検索結果- 日本語 - 英語

熊鷹: a mountain hawk-eagle

日本語の意味

タカ科に属する大型の猛禽類で、山地の森林に生息するもの。熊をも襲うといわれるほど強力であることからこの名がある。 / クマタカ（学名：Nisaetus nipalensis）は、山地の森林に生息する日本の留鳥で、国の特別天然記念物に指定されている猛禽類。

やさしい日本語の意味

やまのもりにすむおおきなたかのなかま。つよくて、うさぎなどをとる。

クマタカは山岳地帯でよく見かける鳥です。

翻訳する

The mountain hawk-eagle is a bird often seen in mountainous areas.

中国語（簡体字）の翻訳

熊鹰是常见于山地地区的鸟类。

中国語（繁体字）の翻訳

熊鷹是一種常見於山岳地帶的鳥類。

韓国語訳

쿠마타카는 산악 지대에서 자주 볼 수 있는 새입니다.

インドネシア語訳

Kumataka adalah burung yang sering terlihat di daerah pegunungan.

ベトナム語訳

Kumataka là một loài chim thường thấy ở vùng núi.

タガログ語訳

Ang kumataka ay isang ibon na madalas makita sa mga kabundukan.

詳細

関連語

クマタカ

（ canonical ）

くまたか

（ canonical ）

kumataka

（ romanization ）

詳細

猪熊

ひらがな

いのくま

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 地名や施設名などの固有名として用いられることがある

やさしい日本語の意味

いのししとくまをあわせた音のにほんの名字のひとつ

猪熊さんは私の隣人です。

翻訳する

Mr. Inokuma is my neighbor.

中国語（簡体字）の翻訳

猪熊先生是我的邻居。

中国語（繁体字）の翻訳

豬熊是我的鄰居。

韓国語訳

이노쿠마 씨는 제 이웃입니다.

インドネシア語訳

Inokuma adalah tetangga saya.

ベトナム語訳

Inokuma là hàng xóm của tôi.

タガログ語訳

Si Inokuma ay kapitbahay ko.

詳細

関連語

猪 (いの)熊

（ canonical ）

Inokuma

（ romanization ）

くま

（ hiragana ）

詳細

千曲

ひらがな

ちくま

a male given name

日本語の意味

千曲（ちくま）は、主に日本の地名や河川名、また日本人の姓・名として用いられる固有名詞。長野県北部を流れる一級河川「千曲川」や、長野県の市名「千曲市」などが代表的な用例である。

やさしい日本語の意味

ちくまとよむおとこのひとのなまえ。

千曲は私の親友です。

翻訳する

Chikuma is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千曲是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

千曲是我的摯友。

韓国語訳

치쿠마는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Chikuma adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Chikuma là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chikuma ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

千 (ち)曲

（ canonical ）

Chikuma

（ romanization ）

くま

（ hiragana ）

詳細

大熊

ひらがな

おおくま

a surname

日本語の意味

日本語の苗字・姓の一つ。『大きな熊』に由来する姓で、日本各地に分布する。 / （一般名詞として）体が大きな熊。

やさしい日本語の意味

おおくまはにほんでつかわれるみょうじのひとつです

大熊さんは私の隣人です。

翻訳する

Mr. Okuma is my neighbor.

中国語（簡体字）の翻訳

大熊是我的邻居。

中国語（繁体字）の翻訳

大熊是我的鄰居。

韓国語訳

오쿠마 씨는 제 이웃입니다.

インドネシア語訳

Tuan Okuma adalah tetangga saya.

ベトナム語訳

Ôkuma là hàng xóm của tôi.

タガログ語訳

Si Okuma ang kapitbahay ko.

詳細

関連語

大 (おお)熊

（ canonical ）

Ōkuma

（ romanization ）

くま

（ hiragana ）

詳細

熊谷

ひらがな

くまがや

A city in Saitama prefecture, Japan.

日本語の意味

埼玉県北部に位置する市。利根川沿いにあり、高温で知られる。 / 日本の姓の一つ。

やさしい日本語の意味

にほんのさいたまけんにあるまちのなまえ。

私は熊谷市で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Kumagaya City.

中国語（簡体字）の翻訳

我在熊谷市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在熊谷市出生並長大。

韓国語訳

저는 쿠마가야시에서 태어나 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Kumagaya.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Kumagaya.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Kumagaya.

