(だん)合（不運にも）とは - 日本語 - 英語

合憎、、雨が降ってきてしまった。

翻訳する

Unfortunately, it started to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

不凑巧，下起雨来了。

中国語（繁体字）の翻訳

真不巧，竟然下起雨來了。

韓国語訳

안타깝게도 비가 내리기 시작해 버렸다.

インドネシア語訳

Sayangnya, hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Thật không may, trời đã bắt đầu mưa.

タガログ語訳

Sa kasamaang palad, nagsimulang umulan.

詳細

関連語

合 (あい)憎

（ canonical ）

ainiku

（ romanization ）

にく

（ hiragana ）

詳細

合肥

ひらがな

ごうひ

Hefei (a prefecture-level city, the provincial capital of Anhui, China)

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのあんきしょうにあるまちのなまえ。しょうのちゅうしんのまち。

日本語の意味

中国安徽省の省都である地級市。長江と淮河の間、巣湖の北西に位置する内陸都市。

私は来週、、合肥にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Hefei next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周打算去合肥。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週打算去合肥。

韓国語訳

저는 다음 주에 허페이에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Hefei minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi Hợp Phì vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Hefei sa susunod na linggo.

詳細

関連語

合 (ごう)肥

（ canonical ）

Gōhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

合野谷

ひらがな

あいのや / ごうのや / あいのたに / ごうのたに

a surname

かなりやさしい日本語

おもににほんじんがつかうみょうじのひとつで、ひとのなまえのうしろにつくことば

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。地名や地勢に由来する可能性がある固有名詞。

合野谷さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Aino-tani is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

合野谷是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

合野谷是我的摯友。

韓国語訳

아이노타니 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

合野谷さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

合野谷さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 合野谷さん ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

合 (あい)野 (の)谷

（ canonical ）

Ainoya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

合之谷

ひらがな

あいのたに / ごうのたに

a surname

かなりやさしい日本語

にほんの　みょうじの　ひとつで　ひとの　なまえに　つかわれる　ことば

日本語の意味

合之谷（あいのや / ごうのたになど）は、日本の姓（苗字）の一つ。地域や家系によって読みが異なる場合がある。 / 地名として用いられる可能性もあるが、日本では主に姓として確認される表記。

私の名前は合之谷です。

翻訳する

My name is Aiyoshiya.

中国語（簡体字）の翻訳

我的名字是合之谷。

中国語（繁体字）の翻訳

我的名字是合之谷。

韓国語訳

제 이름은 合之谷입니다.

インドネシア語訳

Nama saya adalah 合之谷.

ベトナム語訳

Tên tôi là 合之谷.

タガログ語訳

Ang pangalan ko ay 合之谷.

詳細

関連語

合 (あい)之 (の)谷

（ canonical ）

Ainoya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

六合

ひらがな

りくごう

The world; the cosmos; everything.

かなりやさしい日本語

ひがしにしみなみきたうえしたのむつのほうこうをふくむせかいのすべて。うちゅうやせかいのすべてといういみ。

日本語の意味

世界。天地四方と上下、すなわち宇宙全体のこと。 / あらゆる場所。存在するすべてのところ。 / 転じて、この世のすべて。森羅万象。

私たちはこの六合を守る責任があります。

翻訳する

We have a responsibility to protect this world.

中国語（簡体字）の翻訳

我们有责任守护六合。

中国語（繁体字）の翻訳

我們有責任守護這六合。

韓国語訳

우리는 이 육합을 지킬 책임이 있습니다.

インドネシア語訳

Kami bertanggung jawab untuk melindungi dunia ini.

ベトナム語訳

Chúng ta có trách nhiệm bảo vệ lục hợp này.

タガログ語訳

May pananagutan kami na protektahan ang anim na direksyon na ito.

詳細

関連語

六 (りく)合

（ canonical ）

rikugō

（ romanization ）

rikugafu

（ romanization ）

りくがふ

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

合竹

ひらがな

あいたけ

chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

かなりやさしい日本語

しょうというくちでふくがっきでならすいくつかのおとのあつまり

日本語の意味

雅楽で用いられる笙（しょう）という和楽器において、複数の竹管を同時に鳴らして和音として用いる音の組み合わせ、またはその和音のこと。 / 笙の演奏法の一つで、特定の音列（和音）を構成する竹管をまとめて吹き鳴らす奏法や、その際に用いられる和音パターン。

彼は合竹を使って尺八を演奏しました。

翻訳する

He played the shakuhachi using the chords.

中国語（簡体字）の翻訳

他用合竹演奏了尺八。

中国語（繁体字）の翻訳

他用合竹演奏尺八。

韓国語訳

그는 합죽을 사용하여 샤쿠하치를 연주했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan shakuhachi menggunakan bambu gabungan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng ống tre ghép (合竹) để thổi shakuhachi.

