検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(し)父

Google翻訳 / DeepL翻訳

天父

ひらがな

てんぷ

名詞

(Heavenly) Father (God, the father of Creation)

日本語の意味

天におわす父なる神。キリスト教や一神教における唯一神を、父として敬って呼ぶ語。 / 天地万物を創造し、支配するとされる人格神。特に、信仰者との親しい関係を強調して呼ぶ表現。 / 天にいる父親。宗教的・比喩的な文脈で、自分や人類を見守る存在としての父。

やさしい日本語の意味

キリストきょうでいうかみさまのことをさし、そらのうえにいる父のようなかみをいう

このボタンはなに？

私たちは天父に感謝の祈りを捧げます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We offer a prayer of gratitude to the Heavenly Father.

このボタンはなに？

関連語

天 (てん)父

（ canonical ）

tenpu

（ romanization ）

ぷ

（ hiragana ）

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

敬意を込めて他人の父親や自分の父親を指していう語。「お父上」「御父君」などの形でも用いられる。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのおとうさんをていねいにいうことば。よそのおとうさん。

このボタンはなに？

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father bought me a birthday present.

このボタンはなに？

関連語

父 (てて)御

（ canonical ）

tetego

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

父御

ひらがな

ちちご

名詞

尊敬語

(honorific) father

日本語の意味

父親や他人の父親を敬って呼ぶ・言う語。「お父様」に相当する改まった、またはやや古風な表現。 / 神仏・主君など、敬うべき存在を「父」にたとえて呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

ほかの人のおとうさんをていねいにいうことば

このボタンはなに？

父御が私の誕生日プレゼントを買ってくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father bought me a birthday present.

このボタンはなに？

関連語

父 (ちち)御

（ canonical ）

chichigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

父っちゃ

ひらがな

とっちゃ

名詞

略語異表記縮約形方言

(dialectal) Contraction of 父ちゃん (tō-chan, “daddy”).

日本語の意味

父親を親しみを込めて呼ぶ言い方。おとうちゃん。とうちゃん。 / 年配男性に対する親しみを込めた呼びかけ。

やさしい日本語の意味

こどもがつかうことばでやさしくよぶおとうさんのいいかたのひとつ

このボタンはなに？

父っちゃ、今日は何を作ってくれるの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dad, what are you going to make today?

このボタンはなに？

関連語

父 (と)っちゃ

（ canonical ）

totcha

（ romanization ）

代父

ひらがな

だいふ

名詞

godfather

日本語の意味

キリスト教で洗礼のときに幼児の代わりを務め、その信仰生活を助け見守る役割を担う男性。ゴッドファーザー。 / 転じて、ある人物を精神的・経済的に強く支え導く男性の保護者的存在。後ろ盾。

やさしい日本語の意味

きょうかいのせんれいで、こどもをささえ、みちびくおとこのひと

このボタンはなに？

彼は私の代父で、いつも私を支えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my godfather, always supporting me.

このボタンはなに？

関連語

代 (だい)父

（ canonical ）

daifu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

病父

ひらがな

びょうふ

名詞

sick father

日本語の意味

病気の父、病気の父親。病を患っている父のこと。

やさしい日本語の意味

びょうきで　ねこんでいる　おとうさんのこと

このボタンはなに？

私の病父は毎日医者に診てもらっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My sick father is seen by a doctor every day.

このボタンはなに？

関連語

病 (びょう)父

（ canonical ）

byōfu

（ romanization ）

byaufu

（ romanization ）

びやうふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

父音

ひらがな

ふいん

名詞

廃用

(obsolete, phonetics, phonology) Synonym of 子音 (shiin, “a consonant”)

日本語の意味

父であること。また、その人。 / 父親の立場や役割。 / （比喩的に）創始者や始祖。

やさしい日本語の意味

いまはあまりつかわれないことばで、「しおん」とおなじで、くちやのどでつくるおとをいう

このボタンはなに？

この古文書には、現代の日本語にはもうもう使われない「「父音」」の言葉が記されています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient document contains the word 'father sound', which is no longer used in modern Japanese.

このボタンはなに？

関連語

父 (ふ)音

（ canonical ）

fuin

（ romanization ）

fuon

（ romanization ）

いんおん

（ hiragana ）

杜父魚

ひらがな

かじか

漢字

鰍

名詞

a Japanese fluvial sculpin (species Cottus pollux), more commonly known as 鰍 (kajika)

日本語の意味

日本各地の河川に生息するカジカ科の淡水魚。体長は約10〜15センチで、頭が大きく体は側扁し、川底の石の間などに棲む。一般に「カジカ（鰍）」と呼ばれる魚を指す。 / 転じて、川魚全般、または小型の川魚を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かわのそこにすみ　からだがひらべったく　あしもとにいることがおおいさかな

このボタンはなに？

私は杜父魚を釣りに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go fishing for grouper.

このボタンはなに？

関連語

杜 (と)父 (ふ)魚

（ canonical ）

tofugyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

杜父魚

ひらがな

かじか

名詞

a Japanese fluvial sculpin (species Cottus pollux); very similar to the kamakiri (see above), but smaller

日本語の意味

杜父魚

やさしい日本語の意味

かわのそこにすむ小さなさかなで，からだがひらたく，いわのかげにかくれている

このボタンはなに？

私は杜父魚を釣りに行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will go fishing for grouper.

このボタンはなに？

関連語

kajika

（ romanization ）

かじか

（ hiragana ）

杜父魚

ひらがな

かじか

名詞

a fourspine sculpin (species Cottus kazika); very similar to the kajika (see below), but larger

日本語の意味

杜父魚（かじか）は、カサゴ目カジカ科に属する淡水魚の一種で、主に清流に生息し、平たく大きな頭部と体側の斑紋が特徴。食用や観賞用として知られる。

やさしい日本語の意味

かわにすむさかなのなかまのなまえでからだがおおきくいわのかげなどにひそんでいる

このボタンはなに？

杜父魚は淡水魚の一種で、日本の川や湖に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The fourspine sculpin is a type of freshwater fish that lives in rivers and lakes in Japan.

このボタンはなに？

関連語

kamakiri

（ romanization ）

かまきり

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★