検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さし)絵

Google翻訳 / DeepL翻訳

スプリント

ひらがな

すぷりんと

名詞

sprint

日本語の意味

短距離走、全力疾走 / (比喩的に) 短期間に集中して行う作業や活動。特にソフトウェア開発における短い開発期間。

やさしい日本語の意味

みじかいきょりを、とてもはやくはしること。また、そのきかん。

中国語（簡体字）の意味

短跑 / 冲刺 / 敏捷开发中的迭代冲刺

中国語（繁体字）の意味

短跑 / 衝刺 / 短衝（敏捷開發迭代）

韓国語の意味

단거리 달리기 경기 / 전력 질주 / 애자일 개발의 짧은 반복 주기

ベトナム語の意味

chạy nước rút / pha tăng tốc về đích / đợt làm việc ngắn (Agile)

タガログ語の意味

takbuhang pabilisan sa maikling distansya / biglaang pagbilis ng galaw / maikling yugto ng gawain (sa Agile)

このボタンはなに？

彼は毎日スプリントの練習をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practices sprinting every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天练习短跑。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天都在練習短跑。

韓国語訳

그는 매일 스프린트 연습을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập chạy nước rút mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay sa sprint.

このボタンはなに？

詳細

関連語

supurinto

（ romanization ）

詳細

謄寫

ひらがな

とうしゃする

漢字

謄写

動詞

to copy by hand; to transcribe

日本語の意味

書き写すこと。特に、原文を手書きで正確に写すこと。

やさしい日本語の意味

人の書いた文や文字を、てでそのまま書きうつすこと

中国語（簡体字）の意味

手工抄写 / 抄录文本 / 誊清原稿

中国語（繁体字）の意味

手工抄寫 / 抄成清稿 / 逐字轉寫

韓国語の意味

베끼다 / 필사하다 / 옮겨 쓰다

ベトナム語の意味

chép lại bằng tay / sao chép (văn bản) / phiên chép

タガログ語の意味

kopyahin sa sulat-kamay / sipiin / itranskriba

このボタンはなに？

彼女は古い日記を一語ずつ謄寫して、当時の気持ちを丁寧に記録した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.

中国語（簡体字）の翻訳

她把那本旧日记逐字抄写下来，认真地记录了当时的心情。

中国語（繁体字）の翻訳

她把舊日記一字一句抄寫下來，細心地記錄當時的心情。

韓国語訳

그녀는 오래된 일기를 한 단어씩 필사하여 당시의 감정을 정성스럽게 기록했다.

ベトナム語訳

Cô ấy chép lại cuốn nhật ký cũ từng chữ một, ghi chép cẩn thận những cảm xúc lúc đó.

タガログ語訳

Kinopya niya ang lumang talaarawan salitang-salita, at maingat niyang initala ang kanyang nararamdaman noon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

