和英辞書

発意

ひらがな

はつい

名詞

coming up with an idea

日本語の意味

物事を思いつくこと。考えを起こすこと。 / ある行為や企画などを自発的に立案・提案すること。 / （法律用語）訴えや請求などを起こそうとする意思。 / 仏教で、善悪いずれかの心を起こすはたらき。

やさしい日本語の意味

じぶんからあたらしいかんがえをだすこと。

中国語（簡体字）の意味

想法的产生 / 产生念头 / 起意

中国語（繁体字）の意味

發想 / 構思的產生 / 起意

韓国語の意味

착상 / 아이디어를 떠올림 / 고안

インドネシア語

munculnya gagasan / penggagasan (ide) / inisiatif mengemukakan ide

ベトナム語の意味

nảy sinh ý tưởng / khởi ý; bắt đầu có ý định / (Phật giáo) phát tâm

タガログ語の意味

pagbuo ng ideya / pagkakaisip / pagpapasimuno

彼は新しいプロジェクトのための発意をしました。

He came up with an idea for a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他为新项目提出了构想。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了新的專案提出了構想。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 위한 발의를 했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengambil inisiatif untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra ý tưởng cho dự án mới.

タガログ語訳

Kinuha niya ang inisyatiba para sa bagong proyekto.

意味（1）

coming up with an idea

発 (はつ)意 （ canonical ）

hatsui （ romanization ）

い （ hiragana ）