割

ひらがな

わり

名詞

proportion / tenth

日本語の意味

割合 / 10分の1

やさしい日本語の意味

わりは、もののわけかたをあらわすことば。いちわりは、ぜんたいのじゅうぶんのいち。

中国語（簡体字）の意味

比例 / 一成（十分之一）

中国語（繁体字）の意味

比率；比例 / 一成（十分之一，10%）

韓国語の意味

비율 / 십분의 일(10%)을 나타내는 단위

インドネシア語

satuan 10% (sepersepuluh) / proporsi; rasio

ベトナム語の意味

phần mười; 10% / tỷ lệ; mức (theo phần mười) / đơn vị 10% trong cách tính của Nhật

タガログ語の意味

proporsiyon / ikasampung bahagi / sampung porsiyento (10%)

このボタンはなに？

少子化と都市集中が進む現状では、地方に残る若年層の割が急速に低下しており、地域経済の持続可能性に深刻な影響を与えている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the current situation of declining birthrates and urban concentration, the proportion of young people remaining in rural areas is rapidly decreasing, seriously affecting the sustainability of local economies.

中国語（簡体字）の翻訳

在少子化和城市集聚加剧的现状下，留在地方的年轻人比例正迅速下降，正对地区经济的可持续性造成严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

在少子化與都市集中日益加劇的現況下，留在地方的年輕人口比例正急速下降，對地區經濟的可持續性造成嚴重影響。

韓国語訳

저출산과 도시 집중이 심화되는 현 상황에서는 지방에 남아 있는 젊은층의 비율이 급격히 낮아지고 있어 지역 경제의 지속 가능성에 심각한 영향을 미치고 있다.

インドネシア語訳

Dalam situasi sekarang di mana angka kelahiran menurun dan konsentrasi ke kota meningkat, proporsi kaum muda yang tinggal di daerah menurun dengan cepat, dan hal ini memberikan dampak serius terhadap keberlanjutan ekonomi daerah.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh tỷ lệ sinh giảm và sự tập trung dân cư vào các đô thị đang gia tăng, tỷ lệ người trẻ ở lại vùng nông thôn đang giảm nhanh chóng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới tính bền vững của kinh tế địa phương.

タガログ語訳

Sa kasalukuyang sitwasyon kung saan tumataas ang urbanisasyon at bumababa ang natalidad, mabilis na bumababa ang proporsiyon ng mga kabataang nananatili sa mga lalawigan, at seryoso nitong naaapektuhan ang kakayahan ng mga rehiyon na panatilihin ang kanilang pang-ekonomiyang katatagan.