和英辞書

割

音読み

カツ

訓読み

わる / われる / わり / さく

文字

第6学年配当漢字 漢字表記 新字体

divide, cut / proportion

日本語の意味

分ける、切る / 比例する

やさしい日本語の意味

わる や わり と よむ ものを わる わける いみ わりあい を あらわす こともある

中国語（簡体字）の意味

切割；分割 / 比例；比率（作单位时指十分之一）

中国語（繁体字）の意味

切割；割斷 / 分割；分開 / 比率；比例

韓国語の意味

가르다·나누다·자르다 / 비율·몫 / ‘할’(10퍼센트의 단위)

インドネシア語

membagi / memotong / proporsi/persentase

ベトナム語の意味

chia; cắt / tỷ lệ; phần trăm (đơn vị 1/10)

タガログ語の意味

hatiin/putulin / bahagi/hati / bahagdan o porsiyento

このパイを二つに割ってください。

Please divide this pie into two.

中国語（簡体字）の翻訳

请把这个派切成两半。

中国語（繁体字）の翻訳

請把這個派分成兩半。

韓国語訳

이 파이를 반으로 잘라 주세요.

インドネシア語訳

Tolong belah pai ini menjadi dua.

ベトナム語訳

Làm ơn cắt chiếc bánh này làm hai.

タガログ語訳

Pakihatiin ang pie na ito sa dalawa.

意味（1）

divide, cut

意味（2）

proportion

割 （ kyūjitai ）