和英辞書

蓋

ひらがな

ふた

名詞

lid; cap; cover; (malacology) operculum

日本語の意味

蓋; キャップ; カバー; (軟体動物学) 蓋

やさしい日本語の意味

なべやはこなどのくちをおおうためのもの。なかをまもる。

中国語（簡体字）の意味

盖子 / 罩子；覆盖物 / （软体动物）厣

中国語（繁体字）の意味

蓋子 / 覆蓋物 / 厴（殼口蓋）

韓国語の意味

뚜껑 / 마개 / 연체동물의 덮개

インドネシア語

tutup / penutup / operkulum (malakologi)

ベトナム語の意味

nắp; nắp đậy / tấm che / (sinh học/nhuyễn thể) nắp vỏ (operculum)

タガログ語の意味

takip / pantakip / operkulum (takip ng molusko)

実験の途中で試薬の瓶の蓋が固くて開かず、手袋を替えても開けられなかったので、顕微鏡下での観察が大幅に遅れてしまった。

During the experiment, the lid of the reagent bottle was stuck and wouldn't open; even after changing gloves I couldn't open it, so the microscopic observations were significantly delayed.

中国語（簡体字）の翻訳

在实验过程中，试剂瓶的盖子拧得很紧，换了手套也打不开，导致显微镜下的观察大幅延迟。

中国語（繁体字）の翻訳

在實驗進行途中，試劑瓶的瓶蓋太緊，無法打開。即使換了手套也打不開，導致在顯微鏡下的觀察大幅延誤。

韓国語訳

실험 도중 시약병의 뚜껑이 너무 꽉 조여져서 열리지 않았고, 장갑을 바꿔도 열 수 없어서 현미경 관찰이 크게 지연되었다.

インドネシア語訳

Di tengah percobaan, tutup botol reagen sangat keras sehingga tidak bisa dibuka; meskipun mengganti sarung tangan, tetap tidak bisa membukanya, sehingga pengamatan di bawah mikroskop menjadi sangat terlambat.

ベトナム語訳

Trong khi tiến hành thí nghiệm, nắp lọ thuốc thử bị chặt và không mở được; dù đã thay găng tay vẫn không mở được, nên việc quan sát dưới kính hiển vi đã bị trì hoãn đáng kể.

タガログ語訳

Sa kalagitnaan ng eksperimento, mahigpit ang takip ng bote ng reagent kaya hindi ito mabuksan; kahit pinalitan ko ang guwantes, hindi ko pa rin ito nabuksan, kaya malaki ang naantala sa pagmamasid sa ilalim ng mikroskopyo.

意味（1）

lid; cap; cover; (malacology) operculum

futa （ romanization ）

ふた （ hiragana ）