和英辞書

合竹

ひらがな

あいたけ

名詞

chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

日本語の意味

雅楽で用いられる笙（しょう）という和楽器において、複数の竹管を同時に鳴らして和音として用いる音の組み合わせ、またはその和音のこと。 / 笙の演奏法の一つで、特定の音列（和音）を構成する竹管をまとめて吹き鳴らす奏法や、その際に用いられる和音パターン。

やさしい日本語の意味

しょうというくちでふくがっきでならすいくつかのおとのあつまり

中国語（簡体字）の意味

日本雅乐中笙的和声组合 / 笙演奏使用的固定和声音型 / 雅乐中用于笙的和音

中国語（繁体字）の意味

（日本雅樂）笙所用的固定和聲（和弦）組合 / 笙演奏中的和音群

韓国語の意味

쇼 연주에서 사용하는 표준 화음 / 가가쿠의 쇼에서 쓰는 정형화된 화음군

インドネシア語

akord yang dimainkan pada shō (organ mulut Jepang) dalam gagaku / susunan nada (chord) pada shō / pola penjarian akord pada shō

ベトナム語の意味

hợp âm dùng khi chơi đàn shō trong gagaku / nhóm nốt vang đồng thời trên đàn shō trong âm nhạc cung đình Nhật

タガログ語の意味

mga akord na ginagamit sa pagtugtog ng shō sa gagaku / kumbinasyon ng mga nota sa shō (organong-bibig na Hapon)

彼は合竹を使って尺八を演奏しました。

He played the shakuhachi using the chords.

中国語（簡体字）の翻訳

他用合竹演奏了尺八。

中国語（繁体字）の翻訳

他用合竹演奏尺八。

韓国語訳

그는 합죽을 사용하여 샤쿠하치를 연주했습니다.

インドネシア語訳

Dia memainkan shakuhachi menggunakan bambu gabungan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng ống tre ghép (合竹) để thổi shakuhachi.

タガログ語訳

Tumugtog siya ng shakuhachi gamit ang kawayan.

意味（1）

chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

合 (あい)竹 （ canonical ）

aitake （ romanization ）

afitake （ romanization ）

あひたけ （ hiragana historical ）

たけ （ hiragana ）