(ぐ)い（ランク）とは - 日本語 - 英語

人名用漢字漢字表記旧字体

rank / follow / sub- prefix

日本語の意味

ランク / フォロー / サブ接頭辞

やさしい日本語の意味

亜の古いかたち。ことばのまえにつき、つぎやしたのいみをしめす。

彼は学校で亞のランクを取得しました。

翻訳する

He achieved a rank of 'B' in school.

中国語（簡体字）の翻訳

他在学校获得了亚级排名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在學校獲得了亞等級。

韓国語訳

그는 학교에서 아 랭크를 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia memperoleh peringkat A di sekolah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt hạng A ở trường.

タガログ語訳

Nakuha niya ang ranggong A sa paaralan.

詳細

関連語

亜

（ shinjitai ）

詳細

N1 Kanji

嫁

音読み

カ

訓読み

よめ / とつぐ

漢字表記

bride

日本語の意味

花嫁

やさしい日本語の意味

けっこんしてかぞくにはいったおんなのひと。おっとのかぞくからみたつま。

彼は、その美しい嫁をとても愛しています。

翻訳する

He loves his beautiful bride very much.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常爱他美丽的妻子。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常愛自己的美麗妻子。

韓国語訳

그는 그 아름다운 아내를 매우 사랑하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat mencintai istrinya yang cantik.

ベトナム語訳

Anh ấy rất yêu người vợ xinh đẹp của mình.

タガログ語訳

Sobrang mahal niya ang kanyang magandang asawa.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

惧

音読み

グ

訓読み

おそれる / おそれ

漢字表記

dread

日本語の意味

恐怖

やさしい日本語の意味

おそれやこわさをつよくあらわすもじ。ひどくこわがること。

彼はその惧の表情を隠すことができませんでした。

翻訳する

He couldn't hide the expression of dread.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰那种恐惧的表情。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾那恐懼的表情。

韓国語訳

그는 그 두려움의 표정을 숨길 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan ekspresi ketakutan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể che giấu vẻ sợ hãi đó.

タガログ語訳

Hindi niya maitago ang ekspresyon ng takot na iyon.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N2 Kanji

担

音読み

タン

訓読み

になう / かつぐ

第6学年配当漢字漢字表記新字体

to carry, to bear, to shoulder / raise

日本語の意味

運ぶ、担ぐ、肩に担ぐ / 上げる

やさしい日本語の意味

かたにのせてはこぶ、せきにんをもつことをあらわすかんじ

私は毎日、重い荷物を担いで学校に行きます。

翻訳する

I carry heavy luggage to school every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天背着沉重的行李去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天背著沉重的行李去學校。

韓国語訳

나는 매일 무거운 짐을 메고 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke sekolah setiap hari sambil membawa barang berat.

ベトナム語訳

Hằng ngày tôi mang vác hành lý nặng đến trường.

タガログ語訳

Araw-araw, nagdadala ako ng mabigat na bagahe papuntang paaralan.

詳細

関連語

擔

（ kyūjitai ）

詳細

N1 Kanji

継

音読み

ケイ

訓読み

つぐ / つぎ

漢字表記新字体

acquire by birthright / follow in someone's footsteps or position / (clothes) patch / (be) grafted into a tree

日本語の意味

生得権で得る / 誰かの足跡や地位を継ぐ / （衣服の）継ぎ接ぎ / （木に）接ぎ木される

やさしい日本語の意味

まえのひとやことをうけつぎ、つづける。ぬのをつぎ、きにえだをつぐこともさす。

彼は父から会社を継いだ。

翻訳する

He inherited the company from his father.

中国語（簡体字）の翻訳

他从父亲那里接管了公司。

中国語（繁体字）の翻訳

他從父親那裡繼承了公司。

韓国語訳

그는 아버지로부터 회사를 물려받았다.

インドネシア語訳

Dia mengambil alih perusahaan dari ayahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiếp quản công ty từ cha mình.

タガログ語訳

Minana niya ang kumpanya mula sa kanyang ama.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

繼

（ kyūjitai ）

詳細

功成り名遂ぐ

ひらがな

こうなりなとぐ / こうなりなをとげる

漢字

功成り名を遂げる

動詞

to achieve career success and fame/honor

日本語の意味

大きな成功を収め、名声や名誉を得ること / 努力が実を結び、世に知られる存在になること

やさしい日本語の意味

しごとや勉強で大きな成功をおさめて、なまえもひろくしられるようになる

彼は苦労の末に功成り名遂ぐことができました。

翻訳する

He was able to achieve career success and fame after much hardship.

中国語（簡体字）の翻訳

他经过千辛万苦，终于功成名就。

中国語（繁体字）の翻訳

他經過多番辛苦後，終於功成名就。

韓国語訳

그는 많은 고생 끝에 성공을 거두고 명성을 얻을 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Setelah melalui banyak kesulitan, ia berhasil meraih kesuksesan dan ketenaran.

ベトナム語訳

Sau bao gian khổ, anh ấy đã đạt được thành công và danh tiếng.

タガログ語訳

Matapos ang maraming paghihirap, nagtagumpay siya at nakilala.

