最終更新日：2025/08/31
正解を見る
She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.
編集履歴（0）
元となった例文
She copied the old diary by hand, recording her feelings at the time carefully, word by word.
中国語（簡体字）の翻訳
她把那本旧日记逐字抄写下来，认真地记录了当时的心情。
中国語（繁体字）の翻訳
她把舊日記一字一句抄寫下來，細心地記錄當時的心情。
韓国語訳
그녀는 오래된 일기를 한 단어씩 필사하여 당시의 감정을 정성스럽게 기록했다.
インドネシア語訳
Dia menyalin buku hariannya yang lama kata demi kata, mencatat perasaannya pada waktu itu dengan teliti.
ベトナム語訳
Cô ấy chép lại cuốn nhật ký cũ từng chữ một, ghi chép cẩn thận những cảm xúc lúc đó.
タガログ語訳
Kinopya niya ang lumang talaarawan salitang-salita, at maingat niyang initala ang kanyang nararamdaman noon.
