Preparing for the meeting took a relatively long time, but thanks to that the presentation went smoothly.

会议的准备花了相当多的时间，不过多亏了这些准备，报告进行得很顺利。

會議的準備雖然花了不少時間，但也因此讓發表進行得很順利。

회의 준비에는 꽤 시간이 걸렸지만, 덕분에 발표는 순조롭게 진행되었다.

Persiapan rapat memakan cukup banyak waktu, tetapi berkat itu presentasinya berjalan lancar.

Việc chuẩn bị cho cuộc họp tốn khá nhiều thời gian, nhưng nhờ vậy buổi thuyết trình đã diễn ra suôn sẻ.

Medyo tumagal ang paghahanda para sa pulong, ngunit dahil dito, naging maayos ang presentasyon.

Please divide this pie into two.

请把这个派切成两半。

請把這個派分成兩半。

이 파이를 두 개로 나눠 주세요.

Tolong belah pai ini menjadi dua.

Làm ơn cắt chiếc bánh này làm hai.

Pakihatiin ang pie na ito sa dalawa.

In the current situation of declining birthrates and urban concentration, the proportion of young people remaining in rural areas is rapidly decreasing, seriously affecting the sustainability of local economies.

在少子化和城市集聚加剧的现状下，留在地方的年轻人比例正迅速下降，正对地区经济的可持续性造成严重影响。

在少子化與都市集中日益加劇的現況下，留在地方的年輕人口比例正急速下降，對地區經濟的可持續性造成嚴重影響。

저출산과 도시 집중이 진행되는 현 상황에서는 지방에 남는 청년층의 비율이 급속히 낮아지고 있어 지역경제의 지속가능성에 심각한 영향을 미치고 있다.

Dalam situasi sekarang di mana angka kelahiran menurun dan konsentrasi ke kota meningkat, proporsi kaum muda yang tinggal di daerah menurun dengan cepat, dan hal ini memberikan dampak serius terhadap keberlanjutan ekonomi daerah.

Trong bối cảnh tỷ lệ sinh giảm và sự tập trung dân cư vào các đô thị đang gia tăng, tỷ lệ người trẻ ở lại vùng nông thôn đang giảm nhanh chóng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới tính bền vững của kinh tế địa phương.

Sa kasalukuyang sitwasyon kung saan tumataas ang urbanisasyon at bumababa ang natalidad, mabilis na bumababa ang proporsiyon ng mga kabataang nananatili sa mga lalawigan, at seryoso nitong naaapektuhan ang kakayahan ng mga rehiyon na panatilihin ang kanilang pang-ekonomiyang katatagan.

He cut the apple and ate it.

他把苹果切开吃了。

他把蘋果切開吃了。

그는 사과를 쪼개서 먹었습니다.

Dia membelah apel dan memakannya.

Anh ấy đã bổ quả táo ra rồi ăn.

Hinati niya ang mansanas at kinain ito.

The skeleton shrimp is clinging to the rocks on the seafloor and living.

割壳附着在海底的岩石上生活。

割殼緊緊附著在海底的岩石上生活。

割殻는 해저의 바위에 달라붙어 생활하고 있습니다.

割殻 hidup dengan menempel pada batu di dasar laut.

割殻 sinh sống bằng cách bám vào đá trên đáy biển.

Ang nabiyak na kabibe ay kumakapit sa mga bato sa ilalim ng dagat at doon nabubuhay.

In trigonometry, it is important to calculate the value of the cosecant.

在三角法中，计算余割的值很重要。

在三角學中，計算餘割的值很重要。

삼각법에서는 여할(코시컨트)의 값을 계산하는 것이 중요합니다.

Dalam trigonometri, penting untuk menghitung nilai sekant.

Trong lượng giác, việc tính giá trị của hàm sec là quan trọng.

Sa trigonometriya, mahalaga na kalkulahin ang halaga ng sekante.

Since I decided to join a new research group, I need to rearrange this semester's timetable to avoid overlapping classes.

因为要加入一个新的研究小组，所以需要重新调整本学期的时间表，避免课程冲突。

因為要加入新的研究小組，所以需要重新調整本學期的課表，以避免課程時間重疊。

새로운 연구 그룹에 참여하게 되어 이번 학기 시간표를 다시 조정하여 겹치는 수업을 피해야 한다.

Karena saya akan bergabung dengan kelompok penelitian baru, saya perlu menata ulang jadwal semester ini dan menghindari mata kuliah yang bertabrakan.

Vì tôi sẽ tham gia một nhóm nghiên cứu mới, nên tôi cần điều chỉnh lại thời khóa biểu học kỳ này để tránh trùng lịch các lớp.

Dahil sasali ako sa isang bagong grupo ng pananaliksik, kailangan kong muling isaayos ang aking iskedyul ngayong semestre upang maiwasan ang magkapatong na mga klase.

Calculating the value of secant, one of the trigonometric functions, is difficult.

作为三角函数之一，正割的值很难计算。

計算三角函數之一的正割值很困難。

삼각함수 중 하나인 시컨트의 값을 계산하기는 어렵다.

Sulit untuk menghitung nilai sekan, salah satu fungsi trigonometri.

Việc tính giá trị của hàm sec, một trong các hàm lượng giác, là khó khăn.

Mahirap kalkulahin ang halaga ng sekant, isa sa mga trigonometric na function.