和英辞書

実意

ひらがな

じつい

名詞

sincerity; real intentions

日本語の意味

誠実な心や思いやりのある気持ち。相手を思う真心。 / うわべではない、本当の気持ちや考え。真意。

やさしい日本語の意味

うそのない、ほんとうのこころ。

中国語（簡体字）の意味

诚意 / 真心 / 真实意图

中国語（繁体字）の意味

誠意 / 真誠 / 真實意圖

韓国語の意味

성의 / 진심 / 진의

インドネシア語

ketulusan hati / keikhlasan / niat sebenarnya

ベトナム語の意味

sự chân thành / thực tâm / ý định thực sự

タガログ語の意味

katapatan / tunay na intensyon / tunay na hangarin

彼の言葉には実意が感じられました。

I could feel the sincerity in his words.

中国語（簡体字）の翻訳

我能从他的话中感受到真诚。

中国語（繁体字）の翻訳

我能感受到他話語中的真誠。

韓国語訳

그의 말에는 진심이 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Saya merasakan ketulusan dalam kata-katanya.

ベトナム語訳

Tôi cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của anh ấy.

タガログ語訳

Ramdam ko ang sinseridad sa kanyang mga salita.

意味（1）

sincerity; real intentions

実 (じつ)意 （ canonical ）

jitsui （ romanization ）

い （ hiragana ）