検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(か)わる

翻訳する

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語

(archaic) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

わらで作った日本の伝統的な履物。足に紐で結び付けて履く草製のサンダル。

やさしい日本語の意味

わらでつくったはきもののひとつで、むかしにんじゃなどがはいたくつ

このボタンはなに？

昔の日本では、人々は草鞋を履いて旅をしたものだ。

翻訳する

In old Japan, people used to travel wearing straw sandals.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，人们常常穿着草鞋旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

過去的日本，人們常穿著草鞋旅行。

韓国語訳

옛날 일본에서는 사람들이 짚신을 신고 여행하곤 했다.

インドネシア語訳

Dulu di Jepang, orang-orang biasa melakukan perjalanan memakai waraji.

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, người ta thường đi đường mang dép rơm.

タガログ語訳

Noong unang panahon sa Japan, naglalakbay ang mga tao na nagsusuot ng waraji (mga tsinelas na gawa sa dayami).

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (わら)鞋

（ canonical ）

waranji

（ romanization ）

warandi

（ romanization ）

わらんぢ

（ hiragana historical ）

んじ

（ hiragana ）

詳細

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語廃用推量

(archaic, possibly obsolete) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

わらで編んだ日本の伝統的な履物。足に直接紐で結び付けて履く、草製の簡易なサンダル。 / 転じて、旅・行脚・出奔などの象徴として用いられる表現。 / 比喩的に、僧侶・巡礼者・飛脚・旅芸人など、歩いて旅をする人、またはその境遇を指すこともある。

やさしい日本語の意味

わらでつくったはきもののひとつで、むかし人があしにむすんではいたもの

このボタンはなに？

昔の人々は草鞋を履いて旅をしたものだ。

翻訳する

In the old days, people used to travel wearing straw sandals.

中国語（簡体字）の翻訳

从前人们常常穿着草鞋旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們常穿著草鞋旅行。

韓国語訳

옛 사람들은 짚신을 신고 여행하곤 했다.

インドネシア語訳

Dahulu kala, orang-orang biasa bepergian dengan mengenakan waraji (sandal jerami).

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta thường đi du lịch bằng dép rơm.

タガログ語訳

Noong unang panahon, naglalakbay ang mga tao na nakasuot ng mga tsinelas na gawa sa dayami.

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (わら)鞋

（ canonical ）

warazu

（ romanization ）

waradu

（ romanization ）

わらづ

（ hiragana historical ）

ず

（ hiragana ）

詳細

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語

(archaic) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

藁などで編んで作った日本の伝統的な履物。足に直接ひもで結び付けて使用する。 / 転じて、力量や地位などに不相応な役目・立場のたとえとして用いられることがある（例：「草鞋をはく」）。

やさしい日本語の意味

むかしのくつで、わらであんだはきもの。ひもであしにむすんではく。

このボタンはなに？

昔の日本では、人々は草鞋を履いて旅をしていました。

翻訳する

In old Japan, people used to travel wearing straw sandals.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，人们穿着草鞋旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，人們穿著草鞋旅行。

韓国語訳

옛 일본에서는 사람들이 짚신을 신고 여행했습니다.

インドネシア語訳

Dulu di Jepang, orang-orang bepergian memakai sandal jerami (waraji).

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, người ta đi đường bằng dép rơm.

タガログ語訳

Noong sinaunang Japan, naglalakbay ang mga tao na nakasuot ng waraji (mga sandalyang gawa sa dayami).

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (わら)鞋

（ canonical ）

waranzu

（ romanization ）

warandu

（ romanization ）

わらんづ

（ hiragana historical ）

んず

（ hiragana ）

詳細

和蘭陀

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

和蘭陀は「阿蘭陀」「オランダ」とも書き、現在の国家『オランダ王国』（Netherlands）を指す古い表記。江戸時代などに用いられた漢字表記で、転じてオランダ由来の品物や文化を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでのオランダの名まえで、いまはあまりつかわれないことば

このボタンはなに？

和蘭陀の歴史について学ぶのはとても興味深いです。

翻訳する

It's very interesting to learn about the history of the Netherlands.