謄 (とう)寫 (しゃ)する

（ canonical ）

tōsha suru

（ romanization ）

tousya

（ romanization ）

謄 (とう)寫 (しゃ)し

（ stem ）

謄 (とう)寫 (しゃ)した

（ past ）

とうしや

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

謄寫し

（ imperfective stem ）

とうしゃし

（ imperfective stem ）

tōsha shi

（ imperfective ）

謄寫し

（ continuative stem ）

とうしゃし

（ continuative stem ）

tōsha shi

（ continuative ）

謄寫する

（ stem terminative ）

とうしゃする

（ stem terminative ）

tōsha suru

（ terminative ）

謄寫する

（ attributive stem ）

とうしゃする

（ attributive stem ）

tōsha suru

（ attributive ）

謄寫すれ

（ hypothetical stem ）

とうしゃすれ

（ hypothetical stem ）

tōsha sure

（ hypothetical ）

謄寫せよ

（ imperative literary stem ）

謄寫しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうしゃせよ

（ imperative literary stem ）

とうしゃしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōsha seyo

（ imperative literary ）

tōsha shiro

（ colloquial imperative ）

謄寫される

（ passive ）

とうしゃされる

（ passive ）

tōsha sareru

（ passive ）

謄寫させる

（ causative ）

謄寫さす

（ causative ）

とうしゃさせる

（ causative ）

とうしゃさす

（ causative ）

tōsha saseru

（ causative ）

tōsha sasu

（ causative ）

謄寫できる

（ potential ）

とうしゃできる

（ potential ）

tōsha dekiru

（ potential ）

謄寫しよう

（ volitional ）

とうしゃしよう

（ volitional ）

tōsha shiyō

（ volitional ）

謄寫しない

（ negative ）

とうしゃしない

（ negative ）

tōsha shinai

（ negative ）

謄寫せず

（ continuative negative ）

とうしゃせず

（ continuative negative ）

tōsha sezu

（ continuative negative ）

謄寫します

（ formal ）

とうしゃします

（ formal ）

tōsha shimasu

（ formal ）

謄寫した

（ perfective ）

とうしゃした

（ perfective ）

tōsha shita

（ perfective ）

謄寫して

（ conjunctive ）

とうしゃして

（ conjunctive ）

tōsha shite

（ conjunctive ）

謄寫すれば

（ conditional hypothetical ）

とうしゃすれば

（ conditional hypothetical ）

tōsha sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

謄寫

ひらがな

とうしゃ

漢字

謄写

名詞

copying by hand; transcription

日本語の意味

文字や文書を手で写して複製すること。 / 原本の内容をそのまま書き写した文書。

やさしい日本語の意味

てがみやぶんしょうを、てでそのままうつし書くこと

中国語（簡体字）の意味

手工誊写 / 抄写文本 / 抄录

中国語（繁体字）の意味

手抄 / 抄寫 / 謄錄

韓国語の意味

필사(베껴 씀) / 전사(옮겨 적음)

ベトナム語の意味

chép tay / phiên chép / sao chép

タガログ語の意味

pagsipi / paglilipat-sulat / pagkopya sa sulat-kamay

このボタンはなに？

歴史の授業で、学生たちは古文書の謄寫を実際に体験した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In history class, the students actually experienced copying ancient documents by hand.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史课上，学生们亲身体验了抄写古文书的过程。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史課上，學生們親身體驗了誊寫古文書。

韓国語訳

역사 수업에서 학생들은 고문서를 직접 필사해 보았다.

ベトナム語訳

Trong tiết học lịch sử, các học sinh đã trực tiếp trải nghiệm việc chép lại một văn bản cổ.

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, aktwal na naranasan ng mga estudyante ang mano-manong pagkopya ng mga lumang dokumento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

謄 (とう)寫

（ canonical ）

tōsha

（ romanization ）

tousya

（ romanization ）

とうしや

（ hiragana historical ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

聾者

ひらがな

ろうしゃ

漢字

ろう者

名詞

異表記別形

Alternative spelling of ろう者 (rōsha, “deaf person”)

日本語の意味

聴覚に障害があり、音や言葉を聞き取ることが難しい、またはほとんど／まったく聞こえない人。ろう者。 / 聴覚障害当事者としてのアイデンティティや、手話を中心とした文化・コミュニティを持つ人々を指すこともある。

やさしい日本語の意味

きこえないひとをさすことばでろうしゃとおなじいみのことば

中国語（簡体字）の意味

聋人 / 失聪者

中国語（繁体字）の意味

聾人 / 失聰者 / 聽力喪失的人

韓国語の意味

농인 / 청각 장애인

ベトナム語の意味

người điếc / người thuộc cộng đồng người Điếc

タガログ語の意味

taong bingi / taong may kapansanan sa pandinig

このボタンはなに？

彼は聾者のコミュニティに深く関与しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply involved in the deaf community.

中国語（簡体字）の翻訳

他深入参与聋人社区。

中国語（繁体字）の翻訳

他深度參與聾人社群。

韓国語訳

그는 농인 커뮤니티에 깊이 관여하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tham gia sâu vào cộng đồng người khiếm thính.

