最終更新日 :2026/01/06

謄寫

ひらがな
とうしゃする
漢字
謄写
動詞
日本語の意味
書き写すこと。特に、原文を手書きで正確に写すこと。
やさしい日本語の意味
人の書いた文や文字を、てでそのまま書きうつすこと
中国語(簡体字)の意味
手工抄写 / 抄录文本 / 誊清原稿
中国語(繁体字)の意味
手工抄寫 / 抄成清稿 / 逐字轉寫
韓国語の意味
베끼다 / 필사하다 / 옮겨 쓰다
ベトナム語の意味
chép lại bằng tay / sao chép (văn bản) / phiên chép
タガログ語の意味
kopyahin sa sulat-kamay / sipiin / itranskriba
このボタンはなに?

She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.

中国語(簡体字)の翻訳

她把那本旧日记逐字抄写下来,认真地记录了当时的心情。

中国語(繁体字)の翻訳

她把舊日記一字一句抄寫下來,細心地記錄當時的心情。

韓国語訳

그녀는 오래된 일기를 한 단어씩 필사하여 당시의 감정을 정성스럽게 기록했다.

ベトナム語訳

Cô ấy chép lại cuốn nhật ký cũ từng chữ một, ghi chép cẩn thận những cảm xúc lúc đó.

タガログ語訳

Kinopya niya ang lumang talaarawan salitang-salita, at maingat niyang initala ang kanyang nararamdaman noon.

このボタンはなに?
意味(1)

to copy by hand; to transcribe

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

謄寫

彼女は古い日記を一語ずつ謄寫して、当時の気持ちを丁寧に記録した。

正解を見る

She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.

She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.

正解を見る

彼女は古い日記を一語ずつ謄寫して、当時の気持ちを丁寧に記録した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★