和英辞書

釁

音読み

キン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

to smear with blood

日本語の意味

血を塗りつけること

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでちをものにぬることをあらわす

中国語（簡体字）の意味

以血涂抹 / 裂缝；缝隙 / 嫌隙；争端的起因

中国語（繁体字）の意味

以血塗抹（示盟、祭祀） / 嫌隙；過節 / 裂縫；縫隙

韓国語の意味

피를 바르다(제의적 행위) / 틈, 균열 / 원한, 불화

インドネシア語

melumuri dengan darah / mengolesi dengan darah (dalam konteks ritual) / menyapukan darah pada benda upacara

ベトナム語の意味

bôi/nhuộm máu (lên vật) / bôi máu trong nghi lễ hiến tế

タガログ語の意味

pahiran ng dugo / pagpahid ng dugo sa ritwal / paglalagay ng dugo sa isang bagay

彼は敵の血で剣を釁った。

He smeared his sword with the enemy's blood.

中国語（簡体字）の翻訳

他用敌人的血染红了剑。

中国語（繁体字）の翻訳

他用敵人的鮮血染了劍。

韓国語訳

그는 적의 피로 검을 적셨다.

インドネシア語訳

Dia melumuri pedangnya dengan darah musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã nhuộm kiếm bằng máu kẻ thù.

タガログ語訳

Pinahiran niya ng dugo ng kaaway ang kanyang espada.

意味（1）

to smear with blood