検索結果- 日本語 - 英語

open sea

日本語の意味

外海

やさしい日本語の意味

なかからとおくはなれたうみのばしょのこと。きしからよくみえないところ。

釣り船は朝早く沖へ出た。

翻訳する

The fishing boat went out to the open sea early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

渔船一大早出海了。

中国語（繁体字）の翻訳

漁船一大早就出海了。

韓国語訳

낚시배는 이른 아침에 바다로 나갔다.

インドネシア語訳

Perahu nelayan berangkat ke laut pagi-pagi.

ベトナム語訳

Chiếc thuyền câu ra khơi vào sáng sớm.

タガログ語訳

Maagang umaga, lumayag ang bangkang-pangisda papalayo sa baybayin.

詳細

関連語

oki

（ romanization ）

おき

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

沖

音読み

ちゅう

訓読み

おき / とぶ / むなしい

文字

open sea / offing / open

日本語の意味

外海

やさしい日本語の意味

うみのなかで、かわやくにからはなれた、ふかいところをさすことば

沖縄のシーサーは邪気を払うと言われています。

翻訳する

It is said that the shisa in Okinawa ward off evil spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

冲绳的狮子像（シーサー）据说能辟邪。

中国語（繁体字）の翻訳

沖繩的獅子（シーサー）據說可以驅除邪氣。

韓国語訳

오키나와의 시사(シーサー)는 나쁜 기운을 물리친다고 합니다.

インドネシア語訳

Shisa dari Okinawa dikatakan dapat mengusir roh jahat.

ベトナム語訳

Những con shisa ở Okinawa được cho là xua đuổi tà khí.

タガログ語訳

Sinasabing pinatitaboy ng mga shisa sa Okinawa ang masasamang espiritu.

詳細

沖繩

ひらがな

おきなわ

漢字

沖縄

活用形旧字体

Kyūjitai form of 沖縄 (“Okinawa”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 沖縄 (“Okinawa”)

やさしい日本語の意味

おきなわをむかしのじでかいたなまえ。にほんのみなみにあるしまのなまえ。

私は来週、、沖繩にに行く予定です。。

翻訳する

I am planning to go to Okinawa next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算下周去冲绳。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週預計去沖繩。

韓国語訳

저는 다음 주에 오키나와에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke Okinawa minggu depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi Okinawa vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano kong pumunta sa Okinawa sa susunod na linggo.

詳細

関連語

沖 (おき)繩

（ canonical ）

Okinawa

（ romanization ）

okinafa

（ romanization ）

沖縄

（ shinjitai ）

おきなは

（ hiragana historical ）

なわ

（ hiragana ）

詳細

沖醤蝦

ひらがな

おきあみ

a krill

日本語の意味

海中に生息する小型甲殻類の一種で、クジラや魚類などの重要な餌資源となるもの。一般に「オキアミ」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うみにいるとてもちいさいエビのなかま。さかなやクジラのえさになる。

沖醤蝦は海洋生物の一種で、主に南極海に生息しています。

翻訳する

The Okishouebi is a type of marine life, mainly living in the Antarctic Ocean.

中国語（簡体字）の翻訳

冲酱虾是一种海洋生物，主要生活在南极海。

中国語（繁体字）の翻訳

沖醤蝦是一種海洋生物，主要棲息在南極海。

韓国語訳

沖醤蝦는 해양 생물의 한 종류로, 주로 남극해에 서식합니다.

インドネシア語訳

沖醤蝦 adalah salah satu jenis organisme laut yang hidup terutama di Samudra Selatan.

ベトナム語訳

沖醤蝦 là một loài sinh vật biển, chủ yếu sinh sống ở vùng biển Nam Cực.

タガログ語訳

Ang 沖醤蝦 ay isang uri ng organismong pandagat na pangunahing matatagpuan sa Karagatang Timog.

詳細

関連語

沖 (おき)醤蝦

（ canonical ）

okiami

（ romanization ）

あみ

（ hiragana ）

詳細

沖つ白波

ひらがな

おきつしらなみ

日本語の意味

沖合に立つ白い波。和歌などでしばしば用いられる表現。 / 『古今和歌集』に見られる掛詞的用法で、奈良の「立田山（たつたやま）」と動詞「立つ」、さらに「知らず」に通じる連想を含んだ序詞的な語。

やさしい日本語の意味

とおくのうみでたつしろいなみのこと。わかいなみがたくさんたっているようす。

遠くの海原に沖つ白波が見えました。

翻訳する

I saw the whitecaps of the offing in the distant sea.

中国語（簡体字）の翻訳

望见远处海面上的白浪。

中国語（繁体字）の翻訳

在遙遠的海面上，看到遠方翻起的白浪。

韓国語訳

멀리 떨어진 바다에 흰 물결이 보였습니다.

インドネシア語訳

Di lautan yang jauh tampak ombak putih di lepas pantai.

