検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(きん)箔

Google翻訳 / DeepL翻訳

箔を付ける

ひらがな

はくをつける

漢字

箔をつける

動詞

慣用表現

(idiomatic) to give some dignity, to give some weight

日本語の意味

評価や印象を高めるような要素を加えて、価値があるように見せること。 / 実力以上に立派に見えるような肩書きや経験などを身につけること。

やさしい日本語の意味

あることをして、じぶんやもののねうちや評価をたかく見せる

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトに参加することで、自分のキャリアに箔を付けることができた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By participating in that project, he was able to give some dignity to his career.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箔 (はく)を付 (つ)ける

（ canonical ）

haku o tsukeru

（ romanization ）

箔 (はく)を付 (つ)け

（ stem ）

箔 (はく)を付 (つ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

箔を付け

（ imperfective stem ）

はくをつけ

（ imperfective stem ）

haku o tsuke

（ imperfective ）

箔を付け

（ continuative stem ）

はくをつけ

（ continuative stem ）

haku o tsuke

（ continuative ）

箔を付ける

（ stem terminative ）

はくをつける

（ stem terminative ）

haku o tsukeru

（ terminative ）

箔を付ける

（ attributive stem ）

はくをつける

（ attributive stem ）

haku o tsukeru

（ attributive ）

箔を付けれ

（ hypothetical stem ）

はくをつけれ

（ hypothetical stem ）

haku o tsukere

（ hypothetical ）

箔を付けよ

（ imperative literary stem ）

箔を付けろ

（ colloquial imperative stem ）

はくをつけよ

（ imperative literary stem ）

はくをつけろ

（ colloquial imperative stem ）

haku o tsukeyo

（ imperative literary ）

haku o tsukero

（ colloquial imperative ）

箔を付けられる

（ passive ）

はくをつけられる

（ passive ）

haku o tsukerareru

（ passive ）

箔を付けさせる

（ causative ）

箔を付けさす

（ causative ）

はくをつけさせる

（ causative ）

はくをつけさす

（ causative ）

haku o tsukesaseru

（ causative ）

haku o tsukesasu

（ causative ）

箔を付けられる

（ potential ）

箔を付けれる

（ colloquial potential ）

はくをつけられる

（ potential ）

はくをつけれる

（ colloquial potential ）

haku o tsukerareru

（ potential ）

haku o tsukereru

（ colloquial potential ）

箔を付けよう

（ volitional ）

はくをつけよう

（ volitional ）

haku o tsukeyō

（ volitional ）

箔を付けない

（ negative ）

箔を付けぬ

（ negative ）

箔を付けん

（ negative ）

はくをつけない

（ negative ）

はくをつけぬ

（ negative ）

はくをつけん

（ negative ）

haku o tsukenai

（ negative ）

haku o tsukenu

（ negative ）

haku o tsuken

（ negative ）

箔を付けず

（ continuative negative ）

はくをつけず

（ continuative negative ）

haku o tsukezu

（ continuative negative ）

箔を付けます

（ formal ）

はくをつけます

（ formal ）

haku o tsukemasu

（ formal ）

箔を付けた

（ perfective ）

はくをつけた

（ perfective ）

haku o tsuketa

（ perfective ）

箔を付けて

（ conjunctive ）

はくをつけて

（ conjunctive ）

haku o tsukete

（ conjunctive ）

箔を付ければ

（ conditional hypothetical ）

はくをつければ

（ conditional hypothetical ）

haku o tsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

箔が付く

ひらがな

はくがつく

動詞

慣用表現

(idiomatic) increase in value, gain prestige

日本語の意味

箔が付く：名声や評価が高まり、価値が上がった状態になること。実績や肩書きなどによって、見栄えや信用が増すこと。

やさしい日本語の意味

ある人や物のねうちやいめいが、まえよりよくなったと人に思われる

このボタンはなに？

有名大学の研究プロジェクトに参加すれば、彼の経歴に箔が付くだろう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箔 (はく)が付 (つ)く

