検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(じょ)行

Google翻訳 / DeepL翻訳

幽居

ひらがな

ゆうきょ

名詞

retirement, retreat

日本語の意味

俗世間を離れて、ひっそりと暮らすこと。また、その住まい。隠棲。 / 人里離れた静かな住まい。隠れ住むところ。

やさしい日本語の意味

人とあまり会わずに、しずかな所でひっそりとくらすこと

中国語（簡体字）の意味

隐居；退隐生活 / 僻静的居所 / 与世隔绝的居住

中国語（繁体字）の意味

隱居 / 退隱 / 幽僻的住所

韓国語の意味

은거 / 은둔생활 / 은거처

ベトナム語の意味

sự ẩn cư / chốn ẩn dật / nơi ở ẩn

タガログ語の意味

paninirahan sa liblib at tahimik na lugar / pamumuhay na nag-iisa o hiwalay sa lipunan / pagreretiro sa tagong pamumuhay

このボタンはなに？

彼は幽居して、静かな生活を送っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is living a quiet life in retirement.

中国語（簡体字）の翻訳

他隐居着，过着宁静的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他隱居，過著寧靜的生活。

韓国語訳

그는 은둔하며 조용한 생활을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy ẩn cư và sống một cuộc sống yên tĩnh.

タガログ語訳

Naninirahan siya nang nag-iisa at namumuhay nang tahimik.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)居

（ canonical ）

yūkyo

（ romanization ）

きょ

（ hiragana ）

詳細

幽居

ひらがな

ゆうきょする

漢字

幽居する

動詞

retire, seclude oneself from the world

日本語の意味

隠れ住むこと。また俗世間を離れて、ひっそりと暮らすこと。

やさしい日本語の意味

人とあまり会わずに　しずかな所に　ひとりで　ひっそりと　くらす

中国語（簡体字）の意味

隐居 / 退隐 / 避世

中国語（繁体字）の意味

隱居 / 退隱 / 遁世

韓国語の意味

은거하다 / 은둔하다 / 세상과 떨어져 지내다

ベトナム語の意味

ở ẩn / ẩn cư / lánh đời

タガログ語の意味

magretiro / magpakubli sa mundo / mamuhay nang nakahiwalay

このボタンはなに？

彼は都会の喧騒から逃れ、田舎で幽居することに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to retire to the countryside to escape the hustle and bustle of the city.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定逃离都市的喧嚣，在乡下幽居。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定逃離都市的喧囂，在鄉間幽居。

韓国語訳

그는 도시의 소음과 번잡함을 피해 시골에서 은둔하기로 결심했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định tránh xa sự ồn ào của thành phố và ẩn cư ở nông thôn.

タガログ語訳

Nagpasya siyang umiwas sa ingay at kaguluhan ng lungsod at manirahan nang mapag-isa sa kanayunan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幽 (ゆう)居 (きょ)する