タガログ語訳

Tumugtog siya ng shakuhachi gamit ang kawayan.

詳細

関連語

合 (あい)竹

（ canonical ）

aitake

（ romanization ）

afitake

（ romanization ）

あひたけ

（ hiragana historical ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

合字

ひらがな

ごうじ

(typography) a typographic ligature

かなりやさしい日本語

二ついじょうのもじが、つながって一つのもじのかたちになったもの

日本語の意味

複数の文字を組み合わせて一つの文字のように表記したもの。タイポグラフィにおいては、隣り合う文字同士を視覚的・機能的に結合した字形を指す。

この合字は、特定の文字の組み合わせを表現するために使用されます。

翻訳する

This ligature is used to represent a specific combination of characters.

中国語（簡体字）の翻訳

这个合字用于表示特定的字符组合。

中国語（繁体字）の翻訳

此合字用於表示特定字元的組合。

韓国語訳

이 합자는 특정 문자 조합을 표현하기 위해 사용됩니다.

インドネシア語訳

Ligatur ini digunakan untuk merepresentasikan kombinasi karakter tertentu.

ベトナム語訳

Ký tự ghép này được sử dụng để biểu diễn một tổ hợp ký tự cụ thể.

タガログ語訳

Ang ligaturang ito ay ginagamit upang kumatawan sa isang partikular na kombinasyon ng mga karakter.

詳細

関連語

合 (ごう)字

（ canonical ）

gōji

（ romanization ）

gafuzi

（ romanization ）

がふじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

合剤

ひらがな

ごうざい

mixture

かなりやさしい日本語

二ついじょうのくすりやものをまぜてひとつにしたもの

日本語の意味

複数の成分・要素を合わせて1つにしたもの。混合したもの。 / 医薬品で、複数の有効成分を配合して作られた薬剤。合成された剤形。 / （広義）化学・材料分野などで、性質の異なる物質を組み合わせて新たな性質を持たせた物質。

この合剤は、、風邪の症状を和らげるために使用されます。

翻訳する

This mixture is used to alleviate the symptoms of a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

该合剂用于缓解感冒症状。

中国語（繁体字）の翻訳

此合劑用於緩解感冒症狀。

韓国語訳

이 합제는 감기 증상을 완화하기 위해 사용됩니다.

インドネシア語訳

Sediaan kombinasi ini digunakan untuk meredakan gejala pilek.

ベトナム語訳

Thuốc phối hợp này được sử dụng để làm giảm các triệu chứng của cảm lạnh.

タガログ語訳

Ginagamit ang gamot na ito upang maibsan ang mga sintomas ng sipon.

詳細

関連語

合 (ごう)剤

（ canonical ）

gōzai

（ romanization ）

gafuzai

（ romanization ）

合劑

（ kyūjitai ）

がふざい

（ hiragana historical ）

ざい

（ hiragana ）

詳細

好合

ひらがな

こうごう

廃用

(obsolete) a good relationship / (obsolete) intimacy

かなりやさしい日本語

むかしのことばでなかがよいことやしたしいかんけいのこと

日本語の意味

好意を持ち合うこと。仲がよいこと。親しい間柄。

彼らは昔からの好合で、いつも一緒に過ごしていました。

翻訳する

They have been in a good relationship since old times, always spending time together.

中国語（簡体字）の翻訳

他们从很久以前就很投缘，总是一起度过时光。

中国語（繁体字）の翻訳

他們從以前就很合得來，總是一起相處。

韓国語訳

그들은 예전부터 사이가 좋아 항상 함께 지내왔습니다.

インドネシア語訳

Mereka sudah akur sejak lama dan selalu menghabiskan waktu bersama.

ベトナム語訳

Họ đã thân thiết từ lâu và luôn ở bên nhau.

タガログ語訳

Matagal na silang magkasundo, at palagi silang magkasama.

詳細

関連語

好 (こう)合

（ canonical ）

kōgō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

合郁

ひらがな

あいく / あいか

a female given name

かなりやさしい日本語

おもにおんなのひとにつけるなまえで、やさしくおだやかなイメージがある

日本語の意味

固有名詞としての「合郁」は、主に人名（女性名）として用いられる可能性があるが、一般には非常にまれで、特定の辞書的な定義はほとんど存在しない。構成漢字から連想される意味としては、「調和してよい香りがただよう」「気持ちがうまく合って心地よい」といったニュアンスが考えられる。 / 「合」は「合わせる・調和する・一致する」を意味し、「郁」は「かぐわしい・よい香りが立つ・気品がある」といった意味を持つことから、「調和した気品」「香り立つような調和」「心地よく調和するさま」を連想させる名前として解釈されうる。

合郁は私の親友です。

翻訳する

Ai is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

合郁是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

合郁是我的摯友。

韓国語訳

합욱은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

合郁 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

合郁 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 合郁 ay ang matalik kong kaibigan.