和英辞書

沖

音読み

ちゅう

訓読み

おき / とぶ / むなしい

文字

open sea / offing / open

日本語の意味

外海

やさしい日本語の意味

うみのなかで、かわやくにからはなれた、ふかいところをさすことば

沖縄のシーサーは邪気を払うと言われています。

It is said that the shisa in Okinawa ward off evil spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

冲绳的狮子像（シーサー）据说能辟邪。

中国語（繁体字）の翻訳

沖繩的獅子（シーサー）據說可以驅除邪氣。

韓国語訳

오키나와의 시사(シーサー)는 나쁜 기운을 물리친다고 합니다.

インドネシア語訳

Shisa dari Okinawa dikatakan dapat mengusir roh jahat.

ベトナム語訳

Những con shisa ở Okinawa được cho là xua đuổi tà khí.

タガログ語訳

Sinasabing pinatitaboy ng mga shisa sa Okinawa ang masasamang espiritu.