ベトナム語訳

Trên biển xa, tôi nhìn thấy những đợt sóng trắng ngoài khơi.

タガログ語訳

Sa malayong dagat, nakita ko ang mga puting alon sa bukana.

詳細

関連語

沖 (おき)つ白 (しら)波

（ canonical ）

oki tsu shiranami

（ romanization ）

なみ

（ hiragana ）

詳細

沖巨頭

ひらがな

おきごんどう

a false killer whale

日本語の意味

クジラ目マイルカ科に属するハクジラ類の一種。全長5〜6メートルほどになり、主に暖かい外洋に生息する。日本語では一般に「オキゴンドウ」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

あたたかいうみにいる、くじらのなかまの大きないきもの

沖巨頭が海面から跳ね上がって、その美しい姿を見せてくれました。

翻訳する

The false killer whale leaped out of the sea, showing its beautiful figure.

中国語（簡体字）の翻訳

冲巨头从海面跃出，向我们展现了它美丽的身姿。

中国語（繁体字）の翻訳

沖巨頭從海面躍出，為我們展現了它那美麗的身姿。

韓国語訳

沖巨頭가 바다 표면에서 뛰어올라 그 아름다운 모습을 보여 주었습니다.

インドネシア語訳

Makhluk raksasa di laut lepas meloncat dari permukaan laut dan memperlihatkan sosoknya yang indah kepada kami.

ベトナム語訳

Một sinh vật khổng lồ ngoài khơi đã nhảy vọt lên khỏi mặt biển và khoe vẻ đẹp của nó.

タガログ語訳

Sumirit mula sa ibabaw ng dagat ang isang higanteng nilalang sa karagatan at ipinakita nito sa amin ang kanyang magandang anyo.

詳細

関連語

沖 (おき)巨 (ごん)頭

（ canonical ）

okigondō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

沖永

ひらがな

おきなが

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「おきなが」などと読む。 / 主に鹿児島県奄美群島の沖永良部島に由来するとされる姓。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。おきながとよむことがある。

沖永さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Okiyama is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

冲永先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

沖永是我的親友。

韓国語訳

오키나가 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Okinaga-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Okinaga-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Okinaga-san ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

沖 (おき)永

（ canonical ）

Okinaga

（ romanization ）

なが

（ hiragana ）

詳細

下沖

ひらがな

しもおき

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 日本各地の地名に見られる名称

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじです。ひとのせいのなまえです。

下沖さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shimooki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

下冲是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

下沖是我的摯友。

韓国語訳

시모오키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shimo-oki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

下沖さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shimo-Oki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

下 (しも)沖

（ canonical ）

Shimooki

（ romanization ）

おき

（ hiragana ）

詳細

沖繩語

ひらがな

おきなわご

漢字

沖縄語

活用形旧字体

Kyūjitai form of 沖縄語 (“Okinawan language”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 沖縄語 (“Okinawan language”)

やさしい日本語の意味

おきなわのひとたちがつかうことばのむかしのかきかたのなまえ

彼は沖繩語を学び始めました。

翻訳する

He started learning Okinawan language.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始学习冲绳语。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始學習沖繩語。

韓国語訳

그는 오키나와어를 배우기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai belajar bahasa Okinawa.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu học tiếng Okinawa.

タガログ語訳

Nagsimula siyang matuto ng wikang Okinawa.

詳細

関連語

沖 (おき)繩 (なわ)語

（ canonical ）

okinawago

（ romanization ）

沖縄語

（ shinjitai ）

ご

（ hiragana ）

詳細

東北地方太平洋沖地震

ひらがな

とうほくちほうたいへいようおきじしん

(seismology) the Tōhoku earthquake of March 11, 2011

日本語の意味

東北地方太平洋沖地震

やさしい日本語の意味

二千十一年三月十一日におきた　とても大きな　じしんの　名前

2011 年 3 月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震は、日本史上最大の地震でした。

翻訳する

The Tōhoku earthquake off the Pacific coast, which occurred on March 11, 2011, was the largest earthquake in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

2011年3月11日发生的东北地方太平洋近海地震，是日本历史上规模最大的一次地震。

中国語（繁体字）の翻訳

發生於2011年3月11日的東北地方太平洋沖地震，是日本史上規模最大的一次地震。

韓国語訳

2011년 3월 11일에 발생한 도호쿠 지방 태평양 해역 지진은 일본 역사상 최대의 지진이었습니다.

インドネシア語訳

Gempa lepas pantai wilayah Tōhoku di Samudra Pasifik yang terjadi pada 11 Maret 2011 adalah gempa terbesar dalam sejarah Jepang.

ベトナム語訳

Trận động đất ngoài khơi vùng Tohoku xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 2011 là trận động đất lớn nhất trong lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang lindol na naganap sa labas ng baybayin ng rehiyon ng Tohoku sa Karagatang Pasipiko noong Marso 11, 2011 ay ang pinakamalaking lindol sa kasaysayan ng Hapon.