詳細

関連語

Kumagaya

（ romanization ）

くまがや

（ hiragana ）

詳細

熊手

ひらがな

くまで

歴史的

a rake (garden tool), made of various materials; stylized and decorated bamboo rakes are also used as good luck charms for businesses (from the sense of gathering good fortune towards the user)

日本語の意味

熊の手のような形をした道具、またはそのような形状のもの。庭仕事などで落ち葉や土をかき集めるために用いる。竹製の装飾的な熊手は、福をかき集める縁起物としても用いられる。

やさしい日本語の意味

てでにぎって、つちやはっぱをかきあつめるどうぐ。しあわせをあつめるねがいをこめたかざりにもなる。

私は庭をきれいにするために新しい熊手を買いました。

翻訳する

I bought a new rake to clean up the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我买了一把新的耙子来打扫庭院。

中国語（繁体字）の翻訳

我為了把庭院整理乾淨，買了一把新的耙子。

韓国語訳

저는 정원을 깨끗하게 하기 위해 새 갈퀴를 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli penggaruk baru untuk membersihkan taman.

ベトナム語訳

Tôi đã mua một chiếc cào mới để dọn dẹp vườn.

タガログ語訳

Bumili ako ng bagong kalaykay upang linisin ang aking hardin.

詳細

関連語

熊 (くま)手

（ canonical ）

kumade

（ romanization ）

で

（ hiragana ）

詳細

クマ

ひらがな

くま

漢字

熊

熊: (animal) bear

日本語の意味

大型の哺乳類で、がっしりとした体つきと鋭い爪を持つ「くま」。山林などに生息する野生動物。

やさしい日本語の意味

やまやもりにすむおおきいどうぶつ。からだがおおきくつよい。

森の中でクマを見ました。

翻訳する

I saw a bear in the forest.

中国語（簡体字）の翻訳

我在森林里看到了一只熊。

中国語（繁体字）の翻訳

我在森林裡看到一隻熊。

韓国語訳

숲 속에서 곰을 봤습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor beruang di hutan.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con gấu trong rừng.

タガログ語訳

Nakakita ako ng isang oso sa kagubatan.

詳細

関連語

kuma

（ romanization ）

詳細

釁

音読み

キン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to smear with blood

日本語の意味

血を塗りつけること

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでちをものにぬることをあらわす

彼は敵の血で剣を釁った。

翻訳する

He smeared his sword with the enemy's blood.

中国語（簡体字）の翻訳

他用敌人的血染红了剑。

中国語（繁体字）の翻訳

他用敵人的鮮血染了劍。

韓国語訳

그는 적의 피로 검을 피로 물들였다.

インドネシア語訳

Dia melumuri pedangnya dengan darah musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã nhuộm kiếm bằng máu kẻ thù.

タガログ語訳

Pinahiran niya ng dugo ng kaaway ang kanyang espada.

詳細

熊

ひらがな

くま

接頭辞

形態素

prefixed to other nouns for animals or plants to indicate large size or great strength, relative to other varieties

日本語の意味

動物の一種で、大型の哺乳類。山や森に生息し、力が強いことで知られる。 / 「熊手」「熊笹」などのように、他の語の上について大きさ・力強さなどを表す接頭語的な用法。

やさしい日本語の意味

どうぶつやしょくぶつのなまえのまえにつけて、ほかよりおおきい、つよいことをあらわす。

熊のような力を持つ男が、木を一撃で倒した。

翻訳する

A man with the strength of a bear knocked down a tree in one blow.

中国語（簡体字）の翻訳

一个力大如熊的男人一击就把树打倒了。

中国語（繁体字）の翻訳

一位擁有如熊般力量的男人一擊就把樹打倒了。

韓国語訳

곰 같은 힘을 가진 남자가 나무를 한 방에 쓰러뜨렸다.

インドネシア語訳

Seorang pria yang memiliki kekuatan seperti beruang menumbangkan pohon itu dengan satu pukulan.

ベトナム語訳

Người đàn ông có sức mạnh như gấu đã đốn ngã một cây chỉ bằng một cú đánh.

タガログ語訳

Pinabagsak ng isang lalaki na may lakas na parang oso ang puno sa isang hampas.

詳細

関連語

kuma

（ romanization ）

くま

（ hiragana ）

詳細

入門単語

熊

ひらがな

くま

俗語

bear

日本語の意味

熊：大型の哺乳類で、主に山林や森林に生息し、冬季に冬眠することがある野生動物

やさしい日本語の意味

からだがおおきく、つよいどうぶつ。やまやもりにすむ。

山で熊を見ました。

翻訳する

I saw a bear on the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

我在山上看到了一只熊。

中国語（繁体字）の翻訳

我在山上看到一隻熊。

韓国語訳

산에서 곰을 봤어요.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor beruang di gunung.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con gấu trên núi.

タガログ語訳

Nakakita ako ng oso sa bundok.