タガログ語訳

Malalim siyang nakikibahagi sa komunidad ng mga bingi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聾 (ろう)者

（ canonical ）

rōsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

バスタオル

ひらがな

ばすたおる

名詞

a bath towel

日本語の意味

身体を拭くための大きめのタオル。特に入浴やシャワーの後に使うもの。

やさしい日本語の意味

おふろあがりに、からだをふくために使うおおきなタオル

中国語（簡体字）の意味

浴巾 / 洗澡用的大毛巾

中国語（繁体字）の意味

浴巾 / 浴用大毛巾

韓国語の意味

목욕용 큰 수건 / 목욕 후 몸을 닦는 수건

ベトナム語の意味

khăn tắm / khăn bông tắm / khăn tắm cỡ lớn

タガログ語の意味

tuwalyang pampaligo / tuwalya sa paliligo / malaking tuwalya

このボタンはなに？

私は新しいバスタオルを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new bath towel.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了一条新的浴巾。

中国語（繁体字）の翻訳

我買了新的浴巾。

韓国語訳

저는 새 목욕 타월을 샀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một chiếc khăn tắm mới.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong tuwalyang pambanyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

basutaoru

（ romanization ）

詳細

ケルベルス

ひらがな

けるべるす

固有名詞

ギリシャ語ラテン文字異表記別形

日本語の意味

ギリシャ神話やローマ神話に登場する冥界の番犬「ケルベロス」の別表記・別名。「ケルベロス」と同一視される三つの頭をもつ怪物的な犬。 / 小惑星「ケルベロス（1865 Cerberus）」を指す天文学上の名称。

やさしい日本語の意味

ギリシャの物語に出てくる　あたまが三つある　じごくのいりぐちをまもる　いぬの　なまえ

中国語（簡体字）の意味

希腊、罗马神话中的冥界三头守护犬“刻耳柏洛斯” / 天文学：小行星1865 Cerberus

中国語（繁体字）の意味

刻耳柏洛斯；希臘、羅馬神話中的三頭守門犬 / 小行星名：1865 Cerberus

韓国語の意味

그리스·로마 신화의 세 머리 달린 개 케르베로스 / 소행성 1865 케르베로스

ベトナム語の意味

Cerberus, chó ba đầu canh cổng địa ngục trong thần thoại Hy Lạp–La Mã / Tiểu hành tinh 1865 Cerberus

タガログ語の意味

Cerberus, asong may tatlong ulo sa mitolohiyang Griyego/Romano / asteroid na 1865 Cerberus

このボタンはなに？

ギリシャ神話にに登場するケルベルスは、は、、地獄のの門をを守る三頭のの犬だとだとと言われていますいます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Greek mythology, Cerberus, who appears, is said to be a three-headed dog guarding the gates of hell.

中国語（簡体字）の翻訳

据说，出现在希腊神话中的刻耳柏洛斯是守护地狱之门的三头犬。

中国語（繁体字）の翻訳

在希臘神話中出現的刻耳柏洛斯，被說是守護地獄之門的三頭犬。

韓国語訳

그리스 신화에 등장하는 케르베로스는 지옥의 문을 지키는 세 머리의 개라고 전해집니다.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Hy Lạp, Cerberus được cho là một con chó ba đầu canh giữ cổng địa ngục.

タガログ語訳

Ang Cerberus na lumilitaw sa mitolohiyang Griyego ay sinasabing isang aso na may tatlong ulo na nagbabantay sa pintuan ng impiyerno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Keruberusu

（ romanization ）

詳細

上す

ひらがな

のぼす

動詞

to raise / to record / (matter, topic): to bring up / to serve (food)

日本語の意味

上にあげる、上昇させる、引き上げる / 記録として残す、帳簿や書類に記す / 話題などとして取り上げる、提出する / 食べ物を膳や食卓に出す、供する

やさしい日本語の意味

たかくあげる　または　ものごとをかきしるす　はなしにだす　りょうりをだす

中国語（簡体字）の意味

提出（话题、事项） / 记录；记载 / 上菜；端上食物

中国語（繁体字）の意味

舉起 / 提出（話題／事項） / 上菜

韓国語の意味

올리다 / (안건·화제 등을) 제기하다 / (음식·요리 등을) 내다

ベトナム語の意味

nâng lên; nêu ra (vấn đề/chủ đề) / ghi chép; ghi lại / dọn/bày món ăn; dâng thức ăn

タガログ語の意味

itaas/iangat / itala/ilista / ihain (pagkain)

このボタンはなに？

朝、、村人たちはは港にに集まり、、旗をを上すととともにともに新しい季節季節のの始まりをを祝ったた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the morning, the villagers gathered at the harbor, hoisted the flag, and celebrated the beginning of the new season.