中国語（簡体字）の翻訳

学习荷兰的历史非常有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

學習荷蘭的歷史非常有趣。

韓国語訳

네덜란드의 역사에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

インドネシア語訳

Belajar tentang sejarah Belanda sangat menarik.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu về lịch sử Hà Lan rất thú vị.

タガログ語訳

Napaka-interesante na pag-aralan ang kasaysayan ng Olanda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

和蘭

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

オランダの古い表記、ポルトガル語由来の音写「オランダ」「和蘭陀」などに由来する「和蘭」で、近世日本で主に長崎貿易・蘭学などの文脈で用いられた呼称。 / オランダ（ネーデルラント王国）という国名全般を指す漢字表記。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでオランダのくにのなまえをあらわすことば

このボタンはなに？

和蘭は美しい風車とチューリップで知られています。

翻訳する

The Netherlands is known for its beautiful windmills and tulips.

中国語（簡体字）の翻訳

荷兰以美丽的风车和郁金香而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

荷蘭以美麗的風車和鬱金香聞名。

韓国語訳

네덜란드는 아름다운 풍차와 튤립으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Belanda dikenal karena kincir angin dan bunga tulip yang indah.

ベトナム語訳

Hà Lan được biết đến với những cối xay gió và hoa tulip tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Kilala ang Olanda sa mga magagandang molino ng hangin at mga tulip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

ワルツ

ひらがな

わるつ

漢字

円舞曲

名詞

waltz

日本語の意味

3拍子の舞曲。特にウィンナ・ワルツを指すことが多い。 / ワルツのリズムに合わせたペアで踊る社交ダンス。 / 比喩的に、軽快で流れるような動きや進行のたとえ。

やさしい日本語の意味

三拍子のおだやかなおどり。またはそのおどりのきょく。

このボタンはなに？

彼女はワルツを踊るのが上手です。

翻訳する

She is good at dancing the waltz.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长跳华尔兹。

中国語（繁体字）の翻訳

她很會跳華爾滋。

韓国語訳

그녀는 왈츠를 잘 춥니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menari vals.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi nhảy valse.

タガログ語訳

Magaling siyang sumayaw ng waltz.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warutsu

（ romanization ）

詳細

割り増し

ひらがな

わりまし

漢字

割増

形容動詞

add a surcharge

日本語の意味

割り増し：料金や数量などを基準より多くすること。また、その増やした分。 / 割り増しする：既定の価格や料金に上乗せして多く取ること。サーチャージを加えること。

やさしい日本語の意味

ねだんやりょうきんをふつうよりすこしたしてとる

このボタンはなに？

レストランは混雑時には割り増しを適用します。

翻訳する

The restaurant applies a surcharge during peak times.

中国語（簡体字）の翻訳

餐厅在繁忙时会加收附加费。

中国語（繁体字）の翻訳

餐廳在繁忙時會加收費用。

韓国語訳

식당은 혼잡할 때 할증을 적용합니다.

インドネシア語訳

Restoran memberlakukan biaya tambahan saat sedang ramai.

ベトナム語訳

Nhà hàng áp dụng phụ phí khi đông khách.

タガログ語訳

Nagpapataw ang restawran ng dagdag na singil kapag matao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わ)り増 (ま)しする

