最終更新日：2026/01/10
例文
At the New Year's party, we broke the piñata.
中国語（簡体字）の翻訳
在新年派对上，我们把礼花球打破了。
中国語（繁体字）の翻訳
在新年派對上，我們把慶祝用的紙球打開了。
韓国語訳
새해 파티에서 우리는 쿠스다마를 터뜨렸습니다.
インドネシア語訳
Di pesta Tahun Baru, kami memecahkan kusudama.
ベトナム語訳
Tại buổi tiệc mừng năm mới, chúng tôi đã mở quả cầu trang trí (kusudama).
タガログ語訳
Sa pagdiriwang ng Bagong Taon, binasag namin ang kusudama.
復習用の問題
正解を見る
At the New Year's party, we broke the piñata.
正解を見る
新年のパーティーで、私たちはクス玉を割りました。
関連する単語
クス玉
ひらがな
くすだま
漢字
薬玉
名詞
異表記
別形
日本語の意味
クス玉（くすだま）の意味は、紙や布、花などで装飾された球状の飾り物で、祝賀やお祝いの場で割って中から紙吹雪や垂れ幕などを出すために用いられるもの。 / 元来は薬草や香料などを詰めた球状の飾りで、邪気払い・健康祈願などの目的で宮中や祭礼に用いられたもの。
やさしい日本語の意味
おいわいのときに われて なかから かみふぶきなどが おちる かざり
中国語（簡体字）の意味
庆典用可开合、拉开时撒彩纸或放出横幅的装饰球 / 折纸组合成的球形装饰 / 古称“药玉”，以香草、花材制成的球状挂饰
中国語（繁体字）の意味
慶典或揭幕時拉開會散出彩帶的球形裝置 / 古代以香草或花卉製成的避邪裝飾球（藥玉） / 由模組摺紙組成的球形裝飾
韓国語の意味
축하 행사에서 끈을 당겨 터뜨리면 색지·색띠가 쏟아지는 장식 공 / 모듈 종이접기로 만든 장식 공 / 옛날에 약초·향을 넣어 매달던 공 모양 주머니
インドネシア語
Bola hias origami yang dirangkai dari unit kertas dan digantung untuk perayaan. / Bola dekoratif yang dibuka untuk menjatuhkan konfeti atau pita pada upacara. / (Tradisional) Bola berisi wewangian/herbal sebagai penolak bala.
ベトナム語の意味
Quả cầu trang trí bằng hoa giấy/origami (kusudama). / Quả cầu chúc mừng treo, kéo dây để mở bung giấy màu và biểu ngữ.
タガログ語の意味
bolang dekoratibo na yari sa papel (origami) / bolang seremonyal na binubuksan upang maglabas ng konfeti at mga streamer
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