（ canonical ）

yūkyo suru

（ romanization ）

幽 (ゆう)居 (きょ)し

（ stem ）

幽 (ゆう)居 (きょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

幽居し

（ imperfective stem ）

ゆうきょし

（ imperfective stem ）

yūkyo shi

（ imperfective ）

幽居し

（ continuative stem ）

ゆうきょし

（ continuative stem ）

yūkyo shi

（ continuative ）

幽居する

（ stem terminative ）

ゆうきょする

（ stem terminative ）

yūkyo suru

（ terminative ）

幽居する

（ attributive stem ）

ゆうきょする

（ attributive stem ）

yūkyo suru

（ attributive ）

幽居すれ

（ hypothetical stem ）

ゆうきょすれ

（ hypothetical stem ）

yūkyo sure

（ hypothetical ）

幽居せよ

（ imperative literary stem ）

幽居しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆうきょせよ

（ imperative literary stem ）

ゆうきょしろ

（ colloquial imperative stem ）

yūkyo seyo

（ imperative literary ）

yūkyo shiro

（ colloquial imperative ）

幽居される

（ passive ）

ゆうきょされる

（ passive ）

yūkyo sareru

（ passive ）

幽居させる

（ causative ）

幽居さす

（ causative ）

ゆうきょさせる

（ causative ）

ゆうきょさす

（ causative ）

yūkyo saseru

（ causative ）

yūkyo sasu

（ causative ）

幽居できる

（ potential ）

ゆうきょできる

（ potential ）

yūkyo dekiru

（ potential ）

幽居しよう

（ volitional ）

ゆうきょしよう

（ volitional ）

yūkyo shiyō

（ volitional ）

幽居しない

（ negative ）

ゆうきょしない

（ negative ）

yūkyo shinai

（ negative ）

幽居せず

（ continuative negative ）

ゆうきょせず

（ continuative negative ）

yūkyo sezu

（ continuative negative ）

幽居します

（ formal ）

ゆうきょします

（ formal ）

yūkyo shimasu

（ formal ）

幽居した

（ perfective ）

ゆうきょした

（ perfective ）

yūkyo shita

（ perfective ）

幽居して

（ conjunctive ）

ゆうきょして

（ conjunctive ）

yūkyo shite

（ conjunctive ）

幽居すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆうきょすれば

（ conditional hypothetical ）

yūkyo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

次女

ひらがな

じじょ

名詞

second daughter

日本語の意味

二番目に生まれた娘、または家族・兄弟姉妹の中で第二の娘にあたる人。

やさしい日本語の意味

ふたりめにうまれたむすめのこどもをさすことば

中国語（簡体字）の意味

第二个女儿 / 家中排行第二的女儿

中国語（繁体字）の意味

第二個女兒 / 排行第二的女兒

韓国語の意味

둘째 딸 / 차녀

ベトナム語の意味

con gái thứ hai / người con gái thứ hai trong gia đình

タガログ語の意味

pangalawang anak na babae / ikalawang anak na babae

このボタンはなに？

私の次女は医者になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My second daughter became a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的次女成为了医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的次女成為了醫生。

韓国語訳

제 둘째 딸은 의사가 되었습니다.

ベトナム語訳

Con gái thứ hai của tôi đã trở thành bác sĩ.

タガログ語訳

Naging doktor ang aking pangalawang anak na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

次 (じ)女

（ canonical ）

jijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

痴女

ひらがな

ちじょ

名詞

古語推量

日本語の意味

性的なことに関して積極的・奔放で、相手にしつこく迫ったりからかったりする女性。また、そのように描かれるフィクション上の女性キャラクター。多くはポルノ・アダルト作品で用いられる俗語で、侮蔑的・卑俗な響きを持つ。

やさしい日本語の意味

いやらしいおこないをするおんなをけなしていうことば。ばかなおんなをさすこともある

中国語（簡体字）の意味

旧称：愚蠢的女子 / 淫荡、性放纵的女子；荡妇 / 日本成人影片题材：女演员扮演主动挑逗、性欲强烈的女性角色

中国語（繁体字）の意味

性慾旺盛、行為淫亂的女子。 / （日本成人影片）女性主動挑逗、放蕩的題材。 / （舊）愚蠢的女人。

韓国語の意味

어리석은 여자(구식 표현) / 음탕하거나 성적으로 문란한 여자 / 포르노(JAV)에서 성적으로 문란한 여성을 연기하는 테마

ベトナム語の意味

(cổ) đàn bà ngu dại / đàn bà dâm đãng, lẳng lơ (miệt thị) / (phim người lớn/JAV) mô típ nhân vật nữ dâm đãng, chủ động tấn công tình dục

タガログ語の意味

hangal na babae / babaeng malibog o mapusok; prostituta / (porn) tema sa JAV: babaeng agresibo sa sex

このボタンはなに？

彼女は痴女だと思われているが、実はとても賢い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is thought to be a stupid woman, but in fact she is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

她被认为是痴女，但实际上非常聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

大家認為她是個痴女，但其實她非常聰明。

韓国語訳

사람들은 그녀를 치녀라고 생각하지만, 사실 그녀는 매우 똑똑하다.

ベトナム語訳

Người ta nghĩ cô ấy là một người dâm đãng, nhưng thực ra cô ấy rất thông minh.

タガログ語訳

Iniisip ng iba na malibog siya, ngunit sa totoo'y napakatalino niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痴 (ち)女

（ canonical ）

chijo

（ romanization ）

tidyo

（ romanization ）

ちぢよ

（ hiragana historical ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

狂女

ひらがな

きょうじょ

名詞

madwoman

日本語の意味

正気を失った女性。

やさしい日本語の意味

こころのみだれなどで、ようすがおかしくなったおんなのひと

中国語（簡体字）の意味

疯女人 / 精神失常的女性 / 癫狂的女子

中国語（繁体字）の意味

瘋狂的女子 / 精神失常的女人

韓国語の意味

미친 여자 / 정신 이상을 보이는 여성 / 광기를 띤 여자

ベトナム語の意味

người đàn bà điên / nữ điên / phụ nữ mất trí

タガログ語の意味

babaeng baliw / sira-ulong babae / babaeng may sakit sa pag-iisip

このボタンはなに？

彼女はまるで狂女のように振る舞った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She behaved like a madwoman.