中国語（簡体字）の翻訳

早上，村民们聚集在港口，升起旗帜，一同庆祝新季节的开始。

中国語（繁体字）の翻訳

早晨，村民們聚集在港口，升起旗幟，一同慶祝新季節的開始。

韓国語訳

아침에 마을 사람들은 항구에 모여 깃발을 올리며 새 계절의 시작을 축하했다.

ベトナム語訳

Sáng sớm, dân làng tụ tập ở cảng, kéo cờ lên và cùng nhau ăn mừng khởi đầu của mùa mới.

タガログ語訳

Sa umaga, nagtipon ang mga taga-baryo sa daungan; sabay nilang itinaas ang mga watawat at ipinagdiwang ang pagsisimula ng bagong panahon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

上 (のぼ)す

（ canonical ）

nobosu

（ romanization ）

上 (のぼ)し

（ stem ）

上 (のぼ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

上さ

（ imperfective stem ）

のぼさ

（ imperfective stem ）

nobosa

（ imperfective ）

上し

（ continuative stem ）

のぼし

（ continuative stem ）

noboshi

（ continuative ）

上す

（ stem terminative ）

のぼす

（ stem terminative ）

nobosu

（ terminative ）

上す

（ attributive stem ）

のぼす

（ attributive stem ）

nobosu

（ attributive ）

上せ

（ hypothetical stem ）

のぼせ

（ hypothetical stem ）

nobose

（ hypothetical ）

上せ

（ imperative stem ）

のぼせ

（ imperative stem ）

nobose

（ imperative ）

上される

（ passive ）

のぼされる

（ passive ）

nobosareru

（ passive ）

上させる

（ causative ）

上さす

（ causative ）

のぼさせる

（ causative ）

のぼさす

（ causative ）

nobosaseru

（ causative ）

nobosasu

（ causative ）

上せる

（ potential ）

のぼせる

（ potential ）

noboseru

（ potential ）

上そう

（ volitional ）

のぼそう

（ volitional ）

nobosō

（ volitional ）

上さない

（ negative ）

のぼさない

（ negative ）

nobosanai

（ negative ）

上さず

（ continuative negative ）

のぼさず

（ continuative negative ）

nobosazu

（ continuative negative ）

上します

（ formal ）

のぼします

（ formal ）

noboshimasu

（ formal ）

上した

（ perfective ）

のぼした

（ perfective ）

noboshita

（ perfective ）

上して

（ conjunctive ）

のぼして

（ conjunctive ）

noboshite

（ conjunctive ）

上せば

（ conditional hypothetical ）

のぼせば

（ conditional hypothetical ）

noboseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

飛竜頭

ひらがな

ひりょうず / ひろうす

名詞

関西方言

日本語の意味

飛竜頭（ひりゅうず）は、関西地方で用いられる呼称で、一般に「がんもどき」（雁擬き）と呼ばれる料理を指す。豆腐をつぶして野菜などを混ぜ、丸めて揚げたもので、精進料理の一種。

やさしい日本語の意味

やさいをまぜたとうふをまるくまとめてあげたりょうり

中国語（簡体字）の意味

（关西）雁拟的同称；将豆腐与胡萝卜、莲藕、牛蒡等蔬菜混合后油炸的豆腐饼。 / 日式豆腐炸物，蔬菜豆腐丸子。

中国語（繁体字）の意味

關西方言對「雁擬」的稱呼 / 拌入蔬菜後油炸的豆腐餅（日本料理）

韓国語の意味

간사이 지역에서 쓰는, 두부에 채소를 섞어 튀긴 완자 요리. / 으깬 두부에 당근·연근·우엉 등을 넣어 튀긴 일본식 완자.

