will start working next month.

中国語（簡体字）の翻訳

我终于找到了新工作，下个月开始上班。

中国語（繁体字）の翻訳

終於找到新的工作，從下個月開始上班。

韓国語訳

드디어 새 직장이 정해져서 다음 달부터 일하기 시작합니다.

ベトナム語訳

Cuối cùng tôi đã nhận được công việc mới và sẽ bắt đầu làm từ tháng sau.

タガログ語訳

Sa wakas, nakuha ko na ang bagong trabaho, at magsisimula akong magtrabaho sa susunod na buwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsui ni

（ romanization ）

tufi ni

（ romanization ）

つひに

（ hiragana historical ）

詳細

発意

ひらがな

はつい

名詞

coming up with an idea

日本語の意味

物事を思いつくこと。考えを起こすこと。 / ある行為や企画などを自発的に立案・提案すること。 / （法律用語）訴えや請求などを起こそうとする意思。 / 仏教で、善悪いずれかの心を起こすはたらき。

やさしい日本語の意味

じぶんからあたらしいかんがえをだすこと。

中国語（簡体字）の意味

想法的产生 / 产生念头 / 起意

中国語（繁体字）の意味

發想 / 構思的產生 / 起意

韓国語の意味

착상 / 아이디어를 떠올림 / 고안

ベトナム語の意味

nảy sinh ý tưởng / khởi ý; bắt đầu có ý định / (Phật giáo) phát tâm

タガログ語の意味

pagbuo ng ideya / pagkakaisip / pagpapasimuno

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトのための発意をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came up with an idea for a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他为新项目提出了构想。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了新的專案提出了構想。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 위한 발의를 했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra ý tưởng cho dự án mới.

タガログ語訳

Kinuha niya ang inisyatiba para sa bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

発 (はつ)意

（ canonical ）

hatsui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

発意

ひらがな

はついする

漢字

発意する

動詞

come up with an idea

日本語の意味

思いつく・発案する・考えつく

やさしい日本語の意味

じぶんであたらしいかんがえをおもいつき、やろうとすること

中国語（簡体字）の意味

想出主意 / 产生想法 / 提出构想

中国語（繁体字）の意味

想出主意 / 想到點子 / 構思出

韓国語の意味

아이디어를 내다 / 생각을 떠올리다 / 착상하다

ベトナム語の意味

nảy ra ý tưởng / đề xuất ý tưởng / khởi xướng ý tưởng

タガログ語の意味

makaisip ng ideya / makabuo ng ideya / magpanukala

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトのためのアイデアを発意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came up with an idea for a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他为新项目提出了一个想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了新的專案想出了一個點子。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 위한 아이디어를 고안했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra một ý tưởng cho dự án mới.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang ideya para sa bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

発 (はつ)意 (い)する

（ canonical ）

hatsui suru

（ romanization ）

発 (はつ)意 (い)し

（ stem ）

発 (はつ)意 (い)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

発意し

（ imperfective stem ）

はついし

（ imperfective stem ）

hatsui shi

（ imperfective ）

発意し

（ continuative stem ）

はついし

（ continuative stem ）

hatsui shi

（ continuative ）

発意する

（ stem terminative ）

はついする

（ stem terminative ）

hatsui suru

（ terminative ）

発意する

（ attributive stem ）

はついする

（ attributive stem ）

hatsui suru

（ attributive ）

発意すれ

（ hypothetical stem ）

はついすれ

（ hypothetical stem ）

hatsui sure

（ hypothetical ）

発意せよ

（ imperative literary stem ）

発意しろ

（ colloquial imperative stem ）

はついせよ

（ imperative literary stem ）

はついしろ

（ colloquial imperative stem ）

hatsui seyo

（ imperative literary ）

hatsui shiro

（ colloquial imperative ）

発意される

（ passive ）

はついされる

（ passive ）

hatsui sareru

（ passive ）

発意させる

（ causative ）

発意さす

（ causative ）

はついさせる

（ causative ）

はついさす

（ causative ）

hatsui saseru

（ causative ）

hatsui sasu

（ causative ）

発意できる

（ potential ）

はついできる

（ potential ）

hatsui dekiru

（ potential ）

発意しよう

（ volitional ）

はついしよう

（ volitional ）

hatsui shiyō

（ volitional ）

発意しない

（ negative ）

はついしない

（ negative ）

hatsui shinai

（ negative ）

発意せず

（ continuative negative ）

はついせず

（ continuative negative ）

hatsui sezu

（ continuative negative ）

発意します

（ formal ）

はついします

（ formal ）

hatsui shimasu

（ formal ）

発意した

（ perfective ）

はついした

（ perfective ）

hatsui shita

（ perfective ）

発意して

（ conjunctive ）

はついして

（ conjunctive ）

hatsui shite

（ conjunctive ）

発意すれば

（ conditional hypothetical ）

はついすれば

（ conditional hypothetical ）

hatsui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する