The game has just quartered.

比赛才刚刚进行四分钟。

比賽才剛進行四分鐘。

경기는 아직 4분밖에 지나지 않았습니다.

Pertandingan baru berjalan empat menit.

Trận đấu mới chỉ diễn ra được bốn phút.

Apat na minuto pa lamang ang laro.

In spring, it is common for bee colonies to swarm.

到了春天，蜂群常常分蜂。

春天一到，蜂巢常常會分蜂。

봄이 되면 벌집이 분봉하는 일이 자주 있습니다.

Pada musim semi, sarang lebah sering mengalami pembelahan.

Vào mùa xuân, tổ ong thường phân đàn.

Tuwing tagsibol, madalas humahati ang mga pugad ng bubuyog.

When a bee colony splits, the new queen bee and some worker bees leave the old nest to create a new one.

分蜂发生时，新的蜂王和部分工蜂会离开旧巢去建立新巢。

當分蜂發生時，新的蜂后和部分工蜂會離開舊巢，建立新的巢。

분봉이 일어나면 새로운 여왕벌과 일부 일벌이 오래된 둥지에서 떠나 새로운 둥지를 만듭니다.

Ketika terjadi pembelahan koloni (swarming), ratu baru dan sebagian lebah pekerja meninggalkan sarang lama dan membuat sarang baru.

Khi xảy ra phân đàn, ong chúa mới cùng một số ong thợ sẽ rời tổ cũ để làm tổ mới.

Kapag nagaganap ang pag-swarma, ang bagong reyna at ilang mga trabahong bubuyog ay umaalis sa lumang pugad at gumagawa ng bagong pugad.

There is enough time.

有足够的时间。

有足夠的時間。

시간이 충분히 있습니다.

Ada cukup waktu.

Có đủ thời gian.

May sapat na oras.

This information is enough.

这些信息足够了。

這些資訊已足夠。

이 정보로 충분합니다.

Informasi ini sudah cukup.

Thông tin này là đủ.

Sapat na ang impormasyong ito.

He fully understands the problem.

他充分理解这个问题。

他已充分理解那個問題。

그는 그 문제를 충분히 이해하고 있다.

Dia cukup memahami masalah itu.

Anh ấy hiểu vấn đề một cách đầy đủ.

Nauunawaan niya nang sapat ang problemang iyon.

I will leave in ten minutes.

我将在十分钟后出发。

我會在十分鐘後出發。

저는 10분 후에 출발합니다.

Saya akan berangkat dalam sepuluh menit.

Tôi sẽ khởi hành sau mười phút.

Aalis ako sa loob ng sampung minuto.

Presentation time was strictly managed, and since ten minutes were allocated for the explanation of the materials and the Q&A, I made an effort not to touch on extraneous topics.

演示时间被严格管理，资料说明与问答合计只分配了十分钟，因此我尽量避免涉及无关话题。

簡報的時間被嚴格控管，因為資料說明與質疑應答合計已分配到足夠的時間，所以我努力避免觸及多餘的話題。

프레젠테이션 시간은 엄격하게 관리되어 자료 설명과 질의응답을 합쳐 10분이 배정되어 있었기 때문에 불필요한 이야기는 하지 않으려고 노력했다.

Waktu presentasi dikelola secara ketat, dan karena sepuluh menit dialokasikan untuk penjelasan materi dan tanya jawab, saya berusaha menghindari membahas topik yang tidak perlu.

Thời gian trình bày được quản lý chặt chẽ, và đã được phân bổ 10 phút cho phần giải thích tài liệu và phần hỏi đáp, nên tôi đã cố gắng tránh đề cập đến những chủ đề không cần thiết.

Mahigpit na pinamamahalaan ang oras ng presentasyon, at dahil inilaang sapat na oras para sa pagpapaliwanag ng mga materyales at sa tanong at sagot, sinikap kong iwasan ang pagtalakay sa mga hindi kinakailangang paksa.

He divided the cake into ten equal parts.

他把那个蛋糕分成了足够多的份。

他把那個蛋糕分得足夠了。

그는 그 케이크를 충분히 나누어 주었습니다.

Dia membagikan kue itu dengan cukup.

Anh ấy đã chia chiếc bánh đó một cách đầy đủ.

Sapat niyang hinati ang cake.

He divided the pie into ten equal parts.

他把那个馅饼做得足够了。

他把那個派做得很充分。

그는 그 파이를 충분히 만들었습니다.

Dia membuat pai itu dengan cukup.

Anh ấy đã làm cho chiếc bánh đó vừa đủ.

Ginawa niya nang sapat ang pie na iyon.