中国語（簡体字）の翻訳

她表现得就像个疯女人。

中国語（繁体字）の翻訳

她表現得像個瘋女人一樣。

韓国語訳

그녀는 마치 미친 여자처럼 행동했다.

ベトナム語訳

Cô ấy hành xử như một người phụ nữ điên.

タガログ語訳

Kumilos siya na para bang isang baliw na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

狂 (きょう)女

（ canonical ）

kyōjo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

きょだつ

漢字

虚脱

名詞

虚脱: exhaustion

日本語の意味

心身の活動力や緊張が急激に失われ、ぐったりした状態になること。 / 病気やショックなどで、体や精神が極度に弱り、力が抜けた状態。 / 医学用語として、急激な血圧低下や循環不全により意識レベルや全身状態が悪化している状態。

やさしい日本語の意味

つかれやおどろきで、からだにちからがなくなり、ぐったりすること

中国語（簡体字）の意味

虚脱 / 极度疲劳 / 脱力

中国語（繁体字）の意味

極度疲憊、脫力 / 因虛弱而昏厥或近乎昏厥的狀態（醫） / 精神渙散、萎靡

韓国語の意味

탈진 / 쇠약 / 허탈

ベトナム語の意味

sự kiệt sức / sự suy sụp, mất sinh lực / trụy mạch (y khoa)

タガログ語の意味

pagkaubos ng lakas / panghihina / matinding pagod

このボタンはなに？

長時間の勉強できょだつ感がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel exhausted from studying for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间学习会感到虚脱。

中国語（繁体字）の翻訳

長時間學習會感到虛脫。

韓国語訳

장시간 공부하면 허탈감을 느낀다.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy kiệt sức sau khi học trong thời gian dài.

タガログ語訳

Nakakaramdam ako ng pagkaubos ng lakas kapag nag-aaral nang matagal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyodatsu

（ romanization ）

詳細

昇叙

ひらがな

しょうじょ

名詞

promotion to a higher grade or rank

日本語の意味

昇叙

やさしい日本語の意味

人の地位やくらいが一つ上にあがること

中国語（簡体字）の意味

晋升到更高等级或官阶 / 升迁至更高职级 / 提升官阶

中国語（繁体字）の意味

晉升 / 升等 / 提升官階

韓国語の意味

직급이나 품계를 올리는 일 / 지위나 등급의 승진 / 관직의 품계를 높여 서임함

ベトナム語の意味

sự thăng cấp / thăng chức / thăng bậc

タガログ語の意味

pag-angat sa ranggo / pagtaas ng antas o grado / promosyon sa mas mataas na ranggo

このボタンはなに？

彼は昇叙のために一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is working hard for a promotion.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为升迁而努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了升遷而努力工作。

韓国語訳

그는 승진을 위해 열심히 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để được thăng chức.

タガログ語訳

Masipag siyang nagtatrabaho para sa promosyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

昇 (しょう)叙

（ canonical ）

shōjo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

昇叙

ひらがな

しょうじょ

動詞

be promoted, advance

日本語の意味

昇叙: 身分・地位・階級などが一段高いところへあがること。また、そのように取り立てること。昇進。 / 昇叙: 物事が次第に高い段階へと進んでいくこと。 / 昇叙: （比喩的に）評価・順位・格付けなどが上がること。

やさしい日本語の意味

はたらきやこうけんがみとめられて、いまより上のやくわりやくらいになること

中国語（簡体字）の意味

晋升 / 升迁 / 升任

中国語（繁体字）の意味

晉升 / 升遷 / 升官

韓国語の意味

승진하다 / 진급하다 / 승격되다

ベトナム語の意味

được thăng cấp / thăng chức / thăng tiến

タガログ語の意味

ma-promote / umangat sa posisyon / umabante sa katayuan

このボタンはなに？

彼は会社で昇叙されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was promoted at the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公司被晋升了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公司晉升了。

韓国語訳

그는 회사에서 승진했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được thăng chức ở công ty.

