In geology, the study of tectonics is important for understanding earthquakes and volcanic activity.

在地质学中，研究构造学对于理解地震和火山活动非常重要。

在地質學中，研究構造運動對於理解地震與火山活動非常重要。

지질학에서는 텍토닉스 연구가 지진과 화산 활동을 이해하는 데 중요합니다.

Dalam ilmu geologi, kajian tektonik penting untuk memahami aktivitas gempa dan gunung berapi.

Trong địa chất học, nghiên cứu về kiến tạo có vai trò quan trọng trong việc hiểu hoạt động của động đất và núi lửa.

Sa heolohiya, mahalaga ang pag-aaral ng tektonika upang maunawaan ang mga lindol at ang aktibidad ng mga bulkan.

He was completely immersed in the music, wrapped in a feeling of ecstasy.

他完全沉浸在音乐中，被一种如同狂喜的情感包围着。

他完全沉浸在音樂中，被如同狂喜般的情感包圍。

그는 음악에 완전히 몰두해 황홀한 감정에 휩싸여 있었다.

Dia sepenuhnya tenggelam dalam musik dan diselimuti perasaan seperti ekstasi.

Anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong âm nhạc, được bao trùm bởi cảm giác như ngây ngất.

Lubos siyang nakatuon sa musika at napapaligiran ng damdamin na parang ekstasis.

Despite being advised by those around him that he should match traditional formalwear, he deliberately chose flashy patterned socks, and with that playful dissonance he altered the atmosphere of the venue.

尽管周围人劝他应该配合传统礼服，他还是偏偏选择了花哨图案的袜子，并凭借那种轻妙的违和感改变了会场的氛围。

儘管周遭的人勸他應該搭配傳統禮服，他仍故意選了花俏圖案的襪子，憑藉那種輕妙的違和感改變了會場的氣氛。

그는 전통적인 예복에 맞춰야 한다고 주변에서 충고했음에도 불구하고 과감히 화려한 무늬 양말을 선택했고, 그 가볍고 재치 있는 이질감으로 행사장의 분위기를 바꿔 놓았다.

Meskipun orang-orang di sekitarnya menasihatinya agar menyesuaikan diri dengan pakaian resmi tradisional, dia justru memilih kaus kaki bermotif mencolok, dan dengan ketidaksesuaian yang ringan itu ia berhasil mengubah suasana acara.

Mặc dù được mọi người xung quanh khuyên rằng nên mặc kèm với lễ phục truyền thống, anh vẫn cố tình chọn đôi tất có họa tiết sặc sỡ, và chính sự khác lạ tinh tế ấy đã làm thay đổi không khí của buổi lễ.

Kahit pinayuhan siya ng mga tao sa paligid na dapat niyang iayon sa tradisyonal na pormal na pananamit, sinadya niyang pumili ng medyas na may matingkad na disenyo, at sa magaan nitong kakaibang dating ay nabago niya ang atmospera ng pagtitipon.

Before the meeting, he meticulously smoothed the wrinkles out of his slacks, taking care not to compromise his first impression.

他在会议前细心地把西裤的褶皱抚平，注意不让第一印象受损。

他在會議前仔細撫平西裝褲的皺摺，留心不讓第一印象受損。

그는 회의 전에 슬랙스의 주름을 정성스럽게 펴 첫인상을 해치지 않도록 신경 썼다.

Dia meratakan kerutan pada celana panjangnya dengan teliti sebelum rapat agar tidak merusak kesan pertama.

Trước buổi họp, anh ấy cẩn thận vuốt phẳng những nếp nhăn trên quần tây để không làm xấu ấn tượng ban đầu.

Bago ang pulong, maingat niyang inihaplos ang mga gusot sa kanyang pantalon, at nag-ingat upang hindi masira ang unang impresyon.

He is good at playing the sax.

他擅长吹萨克斯。

他很會吹薩克斯風。

그는 색소폰을 잘 불어요.

Dia pandai bermain saksofon.

Anh ấy thổi saxophone rất giỏi.

Magaling siyang tumutugtog ng saksopono.

She said 'thanks' with a smile.

她微笑着说：“谢谢。”

她微笑著說：「謝謝。」

그녀는 미소를 지으며 '땡스'라고 말했다.

Dia tersenyum sambil berkata, 'Terima kasih'.

Cô ấy mỉm cười nói 'Cảm ơn'.

Ngumiti siya at nagsabi ng 'Salamat'.

I am writing a thesis using tex.

我正在使用 TeX 写论文。

我正在使用 TeX 撰寫論文。

TeX을 사용해서 논문을 쓰고 있습니다.

Saya sedang menulis makalah menggunakan TeX.

Tôi đang viết một bài báo bằng TeX.

Nagsusulat ako ng papel gamit ang TeX.

At the New Year's party, we broke the 'kusudama'.

在新年派对上，我们把开花球打开了。

在新年派對上，我把久壽玉打破了。

새해 파티에서 쿠스다마를 터뜨렸습니다.

Di pesta Tahun Baru, kami memecahkan kusudama.

Trong bữa tiệc mừng năm mới, tôi đã đập vỡ quả cầu kusudama.

Sa pagdiriwang ng Bagong Taon, pinukpok ang kusudama.

At the New Year's party, we broke the piñata.

在新年派对上，我们把礼花球打破了。

在新年派對上，我們把慶祝用的紙球打開了。

새해 파티에서 우리는 쿠스다마를 터뜨렸습니다.

Di pesta Tahun Baru, kami memecahkan kusudama.

Tại buổi tiệc mừng năm mới, chúng tôi đã mở quả cầu trang trí (kusudama).

Sa pagdiriwang ng Bagong Taon, binasag namin ang kusudama.

At the New Year's party, we broke a piñata.

在新年派对上，我们打开了药玉。

在新年派對上，我們把藥玉打開了。

새해 파티에서 우리는 쿠스다마를 터뜨렸습니다.

Di pesta Tahun Baru, kami memecahkan kusudama.

Trong bữa tiệc mừng năm mới, chúng tôi đã phá quả cầu giấy trang trí.

Sa salu-salo ng Bagong Taon, sinira namin ang kusudama.