（ canonical ）

warimashi suru

（ romanization ）

割 (わ)り増 (ま)しし

（ stem ）

割 (わ)り増 (ま)しした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

割り増しし

（ imperfective stem ）

わりましし

（ imperfective stem ）

warimashi shi

（ imperfective ）

割り増しし

（ continuative stem ）

わりましし

（ continuative stem ）

warimashi shi

（ continuative ）

割り増しする

（ stem terminative ）

わりましする

（ stem terminative ）

warimashi suru

（ terminative ）

割り増しする

（ attributive stem ）

わりましする

（ attributive stem ）

warimashi suru

（ attributive ）

割り増しすれ

（ hypothetical stem ）

わりましすれ

（ hypothetical stem ）

warimashi sure

（ hypothetical ）

割り増しせよ

（ imperative literary stem ）

割り増ししろ

（ colloquial imperative stem ）

わりましせよ

（ imperative literary stem ）

わりまししろ

（ colloquial imperative stem ）

warimashi seyo

（ imperative literary ）

warimashi shiro

（ colloquial imperative ）

割り増しされる

（ passive ）

わりましされる

（ passive ）

warimashi sareru

（ passive ）

割り増しさせる

（ causative ）

割り増しさす

（ causative ）

わりましさせる

（ causative ）

わりましさす

（ causative ）

warimashi saseru

（ causative ）

warimashi sasu

（ causative ）

割り増しできる

（ potential ）

わりましできる

（ potential ）

warimashi dekiru

（ potential ）

割り増ししよう

（ volitional ）

わりまししよう

（ volitional ）

warimashi shiyō

（ volitional ）

割り増ししない

（ negative ）

わりまししない

（ negative ）

warimashi shinai

（ negative ）

割り増しせず

（ continuative negative ）

わりましせず

（ continuative negative ）

warimashi sezu

（ continuative negative ）

割り増しします

（ formal ）

わりましします

（ formal ）

warimashi shimasu

（ formal ）

割り増しした

（ perfective ）

わりましした

（ perfective ）

warimashi shita

（ perfective ）

割り増しして

（ conjunctive ）

わりましして

（ conjunctive ）

warimashi shite

（ conjunctive ）

割り増しすれば

（ conditional hypothetical ）

わりましすれば

（ conditional hypothetical ）

warimashi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

割り増し

ひらがな

わりまし

漢字

割増

名詞

premium, bonus, surcharge

日本語の意味

ある基準となる金額・数量などに、追加して上乗せされる金額・割合。特に、料金や賃金などが通常より多く支払われる（または多く請求される）部分。

やさしい日本語の意味

ふつうのねだんに、さらにたすおかねやりょうのこと。

このボタンはなに？

この商品は割り増し料金が適用されます。

翻訳する

A premium will be applied to this product.

中国語（簡体字）の翻訳

此商品将收取额外费用。

中国語（繁体字）の翻訳

此商品需加收額外費用。

韓国語訳

이 상품에는 할증 요금이 적용됩니다.

インドネシア語訳

Produk ini dikenakan biaya tambahan.

ベトナム語訳

Sản phẩm này sẽ bị áp dụng phụ phí.

タガログ語訳

May karagdagang singil para sa produktong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

割 (わ)り増 (ま)し

（ canonical ）

warimashi

（ romanization ）

詳細

悪

ひらがな

あく

形容動詞

evil, wickedness

日本語の意味

悪いこと。道徳や規範に反する性質や行為。 / 害を与えるものや性質。 / 倫理・宗教上の善に対立する概念。

やさしい日本語の意味

わるいきもちやすること。ひとをきずつけたり、こまらせるもの。

このボタンはなに？

彼は悪を許さない人だ。

翻訳する

He is a person who does not forgive evil.

中国語（簡体字）の翻訳

他不容忍邪恶。

中国語（繁体字）の翻訳

他是不會寬恕邪惡的人。

韓国語訳

그는 악을 용서하지 않는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang tidak memaafkan kejahatan.

ベトナム語訳

Anh ấy là người không tha thứ cho cái ác.

タガログ語訳

Siya ay isang taong hindi nagpapatawad sa kasamaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

waru

（ romanization ）

わる

（ hiragana ）

詳細

わるめだち

漢字

悪目立ち

名詞

standing out in a bad way

日本語の意味

目立つこと / 悪目立ち：悪い意味で人目を引くこと、周囲から浮いてしまうこと

やさしい日本語の意味

よくないことで人の目をひくようすや、そのようなふるまい

このボタンはなに？

彼はクラスでわるめだちになってしまった。

翻訳する

He stood out in a bad way in the class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在班上变得很惹眼（以不好的方式）。

中国語（繁体字）の翻訳

他在班上變得特別刺眼。

韓国語訳

그는 반에서 나쁘게 눈에 띄게 되고 말았다.

インドネシア語訳

Dia menjadi menonjol di kelas dengan cara yang buruk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trở nên nổi bật một cách tiêu cực trong lớp.

タガログ語訳

Naging kapansin-pansin siya sa klase sa hindi magandang paraan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warumedachi

（ romanization ）

warumedati

（ romanization ）

わるめだち

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する