最終更新日 :2026/01/11

箔が付く

ひらがな
はくがつく
動詞
慣用表現
日本語の意味
箔が付く:名声や評価が高まり、価値が上がった状態になること。実績や肩書きなどによって、見栄えや信用が増すこと。
やさしい日本語の意味
ある人や物のねうちやいめいが、まえよりよくなったと人に思われる
中国語(簡体字)の意味
增加身价 / 增添声望 / 提升地位
中国語(繁体字)の意味
增添光彩 / 提升身價 / 增加名望
韓国語の意味
가치가 높아지다 / 명성이 높아지다 / 격이 올라가다
インドネシア語
naik pamor / bertambah gengsi / nilainya meningkat
ベトナム語の意味
tăng uy tín / tăng giá trị / thêm danh giá
タガログ語の意味
umangat ang reputasyon / tumaas ang prestihiyo / tumaas ang halaga
このボタンはなに?

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

中国語(簡体字)の翻訳

如果他参加知名大学的研究项目,会为他的履历增色。

中国語(繁体字)の翻訳

如果他參加知名大學的研究計畫,會為他的經歷增添光彩。

韓国語訳

유명 대학의 연구 프로젝트에 참여하면 그의 경력에 빛이 날 것이다.

インドネシア語訳

Jika dia ikut dalam proyek penelitian di universitas ternama, itu akan menambah prestise pada riwayat hidupnya.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy tham gia vào dự án nghiên cứu của một trường đại học danh tiếng, điều đó sẽ làm sáng giá hồ sơ của anh ấy.

タガログ語訳

Kung sasali siya sa isang proyekto ng pananaliksik sa isang kilalang unibersidad, magbibigay iyon ng karangalan sa kanyang karera.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) increase in value, gain prestige

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) increase in value, gain prestige

正解を見る

箔が付く

有名大学の研究プロジェクトに参加すれば、彼の経歴に箔が付くだろう。

正解を見る

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

正解を見る

有名大学の研究プロジェクトに参加すれば、彼の経歴に箔が付くだろう。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★