During the experiment, the lid of the reagent bottle was stuck and wouldn't open; even after changing gloves I couldn't open it, so the microscopic observations were significantly delayed.

在实验过程中，试剂瓶的盖子拧得很紧，换了手套也打不开，导致显微镜下的观察大幅延迟。

在實驗進行途中，試劑瓶的瓶蓋太緊，無法打開。即使換了手套也打不開，導致在顯微鏡下的觀察大幅延誤。

실험 도중 시약 병의 뚜껑이 너무 단단해 열리지 않았고, 장갑을 갈아 끼워도 열 수 없어서 현미경 관찰이 크게 지연되었다.

Di tengah percobaan, tutup botol reagen sangat keras sehingga tidak bisa dibuka; meskipun mengganti sarung tangan, tetap tidak bisa membukanya, sehingga pengamatan di bawah mikroskop menjadi sangat terlambat.

Trong khi tiến hành thí nghiệm, nắp lọ thuốc thử bị chặt và không mở được; dù đã thay găng tay vẫn không mở được, nên việc quan sát dưới kính hiển vi đã bị trì hoãn đáng kể.

Sa kalagitnaan ng eksperimento, mahigpit ang takip ng bote ng reagent kaya hindi ito mabuksan; kahit pinalitan ko ang guwantes, hindi ko pa rin ito nabuksan, kaya malaki ang naantala sa pagmamasid sa ilalim ng mikroskopyo.

Where is the lid for this pot?

这个锅的盖子在哪里？

這個鍋的蓋子在哪裡？

이 냄비 뚜껑은 어디에 있나요?

Di mana tutup panci ini?

Cái nắp của nồi này ở đâu?

Nasaan ang takip ng palayok na ito?

Due to the prolonged tension of the meeting and accumulated fatigue, she involuntarily rubbed her eyelids but continued the presentation without losing her professional composure.

由于会议长时间的紧张氛围和积攒的疲劳，她不由自主地揉了揉眼皮，但仍作为一名专业人士保持冷静，继续进行演讲。

由於會議長時間的緊張氣氛與累積的疲倦，她忍不住揉了揉眼皮，但仍以專業的冷靜繼續進行簡報。

회의가 장시간 계속되는 긴장감과 쌓인 피로 탓에 그녀는 무심코 눈꺼풀을 문지르는 와중에도 프로로서의 침착함을 잃지 않고 발표를 이어갔다.

Karena ketegangan yang berkepanjangan selama rapat dan kelelahan yang menumpuk, dia tanpa sengaja menggosok kelopak matanya namun tetap melanjutkan presentasi tanpa kehilangan ketenangan profesionalnya.

Vì căng thẳng kéo dài và mệt mỏi tích tụ sau cuộc họp kéo dài, cô bất giác dụi mắt nhưng vẫn tiếp tục bài thuyết trình mà không đánh mất sự điềm tĩnh chuyên nghiệp của mình。

Dahil sa matagal na tensyon at naipong pagod mula sa mahabang pagpupulong, kusang kinuskos niya ang kanyang mga talukap ng mata, ngunit nagpatuloy siya sa presentasyon nang hindi nawawala ang kanyang propesyonal na kapanatagan.

He injured his patella.

他伤了膝盖。

他膝蓋受傷了。

그는 슬개골을 다쳤다.

Dia melukai tempurung lututnya.

Anh ấy đã bị thương xương bánh chè.

Nasaktan niya ang butong tuhod.

This cover illustration is very beautiful, isn't it?

这幅封面画非常漂亮呢。

這幅封面插圖真是非常美麗。

이 표지 그림은 정말 아름답네요.

Ilustrasi sampul ini sangat indah, ya.

Bức tranh bìa này rất đẹp nhỉ.

Napakaganda ng ilustrasyon sa pabalat na ito, hindi ba?

He covered the box with a cloth.

他用布覆盖了那个箱子。

他用布覆蓋了那個箱子。

그는 그 상자를 천으로 덮었다.

Dia menutupi kotak itu dengan kain.

Anh ấy phủ cái hộp đó bằng một tấm vải.

Tinakpan niya ang kahon na iyon ng tela.

He covered the table with a cloth.

他用布盖住了那张桌子。

他用布覆蓋了那張桌子。

그는 그 테이블을 천으로 덮었다.

Dia menutupi meja itu dengan kain.

Anh ấy phủ chiếc bàn bằng một tấm vải.

Tinakpan niya ang mesa ng tela.

After long hours of computer work my eyelids grew heavy, and I felt that my productivity would drop if I didn't take a break.

长时间的电脑工作让我眼皮变得沉重，感觉如果不休息，工作效率会下降。

長時間使用電腦讓眼皮變得沉重，我覺得如果不休息，工作效率會下降。

오랜 시간 컴퓨터 작업을 하다 보니 눈꺼풀이 무거워져서 휴식을 취하지 않으면 작업 효율이 떨어진다고 느꼈다.

Setelah bekerja lama di depan komputer, kelopak mata saya terasa berat, dan saya merasa bahwa jika tidak beristirahat, efisiensi kerja akan menurun.

Làm việc trên máy tính trong thời gian dài khiến mí mắt tôi trở nên nặng, và tôi cảm thấy nếu không nghỉ giải lao thì hiệu suất làm việc sẽ giảm.

Dahil sa mahabang oras ng pagtatrabaho sa computer, bumigat ang aking mga talukap ng mata at naramdaman kong kung hindi ako magpahinga, bababa ang aking kahusayan sa trabaho.