タガログ語訳

Na-promote siya sa kumpanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

昇 (しょう)叙 (じょ)する

（ canonical ）

shōjo suru

（ romanization ）

昇 (しょう)叙 (じょ)し

（ stem ）

昇 (しょう)叙 (じょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

昇叙し

（ imperfective stem ）

しょうじょし

（ imperfective stem ）

shōjo shi

（ imperfective ）

昇叙し

（ continuative stem ）

しょうじょし

（ continuative stem ）

shōjo shi

（ continuative ）

昇叙する

（ stem terminative ）

しょうじょする

（ stem terminative ）

shōjo suru

（ terminative ）

昇叙する

（ attributive stem ）

しょうじょする

（ attributive stem ）

shōjo suru

（ attributive ）

昇叙すれ

（ hypothetical stem ）

しょうじょすれ

（ hypothetical stem ）

shōjo sure

（ hypothetical ）

昇叙せよ

（ imperative literary stem ）

昇叙しろ

（ colloquial imperative stem ）

しょうじょせよ

（ imperative literary stem ）

しょうじょしろ

（ colloquial imperative stem ）

shōjo seyo

（ imperative literary ）

shōjo shiro

（ colloquial imperative ）

昇叙される

（ passive ）

しょうじょされる

（ passive ）

shōjo sareru

（ passive ）

昇叙させる

（ causative ）

昇叙さす

（ causative ）

しょうじょさせる

（ causative ）

しょうじょさす

（ causative ）

shōjo saseru

（ causative ）

shōjo sasu

（ causative ）

昇叙できる

（ potential ）

しょうじょできる

（ potential ）

shōjo dekiru

（ potential ）

昇叙しよう

（ volitional ）

しょうじょしよう

（ volitional ）

shōjo shiyō

（ volitional ）

昇叙しない

（ negative ）

しょうじょしない

（ negative ）

shōjo shinai

（ negative ）

昇叙せず

（ continuative negative ）

しょうじょせず

（ continuative negative ）

shōjo sezu

（ continuative negative ）

昇叙します

（ formal ）

しょうじょします

（ formal ）

shōjo shimasu

（ formal ）

昇叙した

（ perfective ）

しょうじょした

（ perfective ）

shōjo shita

（ perfective ）

昇叙して

（ conjunctive ）

しょうじょして

（ conjunctive ）

shōjo shite

（ conjunctive ）

昇叙すれば

（ conditional hypothetical ）

しょうじょすれば

（ conditional hypothetical ）

shōjo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

伴侶

ひらがな

はんりょ

名詞

companion / spouse

日本語の意味

連れ合い。配偶者。共に人生を歩む相手。 / 一緒に行動する相手。仲間。つれ。

やさしい日本語の意味

いつもいっしょにいて、たがいに支え合う人。おもに結婚した相手。

中国語（簡体字）の意味

同伴；伙伴 / 配偶；爱人

中国語（繁体字）の意味

同伴；夥伴 / 配偶；另一半

韓国語の意味

동반자 / 반려자 / 배우자

ベトナム語の意味

bạn đồng hành / vợ/chồng / bạn đời

タガログ語の意味

kasama / asawa / kabiyak

このボタンはなに？

彼は私の一番の伴侶です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my best companion.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我最好的伴侣。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我最親密的伴侶。

韓国語訳

그는 나의 가장 소중한 동반자입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là bạn đồng hành số một của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking pangunahing kasama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伴 (はん)侶

（ canonical ）

hanryo

（ romanization ）

りょ

（ hiragana ）

詳細

指揮所

ひらがな

しきしょ

名詞

command post

日本語の意味

軍隊や組織の指揮官が部隊・要員に対して命令・指示を出し、状況を把握し、作戦や行動を統制するために設ける中枢的な場所。指令所。司令部の一部として設けられることもある。 / 災害対策、本部運営、大規模イベント運営などにおいて、全体の状況を把握し、各部署への指示・連絡・調整を行う中核的な拠点。オペレーションセンター。 / 比喩的に、物事の全体を統括・管理する中心的な場や機能を指す表現。

やさしい日本語の意味

軍や自衛隊で、えらい人があつまって、戦いの指示や計画を出す場所

中国語（簡体字）の意味

军事行动的指挥中心 / 部队现场的指挥地点 / 临时设立的作战指挥点

中国語（繁体字）の意味

軍事或救災行動的指揮中心 / 進行指揮與控制的臨時據點 / 前線指揮據點

韓国語の意味

군 작전을 지휘·통제하는 본부나 장소 / 지휘관이 지시를 내리는 현장 지휘소

ベトナム語の意味

Sở chỉ huy / Trạm chỉ huy / Điểm chỉ huy

タガログ語の意味

himpilan ng kumando / puwesto ng pamumuno sa operasyon / pook ng kumando sa labanan

このボタンはなに？

彼は指揮所に向かって急いでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hurrying towards the command post.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在赶往指挥所。

中国語（繁体字）の翻訳

他正匆忙朝指揮所趕去。

韓国語訳

그는 지휘소로 향해 서두르고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy vội vã hướng về sở chỉ huy.

タガログ語訳

Nagmamadali siya papunta sa punong himpilan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

指 (し)揮 (き)所

（ canonical ）

shikijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する