詳細

関連語

功 (こう)成 (な)り名 (な)遂 (と)ぐ

（ canonical ）

kō nari na togu

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

漱

音読み

ソウ / シュウ

訓読み

すすぐ / くちすすぐ

人名用漢字漢字表記

gargle; wash; rinse

日本語の意味

うがいをする; 洗う; すすぐ

やさしい日本語の意味

くちをすすぐものをみずであらうことをあらわす字です

毎晩、寝る前に漱をします。

翻訳する

I gargle every night before going to bed.

中国語（簡体字）の翻訳

我每晚睡前漱口。

中国語（繁体字）の翻訳

每晚睡覺前我會漱口。

韓国語訳

매일 밤 잠자기 전에 양치합니다.

インドネシア語訳

Setiap malam, saya berkumur sebelum tidur.

ベトナム語訳

Mỗi tối, trước khi đi ngủ, tôi súc miệng.

タガログ語訳

Bawat gabi, bago matulog, nagmumog ako.

詳細

チューニング

ひらがな

ちゅうにんぐ

漢字

調整 / 調律

動詞

tune a system or circuit / tune a musical instrument

日本語の意味

楽器や機器などの音程・性能・状態を整えること / システムや回路などの動作条件を最適な状態に調整すること

やさしい日本語の意味

きかいやがっきを、よくはたらくようにこまかくなおしたり、ととのえたりすること

彼はコンピューターシステムのチューニングに長時間を費やしました。

翻訳する

He spent a long time tuning the computer system.

中国語（簡体字）の翻訳

他花了很长时间对计算机系统进行调优。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了很長時間調校電腦系統。

韓国語訳

그는 컴퓨터 시스템의 튜닝에 오랜 시간을 들였습니다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan waktu lama untuk menyetel sistem komputer.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dành nhiều thời gian để tinh chỉnh hệ thống máy tính.

タガログ語訳

Ginugol niya ng mahabang oras ang pagsasaayos ng sistema ng kompyuter.

詳細

関連語

チューニングする

（ canonical ）

chūningu suru

（ romanization ）

チューニングし

（ stem ）

チューニングした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

チューニングし

（ imperfective stem ）

chūningu shi

（ imperfective stem ）

チューニングし

（ continuative stem ）

chūningu shi

（ continuative stem ）

チューニングする

（ stem terminative ）

chūningu suru

（ stem terminative ）

チューニングする

（ attributive stem ）

chūningu suru

（ attributive stem ）

チューニングすれ

（ hypothetical stem ）

chūningu sure

（ hypothetical stem ）

チューニングせよ

（ imperative literary stem ）

チューニングしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūningu seyo

（ imperative literary stem ）

chūningu shiro

（ colloquial imperative stem ）

チューニングされる

（ passive ）

chūningu sareru

（ passive ）

チューニングさせる

（ causative ）

チューニングさす

（ causative ）

chūningu saseru

（ causative ）

chūningu sasu

（ causative ）

チューニングできる

（ potential ）

chūningu dekiru

（ potential ）

チューニングしよう

（ volitional ）

chūningu shiyō

（ volitional ）

チューニングしない

（ negative ）

chūningu shinai

（ negative ）

チューニングせず

（ continuative negative ）

chūningu sezu

（ continuative negative ）

チューニングします

（ formal ）

chūningu shimasu

（ formal ）

チューニングした

（ perfective ）

chūningu shita

（ perfective ）

チューニングして

（ conjunctive ）

chūningu shite

（ conjunctive ）

チューニングすれば

（ conditional hypothetical ）

chūningu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

チューニング

ひらがな

ちゅうにんぐ

漢字

調整 / 調律

名詞

日本語の意味

音程や周波数を調整して、楽器や機器などが正しく動作したり、望ましい状態になるようにすること。 / 機械・エンジン・コンピューターなどの性能を最適化するための微調整。 / 設定や環境を細かく調整し、目的に合った状態に整えること。

やさしい日本語の意味

がっきやきかいのはたらきをよくするため、こまかくちょうせいすること

彼は車のチューニングに非常に興味があります。

翻訳する

He is very interested in car tuning.

中国語（簡体字）の翻訳

他对汽车改装非常感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對汽車改裝非常感興趣。

韓国語訳

그는 자동차 튜닝에 매우 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat tertarik pada tuning mobil.

ベトナム語訳

Anh ấy rất hứng thú với việc độ xe.

タガログ語訳

Talagang interesado siya sa pag-tune ng kotse.

詳細

関連語

chūningu

（ romanization ）

詳細

総合遊具

ひらがな

そうごうゆうぐ

名詞

play structure

日本語の意味

複数の遊具や仕掛けが一体となった大型の遊び設備。すべり台、ブランコ、うんてい、はしごなどが組み合わされ、主に公園や幼稚園、保育園などに設置される。 / さまざまな遊び方や運動機能を総合的に経験できるよう設計された遊具の総称。

やさしい日本語の意味

すべりだいなどが一つになったあそびどうぐで、こうえんなどにある

公園に新しい総合遊具が設置されました。

翻訳する

A new play structure has been installed in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里新安装了一个综合游乐设施。

中国語（繁体字）の翻訳

公園設置了新的綜合遊具。

韓国語訳

공원에 새로운 종합 놀이기구가 설치되었습니다.

インドネシア語訳

Peralatan bermain serba guna baru telah dipasang di taman.

ベトナム語訳

Một thiết bị vui chơi tổng hợp mới đã được lắp đặt trong công viên.

タガログ語訳

May bagong pinagsamang kagamitan sa palaruan na inilagay sa parke.