和英辞書

草鞋

ひらがな

わらじ

名詞

古語

(archaic) traditional Japanese straw sandals

日本語の意味

藁などで編んで作った日本の伝統的な履物。足に直接ひもで結び付けて使用する。 / 転じて、力量や地位などに不相応な役目・立場のたとえとして用いられることがある（例：「草鞋をはく」）。

やさしい日本語の意味

むかしのくつで、わらであんだはきもの。ひもであしにむすんではく。

昔の日本では、人々は草鞋を履いて旅をしていました。

In old Japan, people used to travel wearing straw sandals.

中国語（簡体字）の翻訳

在过去的日本，人们穿着草鞋旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

在過去的日本，人們穿著草鞋旅行。

韓国語訳

옛 일본에서는 사람들이 짚신을 신고 여행했습니다.

インドネシア語訳

Dulu di Jepang, orang-orang bepergian memakai sandal jerami (waraji).

ベトナム語訳

Ngày xưa ở Nhật Bản, người ta đi đường bằng dép rơm.

タガログ語訳

Noong sinaunang Japan, naglalakbay ang mga tao na nakasuot ng waraji (mga sandalyang gawa sa dayami).

意味（1）

(archaic) traditional Japanese straw sandals

草 (わら)鞋 （ canonical ）

waranzu （ romanization ）

warandu （ romanization ）

わらんづ （ hiragana historical ）

んず （ hiragana ）