和英辞書

目蓋

ひらがな

まぶた

漢字

瞼

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 瞼, eyelids

日本語の意味

瞼の異体字、まぶた

やさしい日本語の意味

めをおおっているうすいかわのぶぶんで、ひらいたりとじたりするところ

中国語（簡体字）の意味

眼睑 / 眼皮

中国語（繁体字）の意味

眼瞼 / 眼皮

韓国語の意味

눈꺼풀 / 눈을 덮는 피부

インドネシア語

kelopak mata / pelupuk mata

ベトナム語の意味

mí mắt / mi mắt

タガログ語の意味

talukap ng mata / talukap ng mga mata

会議の長時間にわたる緊張感と積もった疲労のせいで、彼女は思わず目蓋をこすりながらも、プロとしての冷静さを失わずにプレゼンテーションを続けた。

Due to the prolonged tension of the meeting and accumulated fatigue, she involuntarily rubbed her eyelids but continued the presentation without losing her professional composure.

中国語（簡体字）の翻訳

由于会议长时间的紧张氛围和积攒的疲劳，她不由自主地揉了揉眼皮，但仍作为一名专业人士保持冷静，继续进行演讲。

中国語（繁体字）の翻訳

由於會議長時間的緊張氣氛與累積的疲倦，她忍不住揉了揉眼皮，但仍以專業的冷靜繼續進行簡報。

韓国語訳

회의가 장시간 계속되는 긴장감과 쌓인 피로 탓에 그녀는 무심코 눈꺼풀을 문지르는 와중에도 프로로서의 침착함을 잃지 않고 발표를 이어갔다.

インドネシア語訳

Karena ketegangan yang berkepanjangan selama rapat dan kelelahan yang menumpuk, dia tanpa sengaja menggosok kelopak matanya namun tetap melanjutkan presentasi tanpa kehilangan ketenangan profesionalnya.

ベトナム語訳

Vì căng thẳng kéo dài và mệt mỏi tích tụ sau cuộc họp kéo dài, cô bất giác dụi mắt nhưng vẫn tiếp tục bài thuyết trình mà không đánh mất sự điềm tĩnh chuyên nghiệp của mình。

タガログ語訳

Dahil sa matagal na tensyon at naipong pagod mula sa mahabang pagpupulong, kusang kinuskos niya ang kanyang mga talukap ng mata, ngunit nagpatuloy siya sa presentasyon nang hindi nawawala ang kanyang propesyonal na kapanatagan.

意味（1）

Alternative spelling of 瞼, eyelids

目 (ま)蓋 （ canonical ）

mabuta （ romanization ）

ぶた （ hiragana ）