ベトナム語の意味

Món chả đậu phụ chiên kiểu Kansai, trộn rau củ như cà rốt, ngó sen, ngưu bàng. / Bánh đậu phụ chiên kiểu Nhật (ganmodoki) làm từ đậu phụ và rau củ.

タガログ語の意味

isang uri ng pritong tokwa na may halong gulay (hal. karot, ugat ng lotus, at burdok) / tawag sa Kansai sa ganmodoki, isang pritong tokwa na may gulay

このボタンはなに？

飛竜頭は私の好きな魚の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flying dragon head is one of my favorite fish.

中国語（簡体字）の翻訳

飞龙头是我喜欢的鱼之一。

中国語（繁体字）の翻訳

飛龍頭是我喜歡的魚之一。

韓国語訳

飛竜頭는 내가 좋아하는 물고기 중 하나입니다.

ベトナム語訳

飛竜頭 là một trong những loại cá mà tôi thích.

タガログ語訳

Ang 飛竜頭 ay isa sa mga paborito kong isda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

飛 (ひ)竜 (ろう)頭

（ canonical ）

hirōsu

（ romanization ）

す

（ hiragana ）

詳細

被験者

ひらがな

ひけんしゃ

名詞

test subject; participant in an experiment; testee; experimentee

日本語の意味

テストに参加する人 / 実験に参加する人

やさしい日本語の意味

けんきゅうやしけんで、ためすためにえらばれたひとやどうぶつのこと

中国語（簡体字）の意味

受试者 / 实验对象 / 实验参与者

中国語（繁体字）の意味

受試者 / 實驗參與者 / 實驗對象

韓国語の意味

피험자 / 실험 참가자 / 검사·시험 대상자

ベトナム語の意味

đối tượng thí nghiệm / người tham gia thí nghiệm / người được kiểm tra

タガログ語の意味

kalahok sa eksperimento / taong sinasailalim sa pagsubok / paksa ng eksperimento

このボタンはなに？

この新薬の効果を確認するために、被験者が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need test subjects to confirm the effects of this new drug.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确认这款新药的疗效，需要受试者。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確認這款新藥的療效，需要受試者。

韓国語訳

이 신약의 효과를 확인하기 위해서는 피험자가 필요합니다.

ベトナム語訳

Để xác nhận hiệu quả của loại thuốc mới này, cần có những người tham gia thử nghiệm.

タガログ語訳

Kailangan ng mga kalahok upang kumpirmahin ang bisa ng bagong gamot na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

被 (ひ)験 (けん)者

（ canonical ）

hikensha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

ケレス

ひらがな

けれす

固有名詞

異表記別形

Alternative form of ケレース (Kerēsu, “Ceres”) (Roman goddess)

日本語の意味

ローマ神話の農業と豊穣の女神ケレースを指す。また、準惑星ケレス（Ceres）のことを指す場合もある。

やさしい日本語の意味

ローマのでんせつに出てくる、こくもつをつかさどる女のかみさまの名前

中国語（簡体字）の意味

罗马神话的农业与丰收女神 / 刻瑞斯（罗马女神名）

中国語（繁体字）の意味

羅馬神話的農業女神「刻瑞斯」 / 「刻瑞斯」的異體形式

韓国語の意味

로마 신화의 농업·곡물의 여신 세레스 / 세레스의 이형 표기

ベトナム語の意味

Ceres, nữ thần nông nghiệp trong thần thoại La Mã

タガログ語の意味

diyosa ng agrikultura sa mitolohiyang Romano / diyosa ng butil at ani

このボタンはなに？

ケレスはギリシャ神話の女神です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ceres is a goddess in Greek mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

凯瑞斯是希腊神话的女神。

中国語（繁体字）の翻訳

凱瑞斯是希臘神話的女神。

韓国語訳

케레스는 그리스 신화의 여신입니다.

ベトナム語訳

Ceres là nữ thần trong thần thoại Hy Lạp.

タガログ語訳

Si Ceres ay isang diyosa sa mitolohiyang Griyego.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Keresu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する