（ canonical ）

haku ga tsuku

（ romanization ）

箔 (はく)が付 (つ)き

（ stem ）

箔 (はく)が付 (つ)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

箔が付か

（ imperfective stem ）

はぐがつか

（ imperfective stem ）

hagu ga tsuka

（ imperfective ）

箔が付き

（ continuative stem ）

はぐがつき

（ continuative stem ）

hagu ga tsuki

（ continuative ）

箔が付く

（ stem terminative ）

はぐがつく

（ stem terminative ）

hagu ga tsuku

（ terminative ）

箔が付く

（ attributive stem ）

はぐがつく

（ attributive stem ）

hagu ga tsuku

（ attributive ）

箔が付け

（ hypothetical stem ）

はぐがつけ

（ hypothetical stem ）

hagu ga tsuke

（ hypothetical ）

箔が付け

（ imperative stem ）

はぐがつけ

（ imperative stem ）

hagu ga tsuke

（ imperative ）

箔が付かれる

（ passive ）

はぐがつかれる

（ passive ）

hagu ga tsukareru

（ passive ）

箔が付かせる

（ causative ）

箔が付かす

（ causative ）

はぐがつかせる

（ causative ）

はぐがつかす

（ causative ）

hagu ga tsukaseru

（ causative ）

hagu ga tsukasu

（ causative ）

箔が付ける

（ potential ）

はぐがつける

（ potential ）

hagu ga tsukeru

（ potential ）

箔が付こう

（ volitional ）

はぐがつこう

（ volitional ）

hagu ga tsukō

（ volitional ）

箔が付かない

（ negative ）

はぐがつかない

（ negative ）

hagu ga tsukanai

（ negative ）

箔が付かず

（ continuative negative ）

はぐがつかず

（ continuative negative ）

hagu ga tsukazu

（ continuative negative ）

箔が付きます

（ formal ）

はぐがつきます

（ formal ）

hagu ga tsukimasu

（ formal ）

箔が付いた

（ perfective ）

はぐがついた

（ perfective ）

hagu ga tsuita

（ perfective ）

箔が付いて

（ conjunctive ）

はぐがついて

（ conjunctive ）

hagu ga tsuite

（ conjunctive ）

箔が付けば

（ conditional hypothetical ）

はぐがつけば

（ conditional hypothetical ）

hagu ga tsukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

箔打ち

ひらがな

はくうち

名詞

beating gold, silver, etc to make leaf, or a person who does such

日本語の意味

箔打ち

やさしい日本語の意味

きんやぎんのはくをうすくのばしてつくるしごとや、そのしごとをするひと

このボタンはなに？

彼は箔打ちの技術を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning the technique of beating gold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箔 (はく)打 (う)ち

（ canonical ）

hakuuchi

（ romanization ）

詳細

箔屋

ひらがな

はくや

名詞

a store or person who produces and sells leaf of gold, silver, etc

日本語の意味

金箔・銀箔などの箔を製造・販売する職人、またはその店。 / 箔細工や箔押しに用いる金属箔を扱う専門職・専門店。

やさしい日本語の意味

きんぱくやぎんぱくなどのうすいはくをつくりうる店や人

このボタンはなに？

私は箔屋で美しい金箔を買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought beautiful gold foil at the foil shop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

箔 (はく)屋

（ canonical ）

hakuya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

錫箔

ひらがな

すずはく

名詞

tinfoil

日本語の意味

金属のすずをうすくのばして作った箔。包装材や工業用材料などに用いられる。

やさしい日本語の意味

うすくてやわらかいぎんいろのはりがねのようなかわで、びんなどのふたにまくもの

このボタンはなに？

彼は錫箔でサンドイッチを包みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrapped the sandwich in tinfoil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

錫 (すず)箔

（ canonical ）

suzuhaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

裏箔

ひらがな

うらはく

名詞

(painting) the application of silk as a screen on metal foil, or the metal foil in that application

日本語の意味

裏側に施す金属箔、またはその加工技法 / 絵画や工芸で、金属箔の裏に絹などを貼り付けて画面効果を高める技法、またはその箔

やさしい日本語の意味

えにつかうきんぞくのはくのうしろがわにうすいきぬをはったもの

このボタンはなに？

この絵は裏箔を使って描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This picture is drawn using gold leaf.

このボタンはなに？

詳細

関連語

裏 (うら)箔

（ canonical ）

urahaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

アルミ箔

ひらがな

あるみはく

名詞

aluminium foil

日本語の意味

金属アルミニウムを非常に薄く伸ばして作った、銀色の薄いシート状の材料。食品の包装・保存、調理、断熱や遮光などに用いられる。

やさしい日本語の意味

うすくてうらがわがぴかぴかひかるアルミのふくろのような紙

このボタンはなに？

アルミ箔を使って、お弁当を包みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I wrapped the lunch box using aluminium foil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

arumihaku

（ romanization ）

はく

（ hiragana ）

詳細

歆

音読み

キン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

like / admire / willingly / gladly / to quicken

日本語の意味

したう。あこがれる。心をひかれて好む。 / よろこぶ。よろこびうける。楽しむ。 / はやい。いきおいがある。いそぐ。

やさしい日本語の意味

このもじはすきだとおもうことやほめることやよろこぶきもちをあらわす

このボタンはなに？

彼女は歆のように優しく、思いやりがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is kind and considerate, like Xin.

このボタンはなに？

詳細

櫦

音読み

ケイ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

a type of white Bakelite

日本語の意味

合成樹脂「ベークライト」の一種。白色を呈するもの。

やさしい日本語の意味

まれなもじでむかしつかわれたしろいかたいそざいのなまえ

このボタンはなに？

この白い物体は櫦という種類の白色バキライトです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This white object is a type of white Bakelite called 櫦.

このボタンはなに？

詳細

皨

音読み

セイ / ショウ

訓読み

ほし

文字

表外漢字表記まれ

star

日本語の意味

星 / 星のようなもの

やさしい日本語の意味

ほしをあらわすかんじ。あまりつかわれないめずらしいもじ。

このボタンはなに？

皨は夜空で最も明るく輝く星です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hoshi is the brightest star in the night sky.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する